Примеры использования Davea на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavolej Davea.
Ne, Davea mám ráda.
Země volá Davea!
Дэйв, вызывает Земля!Chceš Davea přechcat?
Дэйв надерет тебе задницу?Hledám vašeho bratra Davea.
Donáška pro Davea Shillinga.
Заказывал Дэйв Шиллинг.Musíme najít Vince a Davea.
Мы должна найти Дейва и Винса.Pošli Davea s Kate, ať ho seberou.
Пусть Дэйв и Кейт задержат его.To je z písničky od Davea Frishberga.
Это из песни Дейва Фришберга.Davea, toho chlapa, co prodává eseje?
Дэйв, парень, который продает тесты?Ale vždycky to zabralo u mého strýce Davea.
A znáš Davea, má rád když je všechno aktuální.
Ты же знаешь, Дэйв любит быть в курсе событий.Protože je pro mě a mého přítele Davea moc důležitý.
Он очень нужен мне и моему другу Дэйву.Hledáme Davea a Tonyho a nikdo neprohlídne ten zatracenej bar?
Мы ищем Дейва и Тони, и никто не проверит чертов бар?Nejen, že je pozná. Zamiluje si je stejně jako Davea.
Tak já ji rozptýlím, ty najdi Davea, a pak odsud vypadneme.
Я ее отвлеку, а ты найди Дейва, а затем надо выбираться отсюда.Až starého Davea uvidíš, řekni mu, že ve městě je nový šerif.
Когда увидишь старину Дэйва, передай ему, что в городе новый шериф.Audrey a Dwight se snaží přimět Davea k další vizi.
Одри с Дуайтом пытаются помочь Дэйву вызвать новое видение.Takže já požádám Davea, aby si vybral jednu ze svých postav z té hry.
Я хочу чтобы Дэйв выбрал одного из персонажей пьессы.Z toho, co se stalo Charlotte a ostatním, Davea neviním.
Я не виню Дэйва за то, что случилось с Шарлоттой и остальными.Když se to týká Davea O'Bannona, tak se to týká i vyšetřování.
Если дело касается Дейва О' Баннона, то оно касается и расследования.Nechápu, jak to souvisí s vraždou Davea Johnsona.
Я не понимаю, как хоть что-либо из этого связано с убийство Дейва Джонсона.Nepotřebuješ Davea ani nějaký pitomý město, abys dokázal velký věci.
Тебе не нужен ни Дэйв, ни какой-нибудь дерьмовый город, чтобы чего-то добиться.Napadlo mě, že pozveš Strýčka Davea sem, a tak jsme ho sledovali.
Я понял, что вы позвоните Дяде Дэйву, поэтому мы поехали за ним.Mohli bychom ji použít, abychom vymýtili Croatoanův vliv na Davea.
Мы можем это использовать, чтобы уничтожить влияние Кроатона на Дэйва.Tvého komplice, co ti pomohl zabít Davea Collinse a utéct z vazby.
Твоего сообщника, парня, который помог тебе убить Дэйва Коллинза и сбежать из-под стражи.Požádal jsem Davea, aby se vetřel do účtárny a zapsal tu platbu jako uhrazenou.
Я лишь попросил Дейва прокрасться в бухгалтерию и пометить, что платеж получен.Ok. Podívej se po všem, co může spojovat Davea a doktora Hellera.
Хорошо, ищи что-нибудь, что могло связать Дэйва с доктором Хеллером.Protože Alan vyhodil Davea Bartona, jediného inspektora, kterého si mohli koupit.
Потому что Алан уволил Дейва Бартона, единственного инспектора, которого они могли подкупить.Kdykoli potřebovali úsměv do reklamy, zavolali Davea Martineze.
В любое время, когда им была нужна улыбка для рекламы, они могли позвонить Дэйву Мартинезу.
