DANÝ на Русском - Русский перевод

• данного
• определенное
• данный
• данное
• данной

Примеры использования Daný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná ani nemáte daný gen.
Возможно, у вас даже нет этого гена.

Ráda připravím v daný večer speciální večeři.
Буду рада приготовить специальный ужин в этот день.

Každý si myslí, že život je daný.
Все считают, что жизнь это данность.

Já dodržím slib, daný má ženě.
Я сдержу слово. которое дал моей жене.

Proč jí to říkat, dokud to není daný?
Точно. Зачем заранее ей говорить?

Každá pojistka má daný maximální proud.
У каждого корабля есть определенная максимальная скорость.

Vše se musí nacvičit, každičký pohyb je daný.
Все должно быть отрепетировано… скоординированно.

Samy se aktivují v daný čas.
Они настроены, так что сработают в заданное время.

Spustí daný typ relace namísto výchozí.
Открыть сеанс заданного типа вместо оболочки, установленной по умолчанию.

Emoce bývají zřídkakdy v daný okamžik správně pochopeny.
Чувства редко осознаются в момент ощущения.

Musím odříkat svoje modlitby každý den v daný čas.
Я должна молиться в определенное время каждый день.

On byl daný předpis, nejcennější předpis- na co by neměl říká.
Ему дали рецепт, самый ценный рецепт- зачем он не будет сказать.

Firmy vždy produkt, který pro daný proces.
Компании всегда производить продукт для конкретного процесса.

Zaměřený na Angela, daný jeho nepohodlnou blízkostí k Přemožitelce.
В частности Ангела, учитывая его не слишком удобную близость к Истребительнице.

Můžete zaplatit poštou, nebo se dostavit k soudu v daný den.
Можете оплатить его на почте или явиться в суд в указанную дату.

Vyplňte láska zavaděč, než daný čas končí na radost své přítelkyni.
Заполните любовь погрузчика до данного времени заканчивается в удовольствие своей девушке.

Platí mě, abych doručil produkt kupci v daný den a čas.
Мне платят за доставку продукта покупателю в определенную дату и время.

Daný vizuální typ může být použit pro více obrazovek a pro různé hloubky.
Данные визуальные типы могут быть использованы для других экранов и различных глубин цветов.

Zobrazíte tak nejnovější sestavu ověření pro daný cluster.
На экране появится самый последний отчет о проверках для этого кластера.

Takové interaktivní divadlo, kde musíš za daný čas vyřešit hádanky, aby ses dostal ven.
Ну это как интерактивный театр, только необходимо решить головоломку за определенное время, чтобы выбраться.

Jejím správným vyřešením získá řešitel daný počet bodů.
При его правильном решении конкурсант получит определенное количество баллов.

Třída instalace zařízení pro daný ovladač je součástí zásady Povolit jiným uživatelům než správcům instalaci ovladačů pro tyto třídy zařízení.
Класс установки устройства для данного драйвера включен в политику Разрешить ограниченным пользователям устанавливать драйверы для этих классов устройств.

A pak jsme přemýšleli nad nejjednodušším možným řešením pro daný problém.
И после этого, мы нашли самое простое решение этой проблемы.

Příčina je snadno vysvětlitelná: žíly jsou v daný moment rozšířené a vypadají tmavší.
Причина легко объяснимо: Вены расширены в это время и выглядеть темнее.

Jakkoli s vámi soucítím, mohu vám pouze říct, že pro takové stížnosti existuje daný postup.
Я сожалею, но для таких жалоб существует определенная процедура.

Určuje, zda má být zaměření na aktuální doménu pro daný modul snap-in uloženo.
Указывает, сохранить ли текущий выбор домена для данной оснастки.

Při vystřelování z praku si nyní můžete vybrat, jakého opeřence v daný moment použít.
С помощью переключателя можно было выбрать какую именно память использовать в данный момент.

Vyberte soubor s daty pro opravu chyb, pokud ho máte pro daný disk k dispozici.
Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя, если он имеется.

Řešení: Proveďte následující postup řešení problémů pro daný operační systém klienta.
Решение. Выполните приведенные ниже действия для соответствующей клиентской операционной системы.

Как использовать "daný" в предложении

Pozn.: pokud je daný termín stále v nabídce, volná místa v kurzu jsou a můžete se tak přihlásit.

Svůj názor o kasinu Casino Palace Casino si můžete udělat také po přečtení uživatelských komentářů a recenzí, které vesměs hodnotí daný server kladně.

Její výhodou je, že vizuálně neznehodnotí daný obrázek.

Pokud splníte daný úkol dříve, např.

Výuky se zúčastnilo 9 žáků a žákyň, kteří se na daný den stali součástí třídních kolektivů a byli učiteli aktivně zapojováni do výuky.

Obsah operační paměti se neukládá, ale pouze se zajistí, aby část, kterou daný proces využívá, nemohla být použita jiným procesem.

Při učení vám mimo samotný překlad slov přijde vhod nápověda, jak daný výraz využít ve větě.

Nekteré cviky navíc obsahují i popis jednodušší varianty v případě, že by byl zpočátku daný cvik pro někoho obtížný.

Jde o možnost, kterou zvládají jen některé mobily, ale pořídíte tak poměrně zajímavé snímky, kdy si daný objekt můžete prohlédnout ze všech stran.

Daný jev však s vytvořením černé díry nemá nic společného.