DĚKUJI TOBĚ на Русском - Русский перевод

• спасибо тебе
• благодарю тебя

Примеры использования Děkuji tobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkuji tobě.
Тебе спасибо.

Ne, já děkuji tobě.
Нет, тебе спасибо.

Děkuji tobě.
И спасибо вам.

Ne, já děkuji tobě.
Нет, это тебе спасибо.

Děkuji tobě za Lizu.
Спасибо тебе за Лизу.

Ne, synu. Já děkuji tobě.
Нет, сынок, спасибо тебе.

Ne, děkuji tobě.
Нет, это тебе спасибо.

Tedy zdvihli kámen, kdež byl mrtvý pochován. Ježíš pak pozdvihl vzhůru očí a řekl: Otče, děkuji tobě, že jsi mne slyšel.
Итак отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.

Já děkuji tobě.
Тебе спасибо.

Děkuji tobě, Strč Vam Chuj.
Спасибо тебе, Суань- Ван- Хей.

Nah, já děkuji tobě, chlapče.
Не, тебе спасибо, парень.

Děkuji, tobě to taky sluší.
Спасибо. Ты тоже хорошо выглядишь.

Děkuji vám. A děkuji tobě, Adele.
Спасибо вам, и спасибо тебе, Адель.

Já děkuji tobě, Rachel.
Спасибо тебе, Рейчел.

Ne, já děkuji tobě, Franku.
Нет, спасибо тебе, Фрэнк.

A děkuji tobě Francine, že jsi dorazila.
И спасибо тебе, Франсин, что пришла.

Farizeus stoje soukromí, takto se modlil: Bože, děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé, dráči, nespravedliví, cizoložníci, aneb jako i tento publikán.
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:.

A děkuji tobě. Shawne, za ten krásný úvod.
И спасибо тебе, Шон, за это вступление.

Já děkuji tobě… Frederiku.
И тебе спасибо, Фредерик.

Ne, já děkuji tobě-- za večeři a za všechno.
Это тебе спасибо за ужин и за все.

Otče, děkuji tobě, že jsi mne slyšel.
Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.

Já děkuji tobě. Za to, cos udělal na té pláži.
Спасибо тебе, за то что ты сделал на пляже.

Děkuji ti, Jarede a děkuji tobě, Ivanko, za to, že sis vzala Jareda a dala někomu dalšímu šanci, aby letos vyhrál" svobodného mládence.
Спасибо, Джаред, и спасибо, Иванка, за то, что вышла за Джареда и дала еще кому-то шанс, получить" бакалавра" в этом году.

Pane Andersi, děkuji vám, že jste přišel v sobotu.
Мистер Андерс, спасибо, что пришли в субботу.

Děkuji ti, že jsi mi pomáhal, abych se stal válečníkem.
Спасибо, что помог мне стать воином.

A zvlášť děkuju tobě, Bay, že jsi převzala roli hostitelky.
И отдельное спасибо Бэй за то, что подменила меня.

Marcusi, děkuji ti. Za píseň. Byl jsi senzační.
Спасибо Маркус. за песню это было потрясающе.

Děkuji ti, že mi dáváš bundu, když je mi zima.
Спасибо, что даешь мне свой пиджак, когда я мерзну.

Děkuji vám, pane, ale já jsem měl zůstat na nohou.
Спасибо, сэр, но я должен оставаться на ногах.

Děkuji ti za život s někým tak hloupým jako jsem já.
Спасибо, что живешь с таким дурачком, как я.

Как использовать "děkuji tobě" в предложении

Já děkuji tobě za další skvělý komentář :) A další postřehy které si přidala, včetně další věci na zamyšlení :D Budeme dumat společně.

Děkuji tobě a literární Praze za pomoc při uvedení; získal jsem tak prostor náš projekt prezentovat, ačkoli jsme nebyli ještě členy sítě.

Jemu jsem už poděkovala, teď děkuji tobě.

Já děkuji Tobě a těším se na některé příští setkání s Vašimi dětmi i s Vámi.

Po několika týdnech Sandra od něj dostala dopis: "Děkuji tobě a pralesu.

Děkuji Tobě i Tvému souboru, máte můj obdiv.

Ahoj Verunko, moc děkuji tobě i Táničce za nový život.

Takže já DĚKUJI Tobě, i za svou rodinu, která se nerozpadla.

Nicméně všem zúčastněným této debaty děkuji, tobě milá Esmeraldičko, zvlášť.

Děkuji, tobě taky! :) Město zrcadel určitě pořiď!