Примеры использования Daním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli daním.
Zemědělští dovozci, kteří se vyhýbají daním?
Импортеры уклоняющиеся от налогов?Kvůli daním.
Из-за налогов.Vyšetřují ho kvůli vyhýbání se daním.
Он под следствием за уклонение от налогов.Ano, kvůli daním.
Kvůli daním jsem se stal dočasně švýcarským občanem.
Из-за налогов, я стал тогда гражданином Швейцарии, временно.Myslím kvůli daním.
Aby se vyhnul daním Kamelotu, vykopal tunely z hradu k moři.
Чтобы избежать налогов Камелота, он прокопал тоннели от замка к морю.Nezaplaceným daním?
Уклониться от налогов?Její bankovní akcie podléhaly daním. A vkladatelé chtějí své peníze. Takže.
Jste tady kvůli daním?
Вы здесь из-за податей?Vyhýbání se spotřebním daním je nakažlivější než vyhýbání se daním ze zisků a příjmů.
Уклонение Chce se vyhnout daním.
Он пытается уклониться от налогов.Tyhle záznamy ukazují, že Pratt podpořil federální fondy pro Edwardsovy stavební plochy,čímž se vyhýbají firemním daním.
Протоколы голосования Прэтта показывают, что он поддерживает федеральные фонды для стройплощадок Эдвардса,корпоративных налоговых льгот.Nebo se zkusí daním vyhnout?
Или попытаются уклониться от налогов?Takže Katherine se na nás vykašle kvůli daním.
Значит, Кэтрин променяла нас на налоги.Další komplikací je globální mobilita kapitálu a vyhýbání se daním, které skupina G-20 teprve začíná řešit.
Есть также проблема,связанная с глобальной мобильностью капитала и уклонением от уплаты налогов, к решению которой страны« Большой двадцатки» только начинают обращаться.Zdá se, že se jim hodně věnuješ. Svým daním.
Похоже, ты многое делаешь, чтобы их удовлетворить… твои налоги.Takže převedeme peníze na tu falešnou charitu, kterou jsme založili kvůli daním, pokud nikdo nemá morální dilema.
Так что, мы просто выбросили деньги на ветер на фальшивую благотворительность, которую мы провели ради налогов, пока хоть у кого-то были цели морали.Ležel jsem si na sluníčku a nic nedělal, jenže po mně ten blbej stát vyjel kvůli daním.
Жарится на солнце и ничего не делает. А затем этот проклятый штат упек меня за налоги.Investice, společnosti, vyhnutí se daním, likvidita.
Инвестиции, фонды, уклонение от налогов, ликвидность.Federální daně se budou zvyšovat, takže pokud trváte na koupi, ať má vaše nabídka ujednání o zpětné provizi,abyste se vyhnul daním.
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга,дабы избежать сборов.Víte jedna identita je o dost jednodušší, už kvůli daním. A vůbec, tak všeobecně.
Понимаете, одно имя это несколько проще, для налоговой и тому подобного.Federální daně z minerálů se budou zvyšovat. Pokud trváte na koupi, ať má vaše nabídka ujednání o zpětné provizi,abyste se vyhnul daním.
Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга,дабы избежать сборов.Kdo bude trpět,když tyto firmy nebudou schopny konkurence kvůli vašim vysokým daním a pokutám za nedodržování?
Кто пострадает, если эти компании перестанут быть конкурентоспособными из-за ваших высоких налогов и разоряющих штрафов?Při podrobnějším pohledu zjistíme, že vyhýbání se„ přímým" daním z příjmů a zisků zrcadlí zmatky v systému„ nepřímých" daní uvalených na výrobu a spotřebu.
Менее очевиден тот факт, что уклонение от" прямых" налогов на доходы и прибыли отражает хаос в системе" косвенных" Vysoce zadlužené místní samosprávy nemohly vydržet vyšší úrokové sazby ani zhodnocující se měnu,neoblomně trvaly na dalších prodejích půdy a vzpíraly se daním z majetku.
Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валютыи поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов.Kleftové za osmanské éry bylivětšinou lidé snažící se uniknout pomstě, daním, dluhům a stíhání osmanskou správou.
Среди клефтов было много людей,бежавших в горы от вендетты, налогов, долгов и репрессий со стороны властей Османской империи.Na Západě už byla odhalenafaleš nepodložených ekonomických argumentů proti vyšším daním, ale na ministerstvech financí v rozvojových zemích se stále běžně opakují.
Фальшивые экономические аргументы против более высоких налогов были разоблачены на западе, но все еще как правило повторяются в министерствах финансов развивающихся стран.Sociální přínosy investic mohou být vysoké, ale soukromé výnosy jsou nízké, vzhledem k externalitám,vysokým daním, chatrným institucím či celé škále dalších faktorů.
Социальная отдача от инвестиций может быть высокой, но частные возвраты низкие, из-за внешних факторов,высоких налогов, бедных учреждений или любого другого из широкого спектра факторов.
