DÝNI на Русском - Русский перевод

• тыкву
• тыква
• тыкве

Примеры использования Dýni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dýni nesnáším!
Ненавижу кабачки!

Na co máš tu dýni?
А тыква зачем?

Kterou dýni myslíš?
Ты про какую тыкву?

Máte… mou dýni.
Зато у вас моя тыква.

Jak jsi nacpala dýni do toho malýho kelímku?
Как в этом маленьком стаканчике могла уместиться тыква?

Užijte si svou dýni.
Наслаждайтесь своей тыквой.

Ne, měli jsme jenom jednu dýni a tu jsme právě rozmáčkli.
Нет, у нас была одна тыква, и мы ее запульнули.

Vydlabu tě jako dýni.
Я распотрошу тебя как тыкву.

Proměníme dýni v kočár.
С превращением тыквы в карету.

Je to jako pracovat v dýni.
Это похоже на работу в тыкве.

On tam přidal dobrou sudičku a dýni a myši a tak dál.
Перро добавил Фею Крестную, тыкву и мышей и прочих.

Jím rolníků, co mi přinesli dýni!
Я ем крестьян, приносящих мне тыкву.

Já mu zvlášť udělala dýni z plněný brambory.
Я приготовила ему отдельную тыковку с начинкой из сладкой картошки.

Kdo to udělal vaší dýni?
Кто так поглумился над вашими тыквами?

V tomto ročním období, je na dýni hodně mrazu.
В это время года на тыкве появляется изморозь.

Musím ho dostat z ulice, než se přemění v dýni.
Я должна убрать ее с улицы, пока она не превратилась в тыкву.

Jednou Cam a jeho kamarádi zkoušeli katapultovat dýni přes rugbyové hřiště.
Однажды Кэм и его друзья пытались катапультировать тыкву через футбольное поле.

Pamatuj, chci svíčky v každé dýni!
Запомни- мне нужны свечи в каждой тыкве!

Jak, necháme ji jezdit na dýni?
В смысле заставить ее прокатиться на тыкве?

Nebudeš tomu věřit, ale chtěl bych si koupit dýni.
Вы ни за что не поверите, но я хочу купить тыкву.

Copak se tvoje auto promění v dýni?
А что? Твоя машина превратится в тыкву?

Hej lidi, zapomněl jsem, že mám sebou dýni.
Эй, парни, я забыл, что у меня есть эта тыква.

Nemáme zatracenou cibuli, máme zatracenou dýni!
У нас нет паршивого лука, у нас есть тупая тыква!

O půlnoci, se mi auto, změní v obrovskou dýni.
Когда часы пробьют 12, моя машина превратится в тыкву.

Vypadá to, že se náš kočár proměnil zpátky v dýni, Harolde.
Похоже, наша карета превратилась обратно в тыкву, Гарольд.

Tak, všechny plánujeme se tam pořádně opít, tak jsem zavolala dýni.
Раз уж мы планируем выпивать, Я вызвала нам тыкву.

Ne, je tam obrovká fronta, nechci prošvihnout" Nadrženou dýni.
Не, это плохой вариант. Я не хочу упустить Шлюшку- тыкву.

Halloween 2007. Řekl jsem Abby, že nechci vyřezávat dýni.
Хэллоуин, 2007 год, я сказал Эбби, что не хочу вырезать тыквы.

Že pokud se na mě blbě podívá, rozdloubu jí jako helloweenskou dýni.
Пусть только косо посмотрит- раскромсаю как тыкву на Хэллоуин.

Je čas dopravit tvýho kámoše zpátky na loď, než se promění v dýni.
Время вернуть твоего друга на корабль пока он не превратился в тыкву.

Как использовать "dýni" в предложении

Zkusila bych vynechat mrkev a začít třeba dýni, mrkev staví a bývají po ní problémy se zácpou.

Džem z dýně jsem už dělala, manžel dýni zrovna nemusí a já si na krémové polévky nepotrpím, takže padla volba na dýni pečenou.

Snědla nejprve pár lžiček mrkve, celkem se zájmem, později brambor, dýni.

Pokud ho bolelo bříško, zkusila bych něco jiného (dýni, batát, brambor).

Dýni můžeme buď jíst jen tak, zdobit jí muffiny, cukroví a dorty nebo jí přímo přidávat do těsta třeba místo rozinek.

Některé plazivé odrůdy budou špatně plodit zarostlé v trávě (máslová, hokkaido), jiným je to jedno, třeba obří dýni.

Pokud se neradi zdržujete loupáním malých semen, je potřeba, abyste si zakoupili dýni nebo semena z odrůd s největšími plody.

Doneste svou originálně vydlabanou dýni a zúčastníte se soutěže o zajímavé ceny.

V hrnci na olivovém oleji necháme zesklovatět na kostičky pokrájenou cibuli, přidáme kari koření, na kostky nakrájenou dýni, lehce osmahneme a zalijeme vývarem.

Pokrájenou dýni můžeme dát do lednice nebo na balkon, tak vydrží i týden.