Примеры использования Dívce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké dívce?
Dobře, dobře. Mluvme o té dívce.
Ладно, давайте поговорим о девице.Mojí dívce je zle.
Моя девушка в полном расстройстве.Co víš o té dívce?
Jsem to téhle dívce vysvětlovala.
Я объясняла этой девчонке.
Люди также переводят
Té dívce jsem po chuti moc nebyl.
Этой девчонке я не очень понравился.Těžká Flo zlomí té dívce ruce!
Мощная Фло может сломать руки этой девчонке!Pomoz této dívce spatřit její hříchy a cestu.
Slyšelas, co udělal té 13tileté dívce?
Do letošního léta o té dívce nikdo nic nevěděl.
Никто ничего не знал об этой девчонке до этого лета.Té dívce je jenom 13 let, ale pořád má svá rodičovská práva.
Madge asi jenom zaslechla něco o té dívce Violet.
Мадж просто узнала что-то об этой девице Вайолет.Neřekla jsem ti o té dívce, co tu bydlela, všechno.
Я не все рассказала тебе о девочке, которая здесь жила.Říká se, že ji nechal kvůli dvakrát mladší dívce, než je on.
Говорят, он ее бросил ради девочки вдвое его моложе.Ale zničila jste té dívce život. Té, co ji váš syn znásilnil.
Můj první příběh byl o Marianě, dívce, kterou zavraždil.
Сначала это была история о Мариане, убитой девочке.Co jsi zjistil o té dívce, kterou jsem včera večer potkal?
Kde byl rozum, když jste se rozhodli té dívce pomoct?
Где было здравомыслие, когда вы 3 решили помочь этой девчонке?A jedna poslední věc o mé dívce, myslím, že to obě potřebujete vědět.
И еще насчет моей девушки. Думаю, вам обеим надо знать.Jsem v lese a právě jsem vyřízl zlaté vejce dívce z hrdla.
Я стою в лесу, только что я вырезал золотое яйцо из шеи девушки.Jsem tady kvůli někomu jinému, dívce, kterou jsem poznal v lese.
Я здесь от имени другого человека, девушки, что я встретил в лесу.Pes poradil dívce, aby utekla, protože se jí Ježibaba chystá uvařit.
Пес сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается ее сварить.Vzpomínáš, co říkal Aragog o té dívce před padesáti lety?
Помнишь, что Арагог сказал о той девочке, 50 лет назад?O dívce, co vstoupila do mého klidného života a celý mi ho zpackala.
Про девушку, которая вошла в мою спокойную жизнь, и все мне испортила.Ne, musíme si promluvit o té nové dívce, o té tvé hvězdě.
Нет, мы должны поговорить о твоей новой девочке, твоей звезде.Něco k té dívce cítí, její dotek by mohl být léčivý.
У него есть какие-то чувства к этой девчонке. Ее прикосновения могут помочь восстановлению.Potřebuji, abys mi řekla o dívce s tygrem na stehně.
Ты должна мне рассказать про девушку, у которой знак тигра на бедре.Zatím nemáme stopy po násilném vstupu, boji nebo dívce jménem Angela.
Пока не видно следов взлома, борьбы или девушки по имени Анджела.Řekl byste tohle dívce, kterou ve třetí tříde znásilnil její otec?
Вы бы сказали это… девочке, которая была изнасилована своим отцомв третьем классе?Název vznikl kvůli dívce, která se jmenovala Natalie a bydlela naproti Seanovi.
А сам термин возник из-за девочки по имени Натали, жившей через улицу от Шона.
