Примеры использования Další velké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je další velké ano!
Еще одно большое" Да"!A vy tři budete hvězdy naší další velké reality show.
Вы трое станете звездами следующего грандиозного реалити-шоу.Další velké město v souladu.
Следующий большой город на пути.Takže… nějaké další velké chvění?
Auta, další velké sklamání.
Машины- еще одно большое разочарование.Berte tu farmu jako naše další velké dobrodružství.
Просто рассматривайте ферму как наше новое большое приключение.Další velké náklady, o kterých jste nám neřekl.
Новая огромная статья расходов, о которой ты нам не сказал.A 8 Pan Bublina srpna vyrazili na další velké dobrodružství!
A 8 Г-н Bubble августа отправятся в следующий Большое приключение!Další velké překvapení přišlo když to nakazilo náš laboratorní systém.
Следующий большой сюрпризпроизошел, когда эта штука заразила нашу лабораторию.Už je to jisté, Eldritchi. Tvé tělo nevydrží zátěž další velké operace.
Но факт в том, Элдрич, что ваше тело не перенесет еще одной крупной операции.Ve stopách těchto obrů jdou další velké a lidnaté vyspívající země v Asii a Jižní Americe.
Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов.Další velké téma nadnesené během oranžové revoluce se týká prezidentských pravomocí.
Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.Den po výbuchu v Cytronu, takže další velké číslo bude.
На Nastal čas, aby USA, Čína, Indie a další velké ekonomiky deklarovaly, jak podpoří svůj přechod na nízkouhlíkové hospodářství.
Настало время для США, Китая, Индии и других крупных экономик заявить о том, каким образом они будут обеспечивать свой собственный переход к экономике с низким выбросом углекислого газа.Vytváří to ve mně pocit, že chcete, abych se podílel na odpovědnosti za další velké rozhodnutí ve vašem životě.
Это заставляет меня чувствовать, как будто вы просите меня разделить ответственность за еще одно важное решение в вашей жизни.Následuje letní vyjednávání o další velké půjčce rovnající se 48% HDP( poměr dluhu k HDP už přesahuje 180%).
Затем, в середине лета начнутся переговоры о новом крупном кредите, который составляет 48% ВВП( отношение долга к ВВП уже выше 180%).Takže, tady jsou dvě docela velké loterie v jejich místních oblastech a jsou rádi,že nechal ukrást další velké loterie pozornost mezinárodní výstavě….
Итак, вот два лотерей достаточно большой их территорий ирады сообщить других крупных лотерей украсть внимание международной выставке….Stejnou hru hrají také velké ropné společnosti a další velké firemní zájmy, které financují očerňující PR kampaně proti vědě o klimatu.
Jsem tady, abych vám řekl o další velké věci protože to, na co jsme přišli je, že máme kapacity na posílání zpráv o událostech od očitých svědků, o tom, co se děje v reálném čase.
Я здесь для того, чтобы поговорить о следующем большом прорыве, так как мы обнаружили, что у нас есть теперь эта возможность сообщать свидетельства с места событий, в реальном времени.V době bezpříkladných změn musí být USA- i další velké mocnosti- připravené na cokoliv.
В эпоху непредсказуемых перемен США- и другие крупные державы- должны быть готовы ко всему.A infekce pokračovala vusmrcování většiny operovaných pacientů až do další velké revoluce v chirurgii, kterou byla aseptická technika práce ve sterilních podmínkách.
И инфекция будет продолжать уносить большинство после-операционных пациентов до следующей большой революции в хирургии. Которой стала антисептика.Zatřetí, ve vyspělých zemích úder uštědřený bohatství aještě víc přízrak další Velké hospodářské krize přiměl jedince i firmy k prudkému osekání útrat.
В-третьих, в странах с развитой экономикой удар по благосостоянию и, в первую очередь,призрак новой Великой депрессии, заставил людей и компании резко сократить расходы.Módní vlna PPP má tři základní složky: prudký příliv financí do infrastruktury(opřený o penzijní a další velké fondy), vytvoření„ kanálů“ lukrativních megaprojektů PPP k vytěžení surovin jednotlivých zemí a demontáž environmentálních a sociálních pojistek.
Массовое движение ГЧП имеет три основных компонента: взрыв в области финансирования инфраструктуры(при поддержке пенсионных и других крупных фондов); создание“ перспективных объемов” прибыльных мега- ГЧП проектов, с целью использования первичного сырья стран; и отмена экологических и социальных гарантий.K podobným procesům dochází v dalších velkých zemích západní části islámského světa.
Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.Další velká města jsou Launceston, Devonport a Burnie.
Другие крупные города- Лонсестон, Девонпорт и Берни.Další velký skok.
Следующий большой скачок.Administrativně správní členění země, hlavní město a další velká města.
На нагорье проживает¾ населения страны, расположены столица и другие крупные города.A než půjdeš psát další velký román.
И я собираюсь написать свой следующий большой роман.To znamená, však víte, že možná tohle bude další velká věc.
Это означает, Вы знаете, возможно она собирается быть следующей большой вещью.Dalšími velkými jezery jsou Song-kul nebo Čatyr-kul v Kyrgyzstánu nebo Sayram v Číně.
Другие крупные высокогорные озера- Сонг- Кель и Чатыр- Кель.
