DŮLEŽITOST на Русском - Русский перевод

• важность
• значение
• значимость
• важно
• важности
• значения
• как важно

Примеры использования Důležitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepřikládal jsem tomu důležitost.
Я не думал, что это так важно.

Hydra chápe důležitost přežití.
Гидра понимает, как важно выживать.

Nepřikládal bych tomu velkou důležitost.
Я бы не придовал этому значения.

A nezapomeň na důležitost rovnováhy!
И не забывай о значимости баланса!

Třeba přeceňujete svou důležitost.
Возможно вы переоцениваете свою значимость.

Oceňuje to… tu… důležitost jasné komunikace.
Эм… значимость четкой связи.

Možná, že přeceňujete svou důležitost!
Возможно вы переоцениваете вашу значимость!

Přeceňuješ jeho důležitost v mém životě.
Ты переоцениваешь его значение в моей жизни.

Zdálo se, že připojit téměř duchovní důležitost.
Казалось, придают почти духовное значение.

Přeháníš svou důležitost, supe.
Ты переоцениваешь свое значение, стервятница.

Snížilo by to důležitost této firmy ve společnosti.
Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.

Třetí lidská potřeba-- a podstatná: důležitost.
Третья важная потребность человека: значимость.

Nemůžete podceňovat důležitost ergonomie.
Нельзя недооценивать значимость эргономики.

Po odchodu královského dvora město ztratilo svoji důležitost.
После арабского нашествия город потерял былое значение.

On prostě nechápe důležitost toho všeho.
Он просто не в состоянии понять, насколько все это важно.

To dává oblasti velkou ekonomickou důležitost.
Многие из них имеют большую экономическую значимость.

Protože by to snížilo důležitost této firmy pro společnost.
Потому, что это уменьшит значимость этой компании для общества.

Dostali se k tobě první, ale podcenili tvoji důležitost.
Нас опередили, но они недооценили твоего значения.

Důležitost závisí na jiných věcí, než Vaše Výsosti může přijmout.
Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.

Já vím, já vím, nikdy bych nezpochybnila důležitost tvé práce.
Я знаю, знаю. Я никогда не приуменьшала значение твоей работы.

Důležitost žraloků velikých pro obyvatele na pobřeží se dá poznat i z jazyka.
Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически.

Jsem si jist, že všichni si uvedomujeme důležitost tohoto objevu.
Я не сомневаюсь, что мы все осознаем значение этого открытия.

Důležitost dosaženého úspěchu zčásti spočívá v bin Ládinově symbolickém významu.
Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.

Dnes zase nedokážou pochopit finanční důležitost velké trojky.
Теперь они не могут понять финансовой важности“ большой тройки”.

Aikidó učí důležitost reakcí, přečíst úmysly protivníka v jeho tělesných reakcích.
Айкидо учит важности реакций… Учит читать намерения противника… Через его физические импульсы.

Potřebuji patrona, který chápe historickou důležitost dění.
Мне нужен покровитель, понимающий историческую значимость происходящего.

Lidé podceňují strategickou důležitost televize v boji v městské zástavbě.
Люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.

Město nemělo administrativní, vojenskou ani obchodní důležitost.
Немногочисленные города имели скорее административно- военное значение, чем промышленное, торговое.

Zejména opomíjí klíčovou a stále větší důležitost regionální politiky a institucí.
В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов.

Její strategická důležitost, dokonce i v transatlantickém partnerství, je odsouzena k dalšímu oslabování.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.

Как использовать "důležitost" в предложении

Nalézt množství dalších opomenutých témat, jejichž důležitost je přitom nabíledni, však překvapivě není příliš těžké.

Nesnadným tématem, bylo uvědomění některých seniorů, že nemají vyřešená určitá svoje témata, věci které odkládali nebo jim nedávali dosud nějakou důležitost.

Jednotlivé malé dílky z předešlých knih zas ukazují svoji důležitost a začínají správně zapadat.

Vzpomínáte na neustále omílanou důležitost pestré stravy?

Cílem práce je objasnit důležitost zpracování dokumentace obce k řešení mimořádných událostí a krizových situací.

Vedle zmíněné Pečírkovy publikace má pro naší tematiku zvláštní důležitost německá zpráva F.

Přestala jsem v životě přikládat důležitost věcem, které si ji nezasluhují.

Je až neuvěřitelné, o čem všem se necháme ve jménu lásky přesvědčit, jak málo si věříme, jak málo dáváme důležitost tomu, co cítíme a jak si to dokážeme omlouvat.

Historik Petr Čornej je největším domácím odborníkem na husitství. | Foto: ČTK/Robert Zlatohlávek Pane profesore, v čem vidíte důležitost pořádat Husův rok?

Zdůrazňovala se důležitost žen v „boji za mír“ a v budování socialismu, oceňovaly se nejlepší pracovnice i zasloužilé matky většího počtu dětí.