Примеры использования Darebáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme ty darebáky najít!
Надо найти их!Pracujete pro pěkné darebáky.
Работаете на этих негодяев!Že boj s darebáky je tvoje podstata.
A já dostanu darebáky.
Abych vám řekl pravdu, Nic bych si nepřál víc, než pověsit tyto darebáky.
A pak tam poslal své darebáky, aby nás vyděsili.
И это после того, как прислал своих громил, чтобы нас напугать.Zachraňujete lidi před darebáky.
Když odmítneme jednat s darebáky, nebudeme mít s kým obchodovat.
Но если не иметь дела с негодяями, мы можем остаться без партнеров.Chytil jsi nějaké darebáky?
Поймал каких-нибудь плохих парней?Ty rád děláš z malých dětí sirotky.Já rád střílím darebáky.
Тут такая штука, тебе нравится делать сиротами маленьких детей,а мне нравится стрелять в плохих парней.Vy máte chytat darebáky.
Ваше дело- ловить плохих парней.Vždycky chtěl umřít, nebo se nám jen snažá dokázat, že je pořád dost mladý a drsný,aby dokázal chytit darebáky?
Он всегда ищет смерти или просто решил доказать, что все еще достаточно молод и крепок,чтобы ловить плохих парней?To historie tvoří hrdiny a darebáky, pane.
Jsme připraveni ale během přípravy jsem nemohla hlídat ty darebáky.
Господин Президент мы готовы… но подготовка этого подразумевала, что я не смогу наблюдать за этими жуликами.Pizoni vás najde a potrestá, stejně jako to udělal s těmi darebáky, kteří ohrozili naší civilizaci.
Пизони найдет вас и накажет, также как он сделал это с подлецами, угрожавшими нашей цивилизации.Zatřetí, za arabskými revoltami stojí přinejmenším jeden motiv, který prostupuje i západní politiku: puzení pustit z hlavy fakta,rizika i budoucnost a jednoduše vyhnat darebáky.
Третье, у арабских мятежников есть, по крайней мере, один стимул, который также распространяет западную политику: стремление забыть о фактах,рисках и будущем и изгнать мошенников.Nemyslel jsem, že budu poutat darebáky, jasné?
Я не думал, что мне придется связывать плохишей, ясно?Kdo uvěří, že Caesar vybral tyhle darebáky?
Кто поверит, что сам Цезарь выбрал таких негодяев?!Za to mi zaplatíte! Za ty darebáky!
Вы мне заплатите за этих проходимцев.Shiomová bude potřebovat další darebáky.
Думаю, Шиоме понадобятся новые плохиши.Běž dovnitř a vykopni ty darebáky ven.
Přijďte v úterý, vymeteme ty darebáky!
Pracujeme v utajení s darebáky.
Kde máš všechny ty darebáky?
Dělali z nich těrorísty i darebáky.
Řekl jsi, ať dostanu ty darebáky.
И сказал," иди, и достань плохих парней.".Ti chlapi ze Cytronu plavali s darebáky.
Proč by ne? Protože byla v roce 1963 na Alcatrazu společně s těmi darebáky, které se snažíme chytit.
Потому что она была в Алькатрасе в 1963- м со всеми негодяями, которых мы ловим.Nikdo by nemělneopatrně srovnávat politické oponenty s historickými darebáky, což se často dělá.".
Никто не должен беззаботно сравнивать политических противников с историческими злодеями, что часто делается».Chcete-li získat zpět svou zemi a vrátit se do svého světa, je nutné vyzbrojit hůlky,křídla a další zbraně potrestat darebáky za jejich barbarského chování.
Чтобы отвоевать свою страну и вернуть в нее мир, приходится вооружаться волшебными палочками, крыльямии другим оружием, дабы наказать злодеев за их варварское поведение.
