Примеры использования Dóm на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ochranný dóm.
Dóm má cenné vnitřní zařízení.
Který postavili Dóm?
От тех, кто построил Купол?Ty uzavřeš dóm, já je zadržím.
Ты закрывай купол, а я буду их сдерживать.Mohl by vést přímo do dómu.
Может быть даже ведет в купол.Pozemský dóm je vzhůru nohama.
Nebo muslimský Dóm Skály.
Или мусульманский Купол над Скалой.I kdyby, Skalní dóm to stejně nezachrání.- Jak to?
Даже, если так, это не убережет Купол Скалы?Jmenovala se geodetický dóm.
Он назвал это геодезический купол.A proto Izraelci střeží Skalní dóm před těmito extremistickými menšinami.
Поэтому израильтяне охраняют Купол скалы от этих экстремистских меньшинств.Chci být schopen nakreslit Palazzo Vecchio a Dóm.
Способным нарисовать палаццо Веккьо и Дуомо.Tenhle neskutečný dóm, Alexi, postavil můj bratr, když jsem byl ještě kluk.
Этот невозможный купол, Алекс был воздвигнут моим братом, когда я был маленьким.Připadalo mi to pro srovnání jako dóm Svatého Pavla.
Jak mohli Thalové přijít na vzorec, jak zničit náš dóm?
Как могли Вэйлс найти формулу, чтобы уничтожить наш купол?Osmiúhelníkový dóm, neopaladiánská hlavní komnata, vytvořeno alespoň před 200 lety.
Восьмиугольный купол, неопалладианский зал, построен, как минимум, 200 лет назад.Takže tahle antimagická věc, je to něco jako dóm nebo bublina?
Вся эта противомагическая защита, она как… Она как купол или как пузырь?Kromně toho, chci být u toho, až Dóm praske, i když už třeba nebudu naživu.
Кроме того, я хотел бы посмотреть, как лопнет купол. Посмотреть, хотя бы неживыми глазами.Byl jsem jeden ze stavitelů tohoto města a vím, že Dóm musí padnout.
Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.Michelangelo namaloval dóm na kus papíru, ale na mém bratrovi bylo, aby ho postavil, tyčí se do nebes.
Микеланджело нарисовал купол на бумаге а моему брату пришлось додумывать, как его вознести на полдороги к небу.Víte, že když mu bylo deset, kandidoval ve škole a sliboval,že na školním dvorku postaví Dóm hromu?
Знаешь, когда ему было десять лет, и он участвовал в школьных выборах,он пообещал построить купол грома на школьном дворе?Silné exploze se vyskytly v dubnu 1917,v kráteru se vytvořil sopečný dóm, exploze byly doprovázeny horkými lahary.
В апреле 1917 года извержение сопровождалосьсильными взрывами, когда лавовые потоки формировали вулканический купол.Samozřejmě se vrátil do Florencie a konečně se dočkal úspěchuv podobě velkých zakázek jako Florentský dóm.
Jen počkáš na ten správný moment, ukážeš jí ten úžasný dóm, necháš ho ulehnout na jejich ňadrech, a necháš polibky padat jako déšť.
Ты выжидаешь правильного момента, показываешь ей свой славный купол, а затем, отдыхая у нее на груди, ты одариваешь ее поцелуями, как дождем.Košický hrad a dóm svaté Alžběty jsou však pouze malou ukázkou řady historicky zajímavých budov, na které při procházce tímto nádherným městem narazíte.
Впрочем, собор св. Елизаветы и Кошицкий град- лишь малая часть из огромного множества интереснейших достопримечательностей, которые вы найдете в этих местах.Během několika minut' chůze semůžete dostat do všech míst úžasný starého města, jako je Skalní dóm, kostel sv sochařství a Západní zdi, stejně jako noční nového města.
Через несколько минут ходьбы можнодобраться до всех удивительные памятники Старого города, таких как Купол Скалы, церковь Святого скульптуры и Стены плача, а также ночной нового города.Větší krátery s průměrem přes60 km mohou mít centrální dóm, který vzniká jako výsledek tektonického výzdvihu centrální části kráteru po dopadu jako v případě kráterů Doh a Hár.
Крупнейшие кратеры( с размерами от 60 км)могут иметь в центре своего рода« купола», что является следствием тектонического подъема после столкновения например, Дох и Хар.Věděla jsi, že bod G ve skutečnosti není mýtus vytvořený za účelem zachování patriarchální potřeby pro mužské genitálie,ale je to spíš dóm potěšení a neprobádaných dobrodružství?
Ты знала, что точка G на самом деле миф, созданный, Чтобы увековечить патриархальную необходимость в мужских гениталиях,А удовольствие это скорее купол неисследованных приключений?Pohled od západu strana hotelu, zahrnuje nádherné Skalní dóm, kostel Božího hrobu, nejposvátnější chrám křesťanstva, Mount Zion, Kedron údolí a slavné historické Gates.
Вид с западной стороны отеля охватывает великолепным куполом из Рок, церковь Гроба Господня, святой Церкви христианского мира, горе Сион, Кедрон долине и известные исторические ворота.Zrovna na místě, kde se domníváme, že byl hlavní chrám, kde stál oltář,na svatém místě postavili další budovu nazývanou Dóm skály. Nebyla to tedy úplně mešita.
И затем на территории где мы думаем был главный храм, где был алтарь, где было святейшее из святейших мест,они построили сооружение которое было названо Купол над Скалой, оно не было мечетью как таковой.
