DĚDIC на Русском - Русский перевод

• наследник
• наследница
• наследником
• наследника
• наследнику

Примеры использования Dědic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi dědic.
Ты наследница.

Let manželství a žádný dědic.
Лет брака, а наследника нет.

Můj dědic.
Моего наследника.

Vaše krev a vaše dědic.
Твою кровь, и твоего наследника.

Nejsi dědic!
Ты не наследница!

Až na to, že teď tu žádný dědic není.
Только вот сейчас наследника нет.

Žádný dědic nebude.
Наследника не будет.

Já jsem byl jeho dědic.
Я был его наследником.

Jediný dědic egyptského trůnu.
Единственная наследница египетского трона.

A já byl dědic.
А я был наследником.

A dědic Pyke z ostrovů Iron.
И наследника в Пайк, что на Железных Островах.

A co třetí dědic?
Что насчет третьего наследника?

Mužský dědic potvrzený jakožto můj potomek…".
Наследнику мужского пола, признанному моим потомком…".

Je jediný dědic.
Она сейчас единственная наследница.

Dlouho ztracený dědic, impéria Zetrov, je naživu.
Давно потерянная наследница корпорации" Зетров" жива.

Ale jak se ukázalo, jsem dědic Tituby.
Но, как выяснилось, я наследница Титубы.

Dědic trůnu Ishidy, než jsem zavraždil svého vlastního otce.
Наследником трона Ишиды. Пока не убил своего отца.

Protože jsem byl tvůj jediný dědic.
Потому что я был твоим единственным наследником.

To je něco, co jsem já jako dědic nebyl schopen udělat.
Сделал то, что не сумел я, будучи наследником.

Takže ty chceš, abych byl tvůj dědic?
Так ты хочешь, чтобы я стал твоим наследником?

Nedopustím, aby byl můj dědic strašen stejnou chybou.
И у меня не будет наследника, совершившего ту же ошибку.

Jen to na tebe hraje.- Řekl by ti, kdyby byl dědic.
Будь он наследником, он бы тебе сказал.

Od tohoto okamžiku má dědic právo získat dědictví.
С этого момента у наследника возникает право на получение наследства.

Tvůj dědic zemře, pokud zůstane ve městě zakletém krví a strachem.
Твой наследник умрет, если останется в городе, проклятом кровью и страхом.

Že jsem Theon Greyjoy, syn Balonův, dědic Železných ostrovů.
Что я- Теон Грейджой, сын Бейлона, наследник Железных островов.

Do otcovy smrti jako jeho dědic vystupoval pod jménem lord Binning.
Перед смертью его отец Махмуд назначил наследником Мухаммеда.

Nabízejí všechno, co dluží jako právoplatný dědic Wendell Rand.
Предложи ему все, что ему должны как полноправному наследнику Уэнделла Рэнда.

Zaujmu své místo jako tvůj syn a dědic, pokud necháš Tyriona žít.
Я займу свое место твоего сына и наследника, если ты оставишь Тириона в живых.

Můžete si představit naše překvapení, když se Lionelův dědic ukázal být… Vy.
Можешь представить наше удивление, когда наследником Лайонела оказалась… ты.

Narodil jsem se jako hrabě Anglie, pravý dědic northumbrijských zemí Bebbanburgu.
Я был рожден английским элдорменом, истинным наследником земель Беббанбурга.

Как использовать "dědic" в предложении

Pokud není žádný dědic ani v jedné skupině, případně dědictví státu.

Po jeho smrti syn, dědic, vše při přestavbě domu a zahrady vykopal a vyvezl na kompost.!!!

Teprve pokud nenabude dědictví dědic ze závěti, nastupují místo něho dědici ze zákona.

Naproti tomu jeho syn a dědic Karel pelhřimovské měšťany velmi sužoval, proto se v roce 1572 vykoupili z jeho poddanství.

Otec se již nemohl dočkat, zda to bude chlapec, následovník a dědic, nebo třetí dcera.

Dědic slavného jména a ochránce slabších Vnuk demokratického senátora Robert F.

Po smrti Libora Zedníka se nečekaně objeví třetí dědic.

Ve stejném roce dosáhl jeho syn, právoplatný dědic cítolibského panství, plnoletosti, a mohl se tak svého majetku ujmout.

Jsou zde vyjmenovány skupiny dědiců a vysvětlen pojem neopomenutelný dědic.

Ani mi nevadí, že dědic získal řádově míň bodů než démonka - díky tomu, kde je nabrali.