CTNOSTI на Русском - Русский перевод

• добродетели
• достоинства
• чести
• доблести
• добродетель
• добродетелей

Примеры использования Ctnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako symbol ctnosti.
Как синоним достоинства.

Jsou to ctnosti, Excelence.
Это грации, ваше превосходительство.

Clarice má své ctnosti.
У Кларис… есть свои достоинства.

Bráníš ctnosti komunity.
Ты защищаешь нравственность общества.

No, umírněnost má své ctnosti.
Ну, воздержание имеет свои достоинства.

Joe, nauč ji ctnosti mlčení?
Джо, ты не покажешь ей преимущество тишины?

Nemáte se čeho bát, vaše ctnosti.
Вам не о чем волноваться, Ваша честь.

Zapomenuté ctnosti volného obchodu.
Забытые достоинства свободной торговли.

Cudnost může být pramenem ctnosti.
Целомудрие может быть источником силы.

Její ctnosti převýšily nedostatky.".
Достоинств у нее было больше, чем недостатков".

Jakoby ženy milovaly muže pro jejich ctnosti.
Если бы женщины любили мужчин за их достоинства.

Nos je jako symbol ctnosti a spravedlnosti.
Носи их, как символ чести… и справедливости.

Asi byste mohli říct, že to jsou naše ctnosti.
Наверное, можно сказать, что это наши ценности.

Nebyl vždy vzorem ctnosti, jako je teď.
Его поведение не всегда было таким образцовым, как сейчас.

Ale možná můžeš být klíčem k návratu Louiseho ctnosti.
Но Вы можете найти ключ к возвращению достоинств Луи.

Olympie ztělesňuje všechny ctnosti služebných.
Олимпия- средоточие всех добродетелей прислуги.

Oblaž jeho ušlechtilé srdce a daruj mu všechny královské ctnosti.
Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.

Občas používáš tyto ctnosti k tomu, abys lidi dusil, zničil je a ponížil.
Иногда, ты используешь эти достоинства, чтобы задушить, раздавить и унизить людей.

Co se říká:" Nečinný život. je daleko od ctnosti a poctivosti.
Как говорится: праздная жизнь- далека от чести и совести.

Svá vítězství a ctnosti zveličujeme, své ničemy máme za cizáky a selhání tutláme.
Наш триумф и добродетели преувеличены; наши злодеи навязаны нам извне; наши неудачи скрыты.

Dále zde vytvořil cyklus alegorií neřesti a ctnosti.
Под вопросом также точное авторство цикла Аллегорий Пороков и Добродетелей.

Frank Underwood znázorňuje všechny ctnosti, které se snažíme vštípit našim studentům.
Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.

Než dojde k řádnému závazku a dohodě, musíme být svědky testu ctnosti.
До обсуждения соглашений и обязательств, должно быть проверено целомудрие.

Ještě včera bys mi tvrdil, že je to vzor ctnosti a patriotismu.
Часа тому назад вы бы сказали, что он- образец доблести и патриотизма.

Taková reakce vypadá jako projev zdravého rozumu, ba dokonce mravní ctnosti.
Похоже на здравый смысл‑ даже моральную добродетель‑ реагировать таким образом.

Především, mesijé deBreze, musíte pochopit, že ctnosti na které jste si zvykl ve své vlasti, jsou zde -jen vzduch.
Прежде всего, месье Де Брезе, вам надлежит понять, что добродетели, к которым Вы привыкли у себя на Родине, здесь- пустой звук.

Co jsme přijeli ke dvoru, slyšíme zneklidňující povídačky o ctnosti vaší dcery.
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.

V roce 1719 složil operu La forza della virtù( Síle ctnosti) a vzápětí Teuzzone ve stylu opera seria.
В 1719 году он написал оперу-буфф« Сила добродетели»( итал. La forza della virtù), а следом в 1720 году оперу- сериа« Тевццоне» итал. Teuzzone.

Abysme při tom podnikání nesešly z cesty ctnosti a nezhřešily.
Чтобы нам при этом бизнесе не свернуть с честного пути и не согрешить.

Tři reliéfy zastupují tři křesťanské ctnosti Víru, Naději a Lásku.
Три барельефа представляют три богословских добродетели: веру, надежду и любовь.

Как использовать "ctnosti" в предложении

Starost o duši a ctnosti v Platónově Ústavě a Zákonech u C.

Plní vám ordinaci lidé často proto, že hledají tyto ctnosti, nebo spíše proto, že jsou zmateni z jejich absence?

I my jako oni věříme v lásku, pravdu a naději a chápeme, že se mnohdy tyto ctnosti nesnadno prosazují.

Naše etnické ctnosti se stávají průvodci našeho vedení a zákonem našeho bytí, jimiž jsou společenské ideály.

O této ctnosti se v souvislosti s Vánocemi mluví velmi často, protože si pod střídmostí představujeme především zdravý životní styl, uměřenost v jídle, možná až jakousi dietu.

Namísto výjimečnosti původu, jímž se kdysi aristokratické rody honosily, se nabízí výjimečnost lidské osoby, bez které si nelze naopak představit demokratické ctnosti.

Devět čísel na věži symbolizuje ctnosti a jsou, trpělivost, milost, dobro, víra, naděje, láska, vděčnost, láska a moderování.

Není žádného člověka bez uznávání ctnosti, ačkoliv jen nemnozí si jí hledí.

Mnohamrd není zrovna nejlepší vzor ctnosti.

Ctnosti jsou sice vždy aristokratické a žádná politická tyranie je nedokáže zlomit, ale v dnešní době jsou osvobozené od pouta krve, majetku a kulturních symbolů.