DÉMONECH на Русском - Русский перевод

• демонах

Примеры использования Démonech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak vy víte o démonech?
Откуда вы знаете про демонов?

Mluvila o démonech, o andělích.
Начала говорить о демонах, ангелах.

Potřebuju informace o démonech.
Мне нужна информация о демонах.

Démonech ve zvířecí podobě, které vyslal Satanáš, aby čaroději sloužili.
Демоны в облике животных, посланные Сатаной служить им.

Tak Bůh ti řekl o démonech?
Значит, Бог тебе рассказал о демонах?

Přitom mluvil o neviditelných démonech a kouři a o tom, jak ho někdo tráví ve spánku.
Он говорил о невидимых демонах и дыме, и как кто-то пытался отравить его во сне.

Tak co si teď myslíš o démonech?
Ну, что теперь ты скажешь о духах?

Naši sluhové mluví o démonech, kteří loví v noci.
Наши слуги говорят о демонах, охотящихся в ночи.

Já… vyznám se spíš v démonech.
Я вообще-то лучше разбираюсь в демонах.

Mají legendy o krvežíznivých démonech, kteří se krmí na krásných ženách.
У них есть легенды о кровососущих демонах, которые убивают красавиц.

Vypadá to že jsem až po kolena v démonech.
Я по самую задницу в демонах.

Proč mi nepovíte o těch démonech, paní Wilkinsová?
Я с удовольствием выслушаю ваш рассказ о демонах, мисс Уилкинсон?

Někteří lidé mluví o stvůrách a démonech.
Ходят слухи о вампирах и демонах.

A cikáni mluví pouze o démonech a ďáblech.
А цыгане несут чушь о демонах и дьяволе.

A potom sny o démonech a supermoci, které vždycky měla, se staly reálnými.
И затем сны о демонах и супер силе, которые у нее всегда были, неожиданно стали реальностью.

Pro Krista, už žádný kecy o démonech.
О, Господи… Опять эта херня с демонами?

Ale když bychom začaly mluvit o démonech a tom všem, poslali by nás zpátky do děcáku.
Но если бы мы начали говорить о демонах и всем таком, я говорила ей, что нас отправят обратно в приют.

Je tu něco o Bohu krve a 12 démonech.
Что-то про кровавого бога, духов 12- ти.

Když za mnou kdysi přišel a řekl mi o svých démonech, věděla jsem, že je zničíme láskou a silnou pěstí!
Когда он еще подростком пришел ко мне и рассказал о своих внутренних демонах, я знала, что мы уничтожим их с помощью любви и сильного кулака!

Víš co je špatného na démonech?
Ты знаешь в чем главная проблема с этими демонами?

Chtěl jsi mi říct o tvých vnitřních démonech nebo jsem je měla odhalit až mi odřízneš zdroj kyslíku při podezřelé nehodě při potápění na našich líbánkách?
Ты собирался сказать мне о своих внутренних демонах или я должна была все узнать, когда ты отрежешь мне подачу воздуха в предполагаемом несчастном случае во время дайвинга в наш медовый месяц?

Jeffrey, na pohotovosti žádný řeči o démonech, rozumíš?
Джефри не упоминай в скорой про демона, понял?

Buď Eben šlechtí armádu idiotů, nebo je to o těch démonech pravda.
Либо Эбен собирает армию идиотов, либо ты говоришь правду о демонах.

Vidí Ježíše, a ví, že snad Ježíš může dělat něco o těch démonech, která ho mučit.
Он видит Иисуса, и знает, что может быть, Иисус может сделать что-то об этих демонов, которые мучают его.

Takže se budeme dívat na čtyři věci toto setkání s Ježíšem odhaluje o démonech a jejich vztah k Ježíši.
Таким образом, мы будем смотреть на четыре вещи, это встреча с Иисусом раскрывает о демонах и их отношение к Иисусу.

Как использовать "démonech" в предложении

Angel se dozvěděl o chystané pravidelné revizi ve firmě Wolfram & Hart a navštíví knihkupce Denvera, kterého se vyptává na jeho znalosti o démonech.

Filmů o démonech už jsem pár viděla, ale démonskou knížku ještě žádnou přečtenou nemám.

Tak tedy, proč nevěřím na pověsti o nadpřirozenu, duších, duchách, bozích, satanech, démonech, atd. 1.

Wanda o nich hovořila jako o jeho „démonech“.

Ale v bibli máte o démonech povídání a máte tam, že s Ježíšem mluvili a že ho uprosili, aby mohli jít do vepřů.

Po Andělech a démonech a Šifře mistra Leonarda je to již třetí příběh se symbologem Robertem Langdonem.

Dvořáková mluvila o Noidových démonech a psychických problémech, Bárta zase své manželce nemohl odpustit nevěru a obviňoval ji z toho, že jí jde hlavně o peníze.

Zastávám názor, že temnota - v lidech, démonech a vlastně čemkoli vychází především z bolesti.

Zároveň ho ale přitahovala židovská tradice, legendy o andělech a démonech a o Golemovi i příběhy o životě ve východní Evropě, odkud pocházeli jeho rodiče.

Podobně je to se zmínkami o satanovi a pekle - ve Starém zákoně se s výjimkou Jóba nevyskytují, zato pověrčivý Ježíš o satanovi a démonech mluví v jednom kuse.