DĚLOHY на Русском - Русский перевод

• матки
• утробу
• чрева
• матку
• утробы
• матке

Примеры использования Dělohy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to do dělohy?
Он уже в матке?

Nenarazila jsi na nějaké životaschopné dělohy?
Не натыкалась на пригодную утробу?

Napsala" Žádné dělohy pro děti.".
Она написала" Утроба не для детей".

Budeme muset implantovat to dítě do tvé dělohy.
Нам придется пересадить ребенка в твою матку.

Čingischán se vyplazil z vlčí dělohy a porazil Merkity.
Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов.

Budeme muset to dítě implantovat do tvé dělohy.
Нам придется пересадить ребенка в твою матку.

Vložila ho do dělohy jeho matky, aby se mohl zas narodit.
Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился.

Pocházíme ze stejné dělohy!
Мы вышли из одного чрева.

Je divný už od doby, co se do tvé dělohy vpotácela Homerova DNA.
Он уже был паршивцем, когда ДНК Гомера попала в твою матку.

Žádné dítě se jen tak nepohrne do nepřátelské dělohy.
Ребенок не хочет зарождаться в моей враждебной матке.

Musíme ho odstranit bez poškození dělohy, to zvládneme.
Что ее надо вырезать, не задев утробу. Мы справимся.

Neříkej, že si chceš ještě něco uložit do mý dělohy.
Только не говори, что вы хотите еще что-то запихать мне в матку.

Nemyslíte, že je to rakovina dělohy, že ne?
Ты не думаешь, что это рак матки?

Jejich plán nějak souvisí s výročím mého útěku z dělohy.
Их планы как-то связаны с годовщиной моего побега из утробы.

Dítě, které mluví z dělohy své matky, se dokáže na svět přivést samo.
Ребенок, который может говорить из утробы матери, может сам себя родить.

Takhle mě vykopli z dělohy.
Я также вытолкнул тебя из утробы.

Dobře, lidi, muž v bílém mě přijde vrátit do dělohy.
Ладно, блин, человек в белом придет, чтобы засадить меня обратно в утробу.

Zajímá mě, jak by nesprávná poloha dělohy mohla vyvolat hlasy v hlavě.
Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.

A pak… to zabrání tomu, aby vajíčko sestoupilo do dělohy.
И таким образом не допускает попадания яйцеклетки в матку.

V podstatě DNA vyhynulého tvora je vloženo do dělohy blízkého genetického příbuzného.
Для этого ДНК вымершего животного помещается в матку его ближайшего генетического родственника.

Bože, vzpomínám si, když šla na hysterectomii…( operace dělohy).
Боже, помню, когда ей удаляли матку… а если не твоя мать.

Naši dceru vytrženou z dělohy.
Нашу дочь вырезали из ее чрева.

Budu vás muset vzít na gynekologii, abych se ujistil, že nemáte prolaps dělohy.
Приется отвезти в гинекологию, проверить, нет ли опущения матки.

Jo, potomek se pohybuje do druhé dělohy.
Да. Плод переходил во второе чрево.

Připravuje se na svět, kterému bude muset čelit na druhé straně dělohy.
Он готовит себя к тому миру, который встретит его по другую сторону матки.

Projdeme si celou cestou zpět do dělohy!
Мы вернемся в самое начало, в утробу.

Brzdíš mou práci už ode dne, kdy jsem utekl z tvé žalostné dělohy.
Ты препятствуешь моей работе с того дня когда я сбежал из твоего несчастного чрева.

Bože, chci ho, jako, do mé dělohy.
О, мой бог. Я хочу такого же в своей матке.

Děložní podmínky typu myomy a polypy, stejně jako abnormální anatomie dělohy.
Матки условия, такие как миомы и полипов, а также аномальные анатомия матки.

Během techniky oplodňování in vitro provádíme fertilizaci a implantaci embrya do dělohy.
Искусственное оплодотворение- это метод, при котором уже оплодотворенный эмбрион помещается в матку.

Как использовать "dělohy" в предложении

Souhrn všech metod využívaných při vyšetřování vajíčka nebo embrya před zavedením do dělohy nazýváme preimplantační diagnostika.

Někteří odborníci se dokonce domnívají, že betain může vyvolat kontrakce dělohy, které mohou mít za následek potrat.

V mnoha případech se používá nitroděložní inseminace, při které se tenkou trubičkou neboli kanylou zavádí sperma muže do dělohy ženy.

U žen je to nejčastěji způsobeno neprůchodným vejcovodem, poruchou dělohy a někdy také tzv.

Po krátkodobé kultivaci v živném roztoku se zpavidla tři vybraná embrya zavádějí neboli implatují do dělohy matky.

V gynekologii se často používá lokální injekce, často se injekce podává: Podobná metoda se používá k léčbě následujících onemocnění: zánět dělohy; eroze; cyklické porušení; ovariální cysta.

Jakmile se z oplozeného vajíčka začne vyvíjet embryo, můžeme jej implantovat do dělohy ženy.

Tento budoucí jedinec se následně dostane do matčiny dělohy, kde je vyživován z vajíčka, dokud nevyroste a nedojde k porodu.

Včasná kastrace navíc snižuje riziko vzniku zánětu dělohy či mléčných žláz, zmizí i falešná březost, která některé fenky postihuje pravidelně po každém háráni.

Z hlediska etického je nejzávažnějším problémem osud nadbytečných embryí, která vznikla při umělém oplození, avšak nebyla zavedena do matčiny dělohy.