DŮKAZŮM на Русском - Русский перевод

• уликам
• доказательствам
• вещдокам
• свидетельствами
• улик
• доказательства
• доказательств
• на очевидность

Примеры использования Důkazům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dolů k důkazům.
Вниз, к вещдокам.

Měl přístup k veškerým důkazům.
У него был доступ ко всем уликам.

Zpátky k důkazům.
Возвращаясь к уликам.

Můžeme dostat povolení k fyzickým důkazům?
Мы можем получить доступ к физическим уликам?

Dám je k důkazům.
Я добавлю их к уликам.

Přesně jak jsi říkala- vrátil jsem se k důkazům.
Так, как ты сказала: вернулся к уликам.

Rád bych přístup k důkazům proti Annie.
Я бы хотел получить доступ к уликам против Энни.

Policista Dám tu vražednou zbraň k ostatním důkazům.
Отнесите орудие убийства к остальным уликам.

Když nemůžeme věřit důkazům, tak jak ho zastavíme?
Если мы не можем доверять уликам, как мы остановим этого парня?

Můžeme se vrátit k důkazům,?
Мы можем перейти к уликам?

Potřebuju přístup k důkazům, abych mohl pokračovat.
Мне нужен доступ к доказательствам, чтобы все выяснить до конца.

Půjdu je dát k důkazům.
Я добавлю их к уликам.

Nyní se věnujme důkazům o existenci temné hmoty.
А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи.

Přidám ho k důkazům.
Приложу его к вещдокам.

A mohla byste se dostat k důkazům, které federálové shromáždili?
Можно как-то взглянуть на вещдоки, собранные федералами?

To by odpovídalo důkazům.
На это указывают улики.

Jsi tu kvůli důkazům, že armáda lže americkému lidu.
Ты попал сюда из-за доказательств, что Армия скрывает правду от американского народа.

K nejlepším dostupným důkazům.
К самым достоверным доказательствам.

Feministky se pochopitelně často vyhýbají vědeckým důkazům, které tuto kritiku sexuálních rolí zpochybňují.
По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.

Četl jsi vůbec podklady k důkazům?
Ты правда готовился к доказательствам?

Ano, popřela jeho identitu, i navzdory všem důkazům, které tvrdily opak.
Да, она сказала, что это не он несмотря на очевидность обратного.

Případ Smith odhozen, kvůli nepřípustným důkazům.
Дело Смита отклонено из-за нехватки доказательств.

Říkal, že je zanese k důkazům.
Он сказал, что хочет отнести их к вещдокам.

Slečno Harcourtová, váš popis incidentu neodpovídá důkazům.
Мисс Харкорт, ваше описание инцидента не соответствует уликам.

U tohohle člověka nemůžeme věřit ani důkazům, které máme.
С этим парнем, мы не можем доверять даже уликам.

Včera jsi zapomněl odnést ten mobil k důkazům.
Ты забыл отнести телефон вниз к вещдокам тем вечером.

Když dovolím civilistovi, aby měl přístup k důkazům, vyhodí mě.
Буду допускать гражданских к уликам, потеряю работу.

Hele, co musíme vymyslet je, jak postavit důkazy proti důkazům.
Слушай, нам надо выяснить, как найти доказательства против доказательств.

Dobře, jdeme dát ty mince k důkazům.
Ладно, давай добавим те монеты к уликам.

Ten případ byl zamítnut pro zaujatost v důsledku pochybení policie, nastrčeným důkazům a křivé přísaze.
Дело было закрыто из-за неправомерных действий полиции, подставных улик и лжесвидетельства.

Как использовать "důkazům" в предложении

Podle její zprávy Rusko a Čína dodávají súdánské vládě zbraně navzdory důkazům, že jsou používané proti civilistům.

Stěžovatel v žalobě uváděl konkrétní doklady o evidovaných nákupech a jejich zaúčtování, avšak k této argumentaci a k předloženým důkazům není přihlíženo, nejsou hodnoceny ani zamítnuty.

Většina populárních konspiračních teorií odporuje nejen důkazům, ale i zdravému rozumu.

Je samozřejmě možné, aby méně nadaní jedinci bez středního vzdělání nerozuměli principu evoluce a jejím důkazům.

Tato nově obviněným tvrzená verze ale neodpovídá ani dalším důkazům v trestním řízení provedeným, na nichž soudy nižších stupňů založily výrok o vině.

Kvůli hojným důkazům to není jen zanedbatelný předpoklad.

Navzdory důkazům, které vinu Rachel potvrzují…se ale Philip do Rachel vášnivě zamiluje.

Soud je od toho, aby mohl volně hodnotit a jednotlivým důkazům dávat váhu.

Podle odvolacího soudu je zcela nepochybné vzhledem k provedeným důkazům, že matka žalobkyně (svědkyně S.

Soudům vytýká, že vycházely pouze z důkazů obžaloby a k důkazům obhajoby se bez řádného odůvodnění nepřiklonily.