Примеры использования Dávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co vám to dávala?
Dávala své srdce bláznům a zlodějům?
Máma mi dávala whisky.
To není jako já, abych ti dávala rady.
Dávala mu peníze, aby nemusel pracovat.
Она давала ему деньги, поэтому он не работал.Proč by ti Diane dávala vodítko?
Зачем Диане давать тебе подсказку?Rose mi dávala, to co jsem postrádal doma.
Рос давала мне то, чего мне не хватало дома:.Proč těm dívkám dávala drogy?
Почему она давала девочкам наркотики?Dávala peníze na charitu a modlila se za to.
Клала деньги в коробочку и молилась о смерти.Proč ti Paige dávala peníze?
Dávala jen jasně najevo, že tady nechce být.
Просто она очень четко дала понять, что не хочет быть здесь.V Projectu vláda dávala sýr lidem.
В Проектах, правительство дает людям сыр.Dávala někomu kufřík- a já myslela, že je to Ali.
Она отдала кому-то чемодан, я подумала, может это была Эли.V laboratoři vláda dávala sýr potkanům.
В лабораториях, правительство дает крысам сыр.Jsi si jistá, že jsi natolik střízlivá, abys mi dávala radu?
Вы уверены, что достаточны трезвы, чтобы давать мне советы?Ta technologie, která jim dávala nad námi výhodu.
Технология, которая давала им преимущество перед нами.Uvědomuju si, že asi nejsem na místě, abych vám dávala rady.
Я понимаю, что я не в том положение, чтобы давать вам советы.Proč by Gemma Fisherová dávala 15 leté holce kokain?
С чего Джемме Фишер давать 15- летней девочке кокаин? О,?Dávala trochu alkoholu dětem, co se probudily uprostřed noci.
Давала мне немного алкоголя, когда я просыпалась ночью в детстве.Helen Jenkins uklízela u Mayburyho, dávala mu peníze.
Хелен Дженкинс убирала у Мэйбери, давала ему деньги.Kuchařka mu dávala extra porce, chápeš, co tím myslím.
Повариха дала ему экстра картошку, если ты понимаешь о чем я.Potřebovala jsem pomoc a ty jsi mi jen dávala peníze!
Но когда мне нужна была помощь, ты просто давала мне деньги!Dostala nařízeno, aby dávala pokladní Cassie velmi štědré spropitné.
И ей велено давать щедрые чаевые кассиру Кэсси.Tak jsem jí posledních pár měsíců… dávala něco na uklidnění.
Так что в последние несколько месяцев я… давала ей разные успокоительные.Paní DiLaurentisová dávala peníze na Carissimi Group aby podpořila Charlese.
Миссис Дилаурентис дала деньги для Кариссими Групп чтобы поддерживать Чарльза.Nebo přesněji, snažím se přinutit krávu, aby dávala čokoládové mléko.
Вернее, я пытаюсь сделать так, чтобы корова давала шоколадное молоко.Ty drogy co mi profesorka dávala mě posilovaly.
Похоже, препараты, которые профессор давала мне, действительно, сделали меня сильнее.Shromažďovala u sebe nechtěné děti a dávala jim domov, ve kterém mohly zůstat.
Она подбирала нежеланных детей и давала им крышу над головой.Stará představa demokratické politiky, která dávala hlas slabým proti mocným, zmizela.
Старая идея демократической политики, дававшей голос слабым в борьбе с сильными, обесценилась.O Vánocích nás místní drogerie sponzorovala a dávala nám balíčky s toaletními potřebami a tak.
На Рождество одна местная аптека помогала нам и дарила наборы туалетных принадлежностей.
