Примеры использования Constantine на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeš jít, Constantine.
Constantine, vždyť prší!
Константин, дождь же идет!V okolí Constantine.
В районе Константины.Constantine, starý příteli.
Константин, мой старый друг.Dobrá práce, Constantine.
Отлично разыграно, Константин.Constantine, podívej se do těchto mrtvých očí.
Константин, посмотри в эти мертвые глаза перед тобой.Varoval jsem tě, Constantine.
Тебя предупреждали, Константин.Já, John Constantine, tímto ruším všechny ochranná kouzla a bariéry.
Я, Джон Константин, отменяю всю защиту.A díky, žes zavolal, Constantine.
И спасибо, что позвонил, Константин.Constantine říkal, že je tu nějaké bariéra, nějaké kouzlo.
Константин сказал, что здесь какой-то барьер, типа магии.Tohle je mezi tebou a mnou, Constantine.
Это между тобой и мной, Константин.Chlap jménem Constantine, zlatý hoch Speciální jednotky.
Человек по имени Константин, надежда Особого отдела.Mou magii nikdy nepoznáš, Constantine.
Ты никогда не познаешь моей магии, Константин.Usnesením ze dne Constantine, král Hellenes.".
Mohl by to být trik. Ukaž prdel, Constantine!
Ну-ка, покажи мне свою задницу, Константин.Doktor Constantine, který nikdy neopustil pacienty. vrací se ve tvých stopách.
Доктор Константин, никогда не покидал своих пациентов.Žádná magie, démoni a hlavně žádnej John Constantine.
Никакой магии, никаких демонов, никакого Джона Константина никогда.Ať už pan Constantine hledá cokoliv, chci, abys to našel a přinesl mi to.
Я хочу, чтобы ты принес мне то, что ищет мистер Константин.Po vyhlášení samostatnosti se Constantine stala sídlem vilájetu.
Pane Constantine, nezávisle na jejich původu, jste zodpovědný za smrt pěti mexických občanů.
Мистер Константин, независимо от их родословной, вы виновны в смерти пяти мексиканцев.Byl jsi příliš lakomý na detaily o tom" magickém školení",ke kterému tě odkázal Constantine.
Ты довольно скуп на детали Об это" магическом репетиторе",которого тебе посоветовал Константин.Co když, Bridget a Constantine, nastoupí do taxíku ve stejnou dobu?
Что, если Бриджет и Константин садятся в такси в одно и то же время?Řečtinu a filozofii ji učil řecký učenec a gramatik Constantine Lascaris.
Философию и греческий язык ей преподавал византийский ученый и филолог, обосновавшийся при Миланском дворе, Константин Ласкари.Constantine pronesl:" než válka začala, byl jsem otec a dědeček, teď nejsem ani jedno.
В эпизоде« Пустой ребенок» врач Константин говорит Доктору:« К началу войны я был и отцом, и дедушкой.Myslím, že jí někdo pomohl, pane Constantine, někdo ji donutil, aby skočila ze té střechy.
Я думаю, кто-то на нее повлиял, мистер Константин. Я думаю, ей промыли мозги, и заставили прыгнуть с той крыши.Ale na řidičáku a palubní vstupence, co jsem našla v odpadkovém koši, je,že tvé jméno je John Constantine.
Но твой ID и билет, которые я нашла в мусорной корзине говорят,что тебя зовут Джон Константин.V roce 1622 jeho majitel Constantine Dolmat daroval obec s klášterem Dzjatlavickému mužskému klášteru.
В 1622 году владелец Константин Долмат подарил село вместе с крестьянами Дятловичскому мужскому монастырю.Prince Constantine Ypsilanti přikázal přesídlení vesnici, Klášter Rasca je povinen nahradit vesničany k přemístění nákladů a doma a dát jim další uzemnění na panství kláštera, kde stavět domy.
Князь Константин Ипсиланти повелел деревню переселения, Монастырь Раска время обязан возместить жителей для переселения расходов и дома, и дать им еще один заземление в имении монастыря, где строить дома.Johnny Unitas, vlastním jménem John Constantine Unitas( 7. května 1933, Pittsburgh- 11. září 2002, Baltimore) byl americký hráč amerického fotbalu, hrající na pozici quarterbacka.
Джон Константайн Юнайтас( англ. John Constantine Unitas, 7 мая 1933- 11 сентября 2002), более известный как Джонни Юнайтес- профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека.Já jsem Constantine Binvoglio a přišel jsem spravit automat, ale on mě tu teď chce zabít.
Я Константин Бинвоглио, и приехал сюда, чтобы починить неработающие машины для скибола, но, к несчастью, он пытается меня убить.
