CTNOSTÍ на Русском - Русский перевод

• добродетелей
• достоинств
• добродетелью
• добродетели
• качеством

Примеры использования Ctností на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ctností je moudrost.
Добродетель- это знание.

Hakim má mnoho ctností.
У Хакима множество достоинств.

Ctností je ve mně málo, hříchů však mnoho.
Добродетели во мне мало, а грехов много.

Máš mnoho jiných ctností.
У тебя много других достоинств.

Není dochvilnost ctností osamělých?
Но ведь пунктуальность- достоинство одиноких людей?

Že je kořenem všech ctností.
Мол, это корень всех добродетелей.

Má celou řadu ctností, nejdůležitější z nich je odpuštění.
У нее есть много достоинств… Главное из которых- прощение.

Nevím, s větší pokorou a ctností.
Не знаю. Более кроткой и благонравной.

To může být ctností, pokud nás to žene k dosažení dokonalosti.
Оно может быть добродетелью, если заставляет нас совершенствоваться.

V mé kultuře je respekt ctností.
В моей культуре уважение- это добродетель.

Ba jednou z ctností demokracie je její schopnost tlumit násilné tendence.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.

To bohužel není jedna z mých ctností.
Боюсь, это не одна из моих добродетелей.

Šest ctností je moudrost, milosrdenství, čestnost, loajalita, odvaha a vyrovnanost.
Шесть добродетелей- это мудрость, милосердие,… Честность, верность, мужество, и спокойствие.

A co vychvalování a opěvování mých ctností?
Где почет и расхваливание моих добродетелей?

Nejkrásnější ctností skutečného přátelství je to, že přátelům rozumíte. Oni naprosto jasně rozumí vám.
Самым прекрасным качеством настоящей дружбы является возможность понять… и быть понятым с абсолютной ясностью.

Skromnost je v soukromém životě ctností.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.

Když si nemůžeme být jisti jak svět zlepšit, důležitou ctností se stává obezřetnost a velkolepé vize mohou přinášet obrovská nebezpečí.
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, важным качеством становится осторожность, а грандиозные концепции могут представлять серьезную опасность.

Neobvyklá chrabrost byla obvyklou ctností.
Невероятная Доблесть была их общим Достоинством".

Jednou z mála ctností administrativy George W. Bushe je snad skutečnost, že propast mezi rétorikou a realitou je dnes užší, než byla za Ronalda Reagana.
Возможно, одной из добродетелей администрации Джорджа Буша стало то, что расстояние между краснобайством и реальностью было меньше, чем при Рональде Рейгане.

Trpělivost také nebyla nikdy jednou z mých ctností.
Терпение никогда не было одним из моих добродетелей.

V osmnáctém století formuloval Voltaire obdobný argument, když tvrdil, že hlavní ctností náboženství je jeho společenská užitečnost.
В 18- ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.

Určitě jsem Vám už řekl, jak mě těší pozorovat bitvu… mezi láskou a ctností.
Я испытываю большое удовольствие наблюдая за битвой между любовью и добродетелью.

My sání na její přírodní ňadra najít, mnoho pro mnoho ctností vynikajících.
Мы сосали ее естественной груди найти; Многие для многих добродетелей отлично.

Hlavním úkolem je najít" univerzální" morálku, vytvořit univerzální morální základ individuálních, soukromých ctností.
Основная задача- найти« всеобщее» в нравственности, установить всеобщую нравственную основу отдельных, частных добродетелей.

Problém nespočívá jen v mravní nedostatečnosti ekonomických ctností, ale i v jejich úbytku.
Проблема состоит не только в моральной неадекватности экономических ценностей, но в их исчезновении.

Dobrosrdečnost, nebo co je za ni často považováno, je nejsobečtější ze všech ctností.
Доброта, или то, что за нее принимают, самая эгоистичная из всех добродетелей.

Ihned po návratu do Říma složil svůj úřad, což je často uváděno jako příklad dobrého vůdcovství, občanských ctností, oddanosti veřejným zájmům a skromnosti.
Его немедленная отставка и отказ от власти после окончания кризиса часто приводились как пример хорошего руководства, служения общественному благу, гражданской добродетели и скромности.

Jste moc laskavá, ale pokora je pevným základem všech ctností.
Вы очень добры, но смирение- это основа любой добродетели.

Ale ty jsi tam neuvedl ani jednu z mých ctností.
Но ни одной из моих добродетелей не было в твоем перечне.

Jak bychom žili bez našich křesťanských ctností, co?
Ну, где бы мы были без наших христианских добродетелей, а?

Как использовать "ctností" в предложении

Lidé přicházejí s následky absence těchto sedmi ctností, a na to neexistuje žádný prášek.

P vyzdvižen tento dům školní pro vštípení mládeži mravův, liter a dobrých ctností jehož ochranou buď Pán Nejvyšší.

Sochy měšťanských ctností byly nahrazeny replikami.

Tedy ptejme se a klaďme si otázku: „Proč to dělám?“ Na absenci sedmi ctností v životě člověka neexistuje žádný prášek, lázně, ani léčebna.

Má-li být zajištěna úspěšná součinnost mezi operující armádou a zázemím, jest třeba, aby i občanstvo bylo proniknuto duchem vojenských ctností.

Každý měsíc tedy chceme pracovat s jednou z ctností, například v září se sebekázní, v říjnu s přátelstvím a v prosinci se štědrostí.

Ty jsi radost našich duší, / v tobě krásu ráje tuší, / ty jsi pramen nábožnosti, / ty jsi studnice všech ctností./ Maria... 8.

Ve chvále a výčtu ctností, jimiž Michna dedikanty zahrnuje, se básnickému obrazu loutny dostává svébytného významového zabarvení jako symbolu řádu a pořádku.

P vyzdvižen pro vštípení mládeži mravův, liter a dobrých ctností tento dům školní jehož ochranou buď Pán Nejvyšší.

Její průčelí je bohatě zdobené a na atice jsou umístěny sochy čtyř měšťanských ctností Moudrost, Opatrnost, Statečnost a Spravedlnost.