Примеры использования Děkanem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, pojďme za děkanem.
Teď je děkanem právnické fakulty.
Mluvili jste s děkanem.
Jsem děkanem významné univerzity.
Myslíte, že je pořád děkanem?
Думаете, он все еще декан?Pak jdete na oběd s děkanem Bravermanem.
У вас обед с Дином Браверманом.A je ve správní radě… A hraje golf s děkanem.
Jak se já seznámil s děkanem a profesory?
Как я с Дином и другими профессорами?Vy jste děkanem této fajnové knihomolky?
Так ты декан? Этого прекрасного института изучения книгопроизводства?Kvůli tomu jdu také za děkanem.
Поэтому я сейчас пойду к декану.V roce 1916 byl zvolen děkanem lékařské fakulty.
В 1916 году- декан медицинского факультета.Půjdu si hned promluvit s děkanem.
Я пойду к декану прямо сейчас.Promluvím s děkanem, ale bude to velmi obtížné.
Jmenuje se Greendale a já jsem děkanem celé školy!
Это Гриндейл, а я его декан!Od roku 2012 je děkanem fakulty Stanislav Škapa.
Ректором университета с 2012 года является профессор Сеад Пашич.Od roku 1163 až do svého zvolení byl děkanem Kolegia kardinálů.
V roce 1621 se stal děkanem věhlasného antverpského malířského cechu.
В 1611 году- декан Антверпенской гильдии живописцев.Díky tomu končí několikaleté otřesné řízení školy děkanem Craigem Isidorem Peltonem.
Это положит конец нескольким годам ужасного управления декана Крэйга Исидора Пелтона.Byl jsem děkanem na Stanfordu, na té nejbáječnější univerzitě na světě.
Я был проректором в Стэнфорде… лучшем университете в мире.Justine měla ten den, kdy byla zabita, sjednanou schůzku s děkanem, aby vysvětlila, proč odchází.
Джастин запланировала встречу с деканом в тот день, когда была убита, чтобы объяснить, почему она уходит.Můj dědeček byl děkanem, brala jsem tam soukromé lekce od svých šesti.
Мой дедушка был деканом, и я брала там частные уроки с 6ти лет.Když v roce 1882 došlo k rozdělení pražské univerzity na českou a německou,stal se Studnička prvním děkanem české filozofické fakulty.
Когда в 1882 году Пражский университет был разделен на чешское и немецкое отделения,Студничка занял должность первого декана чешского философского факультета.Jo, a mluvil jsem s děkanem Pacific West University o tvé vizi.
Но сначала, я поговорил с деканом Университета Пасифик Вест о твоем видении.Shirley, domluvil jsem nám schůzku s děkanem, takže mu můžeme předvést náš nápad se sendviči.
Ширли, Я договорился с Деканом о встрече, чтобы мы могли представить ему идею нашего магазина сэндвичей.Doktor William Indiri je děkanem psychiatrie na Harvardské lékařské škole a špičkový odborník na xenopsychologii a na syndrom Mimbarské války.
Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы… и ведущий эксперт ксенопсихологии и минбарского военного синдрома.Jan Bechyně měl vúřadě karlštejnského purkrabího vleklé neshody s děkanem karlštejnské kapituly, jímž byl Václav Hájek z Libočan, později autor známé kroniky.
Ян Бехине из Лажан в должностикарлштейнского бургграфа находился в затяжном конфликте с деканом карлштейского капитула, которым в то время был Вацлав Гаек из Либочан, известный в дальнейшем как автор хроник.V roce 2001se stal děkanem Fakulty múzických umění Akademie umění v Banské Bystrici.
С 2001 декан музыковедческого факультета Академии искусств в Банска- Бистрице.V roce 1836 byl navíc jmenován děkanem staroboleslavské kapituly, jímž zůstal až do své smrti.
В декабре 1883 года назначен настоятелем Казанского собора, где он и пробыл до своей смерти.V letech 1987-1992 byl děkanem filologické fakulty, od roku 1987 také vedl katedru obecné lingvistiky.
В 1987- 1992 годах был деканом филологического факультета, с 1987 года заведовал кафедрой общего языкознания.Jenomže tím hloupým děkanem… nechal všechny rakety v místnosti se záznamy.
Вот только глупенький декан сложил все фейерверки в регистратуре.
