DĚLALY на Русском - Русский перевод

• делали
• занимались
• работали
• делать
• делают

Примеры использования Dělaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co dělaly?
Чем занимались?

Naše babičky to dělaly.
Наши бабушки занимались этим.

Jejich konce dělaly takhle.
Кончики их крыльев делают так:.

Proč by to čarodějnice dělaly?
Зачем ведьмам делать это?

Zatímco dělaly jedna druhou.
Пока занимались кое-чем вместе.

Nechali ženy, aby dělaly.
И они позволяют женщинам делать.

Ženy to tak dělaly po stovky let.
Женщины делают это столетиями.

A v ní to, co jsme si říkaly a dělaly.
И это то, что мы говорили и делали.

Ty holky to dělaly na vlastní pěst?
Другие девочки занимались этим по своей воле?

Na plesové róbě spolu dělaly hodiny.
Они вдвоем часами работали над вечерним платьем.

Nevím, co bychom dělaly, kdyby se mu něco stalo.
Я не знаю, что бы мы без него делали.

Co si pamatuješ, že jste spolu s babičkou dělaly?
Ты помнишь, чем вы с бабушкой занимались?

Seděly tu a dělaly přesně, co vám řeknu?
Сидеть в комнате и делать именно то, что я говорю?

Takže teď mají chobotnice, aby to dělaly.
И теперь, раз это делают осьминоги, мы уже не нужны.

Co by dělaly staré paní u hory Kragdor?
Ну что обыкновенная старушка будет делать на горе Крагдор?!

Pokud je to ten případ, co dělaly naše oběti v tom domě?
Если все так, что тогда жертвы делали в доме?

Co dělaly Hanna a Spencer, když odjely z města?
Что делали Ханна и Спенсер, когда уезжали из города?

Co by všechny ty dívky dělaly, kdybych odjel z města?
Что же будут делать все эти красотки, если я уеду?

Není moc holek, které by mohly říct, že tohle dělaly.
Немного девушек могут сказать, что этим занимались.

Naše mámy dělaly brambory se zelím v malých kastrůlcích.".
Наши матери делали колканон в маленьких горшочках.".

Máte nějakou představu, co vaše sestry tady dělaly?
Вы что-нибудь знаете о том, чем занимались тут ваши сестры?

Nejspíš pro něj tohle svinstvo dělaly kdejaký ženský.
Наверное, есть с десяток баб, которые делают для него все.

Děti by nás měli zastřelit za to co po nich chceme aby dělaly.
Дети должны бы застрелить нас за то, что мы их заставляем делать.

Jak donutíte tak velké ruce, aby dělaly tak jemnou práci?
И как это можно делать такие мелкие стежки такими большими руками?

Starší děti to dělaly, a já nechtěla být ta slušňačka, víte?
Старшеклассники делали это, и я не хотела казаться паинькой, понимаете?

Nahradí mnoho malých firem, které to dělaly předtím.
Они придут на смену множеству мелких фирм, которые занимались этим ранее.

Děti dělaly sochy z papírové hmoty toho, co na sobě mají rádi.
Дети делали скульптуры из папье-маше о том, что они больше всего любят в себе.

Tyto životopisy jsou dokonalé upravené, aby z ní dělaly ideální kandidátku.
Эти потрясающе составленные резюме, делают ее идеальным кандитатом.

Má děti na to, aby za něj dělaly drobné zločiny, a tím si chrání svůj zadek.
Щекотливые преступления для него делают дети, прикрывая его задницу.

Naše tajné výlety do Norm The King Fries( krále hranolků) mě dělaly šťastným.
Наши тайные походы к Норму, Королю Жареной Картошки, делали меня безумно счастливым.

Как использовать "dělaly" в предложении

Musela jsem mít projekt (dělaly vodárny) a pak schvalovačky a územní řízení.

Děti dělaly mnoho chyb, ale postupně jsme společně zjistili, že, jak je známo, každá chyba je také příležitostí se něčemu naučit.

Ty chvíle, které mi dělaly tak dobře, věci, na které jsem zapomněl, a normálně to naskočilo.

Vybourávaly se části stěn a dělaly balkóny, takže se doslova klepala podlaha.

Naposledy to dělaly kmeny v Africe," řekl Topolánek v rozhovoru pro Právo.

Naposledy to dělaly kmeny v Africe Zkrácená adresa PRAHA Expředseda občanských demokratů Mirek Topolánek přirovnal konec své politické kariéry k popravě.

Tři dnes už dospělé dcery, které má z prvního manželství s herečkou Demi Mooreovou, mu zatím dělaly jen radost.

Odporně pálila v hrdle, až se mi z ní dělaly mžitky před očima.

Dívka se pomalu svlékla a černá řasenka a stíny jí dělaly šmouhy na obličeji.

Nakonec jsem dosahl takové virtuozity, že jsem to holkám oholil všechno, co by asi tak dělaly s tou druhou půlkou, že ?