Примеры использования Důležitá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Důležitá zpráva.
Chci být důležitá.
Jak je důležitá působnost VPN?
Legrace je důležitá.
Důležitá informace, Vaše Výsosti.
Срочное донесение, ваше превосходительство.
Люди также переводят
Vojenská moc je důležitá.
Военная мощь имеет значение.Je opravdu tak důležitá, jak si všichni myslí?
Jess jen potřebuje cítit, že je důležitá.
Джесс нужно быть значимой.Je to pro nás velmi důležitá a vy nám ji pomůžete najít.
Poloha hlavy je tuze důležitá.
Положение головы тоже имеет огромное значение.Můžu vám říct,že mise je přísně tajná a velice důležitá.
Могу лишь сказать, что миссия засекречена и имеет огромное значение.Musím běžet, důležitá mise.
Пора идти, срочное задание.Vždycky jsem si s ním připadala milovaná a důležitá.
С ним я ощущала себя любимой и значимой.Opravdu si myslíš, že bude tak důležitá, jak ostatní říkají?
Ты правда думаешь, она такая ценная, как все думают?Jejich práce je pro lidstvo nesmírně důležitá.
Эта работа имеет огромное значение для человечества.Má práce je nesmírně důležitá pro přežití lidské rasy.
Моя работа имеет огромное значение для выживания рода человеческого.Zmizel ve spěchu, rychlost je nyní důležitá.
Гетрик уехал в спешке. Время- главное.Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
V tomhle kontextu není důležitá ryba.
В этом контексте рыба не главное.Důležitá dokumentace, která by neměla být upravována, ani falšována.
Ta ukradená technologie musí být důležitá.
Это оборудование должно быть очень важно.Protože láska je dnes stejně důležitá a tajemná, jako kdysi.
Потому что сейчас любовь не стала менее значимой и таинственной, чем была тогда.Vlci jsou k vedení zrozeni. Tvá role v tomto souboji bude důležitá.
Волки рождены вести твоя роль в этой битве будет существенной.To je velmi důležitá vlastnost pro ty, kteří používají WhatsApp pro odesílání snímků.
Это очень важная особенность для тех, кто использует Whatsapp для отправки изображений.A proč je moje… pozornost pro tebe tak důležitá?
А почему мое внимание так важно для тебя?V medicínském výzkumu je důležitá objektivita.
В медицинских исследованиях главное- это объективность.Nechtěli jsme, aby měla Caroline pocit, že je míň důležitá.
Потому что не хотели, чтобы Кэролайн почувствовала себя менее значимой.Říká se, že v životě není důležitá destinace.
Говорят, главное в жизни- это не пункт назначения.Ta osoba co ho tak nazvala je pro něj důležitá.
То, что этот человек назвал его Светоносным, почему-то для него очень важно.Připouštím… Připouštím, že to není… Není to důležitá práce, opravdu.
Я допускаю, что у нас не очень важная работа.
