DÁVAJÍ PŘEDNOST на Русском - Русский перевод

• предпочитают
• предпочитает

Примеры использования Dávají přednost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávají přednost pomstě.
Они предпочитают месть.

Pokud ovšem, kteří dávají přednost odolat.
Если, конечно не предпочтете сопротивляться.

Dávají přednost Orange County.
Они предпочитают округ Орандж.

Neexistuje žádný způsob, jak zjistit, kdo ženy dávají přednost.
Нельзя просто угадать, кого предпочитает женщина.

Možná dávají přednost svému soukromí.
Быть может, они предпочитают частную жизнь.

Ne tak docela, protože kanibalové… jedí svůj vlastní druh, kdežto Omecové dávají přednost nám.
Только, если был бы плохим оратором. Каннибалы едят своих сородичей, ну а Омеки… предпочитают есть нас.

Dávají přednost názvu Centrum obnovení pošty.
Они предпочитают называться Центром утилизации почты.

Někteří školkaři dávají přednost podnoži St.
Некоторые игроки по-прежнему будут предпочитать классические правила.

V zimě dávají přednost sušším stanovištím.
Во время зимовки она предпочитает похожие жизненные пространства.

Snažil… jsem se mezi ně vložit, ale… vypadá to, že dávají přednost hloupému učení nazarejce.
Я пытался встать между ними и их сторонниками, но выяснилось, что они предпочли идиотское учение Назарянина.

Nipponi dávají přednost těmto notebookům, že i přes design letů 90 jsou velmi robustní a… velmi lehké.
Nippons предпочитают эти ноутбуки, которые, несмотря на дизайн 90 лет, очень надежны и… очень легкие.

Žebráci z ženské duše, nejen baskervilskoy plemeno, Dávají přednost pitvat po celém světě od sebe as, stejně jako majitelé ropném sektoru.
Нищие душой самки, не только баскервильской породы, предпочитают расчленять окружающий Мир на части также, как это делают владельцы нефтяного сектора.

A navíc- politická rétorika, ohánějící se slovy" zlo" a" válka", jež dokáže mobilizovat Američany, zní těm, kdo dávají přednost manažerskému přístupu, zcela cize.
Более того, политическая риторика о« зле» и« войне», которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход.

Na trhu Čína Segways, lidé dávají přednost off-road modelů s velkým napájení z baterie.
На рынке Китая Segways, люди предпочитают внедорожные модели с большой батареей питания.

Často také kladou větší důraz na nelehký osud skutečných lidí než na prosazování vzletných principů a dávají přednost konkrétnímu pokroku před abstraktním vítězstvím.
Они также зачастую более сосредоточены на бедственном положении реальных людей, а не на продвижении великих принципов, предпочитая конкретный прогресс абстрактной победе.

Stále více a více ženy dávají přednost mužům s vysokou sexuální schopnosti a vytrvalost v posteli.
Все больше и больше женщин предпочитают мужчины с высоким сексуальных способностей и выносливости в постели.

Některé z nich jsou rychlejší, sportovní a dokonce i s opravdovým silničním motocyklem na silnici, jiní dávají přednost pohodlnému holandskému motocyklu, na rozlehlé cyklistické zábavy.
Некоторые из них быстрее, спортивнее и даже с настоящим дорожным велосипедом на дороге, другие предпочитают удобный велосипед Голландии, на обширных велоси.

Umí výborně plavat, ale většinou dávají přednost cválání po pláních z bláta… po konečcích jejich tlustých, malých končetin.
Они хорошо плавают, но обычно предпочитают пробираться через мусор на толстых небольших передних конечностях.

Místo aby však uvítaly příležitost k rekapitalizaci, možná i s vládní pomocí, zdá se, že banky dávají přednost reakci na japonský způsob: nějak se tím protrmácíme.
Однако вместо того, чтобы приветствовать возможность рекапитализации, банки, вероятно, благодаря правительственной поддержке, предпочитают ответ в японском стиле: мы выкарабкаемся.

Nyní hráči, kteří dávají přednost soutěžit v turnajích multi-table Titan Poker může přinést domů masivní zátah na zlaté mince taky!
Теперь игроки, которые предпочитают, чтобы конкурировать в Titan Poker турнирах на нескольких столах можно принести домой массовый улов Золотые монеты тоже!

V roce 2015 se společnost LG rozhodla uvést na trh chytrý telefon z řady phabletů jako alternativu k vlajkové lodi G4, která se těší úspěchu mezi těmi, kdo dávají přednost většímu displeji.
В 2015 году LG решила выпустить смартфон из линейки фаблетов в качестве альтернативы флагману G4, который пользуется успехом среди тех, кто предпочитает дисплей большего размера.

