Примеры использования Díla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi poslední článek jeho díla.
Tato díla se nedochovala.
Это произведение не сохранилось.Zanedlouho byla naše díla hotová.
Její díla byla přeložena do třiceti jazyků.
Protože má díla nikdo nechce.
Люди также переводят
Známáť jsou Bohu od věků všecka díla jeho.
Jste obdivovatelem díla Benjamina Pierce?
Dodnes jsou vydávána některá jeho díla.
A předchozí Ploverova díla akorát odmítali.
А предыдущую работу Пловера не приняли.Vaše díla jsou dědictvím ruského lidu.
Ваши труды- неотъемлемое право Русского народа.Souhrnný katalog jejího díla vyšel roku 1999.
Z jeho díla se dochovalo jen velmi málo.
Из его творчества сохранилось очень немногое.V současnosti se zde hrají především moderní díla.
Viděli Jeho díla, ale oni nevěděli jeho cesty.
Они видели Его дела, но они не знали Его пути.Ponechej ostatním učencům možnost komentovat tvá díla.
Пусть другие учителя также комментируют твою работу.Všechna svá hlavní díla vytvořil před rokem 1919.
Свое первое произведение он создал в 1919 году.Z díla obou dvou se však zachovaly jen zlomky.
От обеих работ остались только незначительные фрагменты.Univerzálnost mého díla sjednocuje všechny rasy.
Видишь ли, широта моего творчества объединяет все расы.Svá díla uveřejňovala pod pseudonymem Ma-Fa.
Má všechy tyhle skvělý díla, ale nemá je, kde předvést.
У нее масса отличных работ, но ей негде их выставить.V uzavřené úschovně, kde sběratelé uchovávají svá díla.
Это герметичное помещение, где коллекционеры хранят свои экспонаты.A vy, Signore Machiavelli, přinesl jste svá díla ke spálení?
А вы, сеньор Макиавелли, принесли свои творения для сожжения?Většinu svého díla napsal před čtyřicátým rokem života.
Большую часть своих произведений написал в последний период жизни.Myslím, že máte ve své sbírce některá díla od Leonarda da Vinci.
Кажется, в вашей коллекции есть несколько работ Леонардо да Винчи.Část Vilémova literárního díla vznikla v ojedinělé spolupráci s bratrem Aloisem.
Часть литературных произведений была создана им в сотрудничестве со своим братом Алоисом.Což je můj druhý nejoblíbenější výrok z celého díla Alfreda Kinseyho.
Это моя вторая самая любимая фраза из всего творчества Альфреда Кинси.Naše kreativita stvořila umělecká díla a literaturu, kterými vyjadřujeme lásku.
U díla spoluautorů se doba trvání počítá od smrti posledního žijícího autora.
Для произведений с несколькими авторами срок действия авторских прав исчисляется с момента смерти последнего живого автора.Byl také pilným skladatelem, jeho díla však většinou zůstala v rukopisech.
Пробовал свои силы и на композиторском поприще, но его сочинения почти все остались в рукописи.Překládal prozaická, dramatická i literárněvědná díla z angličtiny, francouzštiny a ruštiny.
Перевела на иврит стихи, прозу и философские труды с русского, французского и английского.