Republikáni navrhují velké daňové škrty, zatímco demokraté dávají přednost balíčku vyšších výdajů a opatrnějšího snižování daní se stejnými rozpočtovými náklady.
Республиканцы предлагают массивное сокращение налогов, в то время как демократы отдают предпочтение пакету больших затрат и меньшему сокращению налогов при сохранении уровня бюджетных затрат без изменений.

Zákazníci dávají přednost sponzorovat podnik, kde mají přímý přístup k jeho majitelů a manažerů než větší společnosti, kde se mohou jen setkání s obchodními zástupci.
Клиенты предпочитают покровительствовать бизнес, где они имеют прямой доступ к своим владельцам и менеджерам, чем более крупной корпорации, где они могут встретиться только с торговыми представителями.

Takové kampaně jdou ruku v ruce s expanzí zemědělství, neboť prodejci těchto potravin dávají přednost blízkým pěstitelům- i když tito pěstitelé čím dál častěji žijí ve městech.
Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции- даже, если все больше этих производителей живет в городе.

Vynikající nabídka pro kupující, kteří dávají přednost mírumilovnější atmosféře, a na druhé straně ostrov Korčula jako poměrně atraktivní ostrov nabízí mnoho příležitostí k objevování a rekreaci.
Отличное предложение для покупателей, которые предпочитают более спокойную атмосферу, а с другой стороны, остров Корчула, как довольно привлекательный остров, предлагает множество возможностей для исследования и отдыха.

Zatímco Američané spoléhají při financování živé klasické hudby na soukromé příspěvky odpočitatelné od daňového základu a tržby ze vstupného, Evropané dávají přednost přímé vládní podpoře umění.
В то время как для финансирования живой классической музыки американцы зависят от исключаемых из подлежащих налогообложению сумм частных пожертвований и кассовых сборов, европейцы предпочитают прямую государственную поддержку искусства.

Někteří Evropané ovšem dávají přednost Hillary Clintonové, nebo dokonce i Johnu McCainovi, poněvadž se obávají důsledků pro evropské partnery Spojených států v případě, že by se moci ujal zdrženlivější a méně zkušený prezident.
Но некоторые европейцы предпочитают Хиллари Клинтон или даже Джона Маккейна, потому что опасаются последствий избрания более сдержанного и менее опытного президента для европейских партнеров Америки.

Ambiciózní učitelé, schválené bezpečnostní služby, místo, splnit svůj úkol okamžité, Dávají přednost zničit potenciální inteligence těchto odděleních, potenciál, který přesahuje výukové body 100-900 tisíc.
Амбициозные преподаватели, одобренные спецслужбами, вместо того, чтобы выполнять свои непосредственные задачи, предпочитают уничтожать потенциальный интеллект тех подопечных, потенциал которых превосходит преподавательский баллов на 100- 900 тысяч.

Historie cscope sahá do doby počítačů PDP-11, ale je stále používán vývojáři, kteří dávají přednost textovým editorům pracujícím v textovém prostředí, jako je vi nebo vim, před editory používajícími grafické uživatelské rozhraní GUI.
Хотя история этой программы начинается во времена PDP- 11, она до сих пор применяется разработчиками, привыкшими к использованию редактора vi или vim, а также теми разработчиками, которые предпочитают использовать редакторы с текстовым интерфейсом вместо графического.

První výdajové škrty při fiskálním zadrhnutí postihnou produktivní veřejné investice, protože vlády dávají přednost ochraně běžných- a často neefektivních- výdajů do pracovních míst ve veřejném sektoru a transferovým platbám do soukromého sektoru.
В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие- и часто неэффективные- расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор.

Как использовать "dávají přednost" в предложении

Pata je povinné, dávají přednost stručné čerpadla béžové.

K dostání jsou pochopitelně lampy i pro odrostlejší děti, které dávají přednost například motivům vesmíru, zvířat aj.

Obojí je velmi účinné u jedinců, kteří preferují systém, potřebují přehled a dávají přednost vizuálním vjemům.

Hotel doporučujeme zejména mladým párům, kteří dávají přednost dovolené na pláži a večerní zábavě v nočních podnicích.

Pro návštěvníky, kteří dávají přednost pěší turistice je v Krkonoších připraveno množství turistických tras různé náročnosti a délky.

Některé touroperátorů a hotelů skutečně dávají přednost má být zaplacena v dolarech, aby zvážila vedení nějaké poznámky stranou.

Publikace pomůže všem, kteří dávají přednost názornému vyjádření, rychlé orientaci a rychlému přístupu k aktuálním informacím.

Aquilegia nenáročná na půdu, ale dávají přednost lehké, volné půdy.

Doporučujeme ženám, které dávají přednost jednoduchosti a pohodlí.

Patříte-li k těm staromódním mužům, kteří u žen dávají přednost vyhýbavosti a stydlivosti, raději byste se měl ohlédnout po jiné partnerce.