DEFIANTU на Русском - Русский перевод

• дефаента
• дефаенте
• дефаенту
• дефаентом

Примеры использования Defiantu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšela jste něco z Defiantu?
Есть новости с Дефаента?

Deník Defiantu, dodatek.
Бортовой журнал" Дефаента", дополнение.

Měla bys být na Defiantu.
Ты должна быть на" Дефаенте".

Deník Defiantu, hvězdné datum 49195.5.
Журнал" Дефаента", звездная дата 49195. 5.

Jak jde práce na Defiantu?
Как продвигается работа над" Дефаентом"?

K Defiantu se blíží nepřátelské lodě.
Вражеские корабли приближаются к" Дефаенту".

Byl jsem ve strojovně na Defiantu.
Я был в инженерном, на" Дефаенте".

Signalizujte Defiantu, že může odletět.
Сообщите" Дефаенту", что они могут улетать.

Neměl jsi být na Defiantu?
Разве ты не должен был быть на" Дефаенте"?

Bashir Defiantu, to mě ani nepřivítáte?
Башир-" Дефаенту". Вы рады моему возвращению?

Neřekl jsem, že jsem přiletěl na Defiantu.
Я и не говорил, что прибыл на" Дефаенте".

Warp motory Defiantu jsou příliš výkonné.
Варп- двигатели" Дефаента" слишком энергоемкие.

Když mě nechceš na Defiantu, tak fajn.
Если ты не хочешь чтобы я был на" Дефаенте", ладно.

Ale chtěl jsem vyzkoušet maskovací zařízení Defiantu.
Я хотел протестировать маскировочное устройство" Дефаента.

Vám se asi má přítomnost na Defiantu moc nelíbí, že?
Вам неуютно оттого, что я на" Дефаенте"?

Chci jen říct, že oceňuji to, co jste udělala na Defiantu.
Я хочу сказать, что ценю то, что вы сделали на" Дефаенте".

Řekli jsme jim, že všichni na Defiantu byli vyměněni za měňavce.
Им сказали, что все на" Дефаенте" заменены метаморфами.

Od této chvíle již nejste velitelem Defiantu.
С этого момента ты больше не командуешь" Дефаентом".

Senzory Defiantu zaregistrovaly masivní explozi poblíž brány.- Věřím.
Сенсоры" Дефаента" зарегистрировали сильный взрыв в районе врат.

Vy možná velíte stanici, ale já velím Defiantu.
Возможно, вы командуете станцией, майор, но я командую" Дефаентом".

Ani s pancéřováním Defiantu tak dlouho bez štítů nevydržíme.
Даже с новой броней" Дефаента", не думаю, что мы долго продержимся с опущенными щитами.

Naložili jsme vysílač do nákladového prostoru Defiantu.
Мы загрузили коммуникационный ретранслятор в грузовой отсек" Дефаента".

Chtějí volný přístup k Defiantu. A taky k našim osobním deníkům.
Они хотят неограниченный доступ к" Дефаенту" и полный доступ к нашим личным журналам.

Admirále Leytone, Přijímáme zprávu pro kapitána Siska z Defiantu.
Адмирал Лейтон, мы получили сообщение для капитана Сиско с" Дефаента".

Vaše rozkazy jsou nedovolit Defiantu dosáhnout Země všemi nezbytnými prostředky?
Ваш приказ- не позволить" Дефаенту" достичь Земли любым способом, это понятно?

Kapitáne, přikázal jste Worfovi, aby na této misi velel Defiantu?
Капитан, вы поручили Ворфу командование" Дефаентом" во время этого задания,?

Ale torpédo zanechává iontové stopy, a senzory Defiantu v okolí žádné nezjistily.
Но торпеды оставляют ионный след, а" Дефаент" ничего не обнаружил поблизости.

Když o tom přemýšlím, nejraději bych byl s vámi na Defiantu.
Учитывая обстоятельства, полагаю, я скорее всего останусь на" Дефаенте" со всеми вами.

Mou povinností velitele Defiantu bylo, abych počítal s každou možnou eventualitou.
Как командир" Дефаента", я был обязан предусмотреть любой возможный поворот событий.

Jak máme proniknout do prostoru Cardassie bez pomoci maskování Defiantu?
Как, по-вашему, мы проникнем на кардассианскую территорию без" Дефаента" и его маскировки?

Как использовать "defiantu" в предложении

Interiér Defiantu je pak kosmeticky (lepící páskou) upraven, aby nevypadal jako sestaven Hvězdnou flotilou.

A Valor s princípu konštrukcie nedokáže konkurovať Defiantu, takže ten by mal jasne vyhrať.

Vedlejší linka s Worfem to taky nevytrhne – rozhodnutí bydlet na Defiantu mi přijde nesmyslné, když uvážím, jakou kajutu měl na Enterprise.

Zde však nadporučík Eddigton, podléhající přímo viceadmirálu Toddmanovi, sabotuje maskovací zařízení Defiantu, aby komandéra přiměl k návratu zpět ke stanici.

Důležité také je, že krátce poté, co bylo maskovací zařízení na Defiantu použito, Dominion zjistil jak jím proniknout užitím jistého druhu antiprotonových paprsků.

Boj Lakoty a Defiantu ukazuje jak byla koncipovaná třída Excelsior a proč je i po téměř devadesáti letech stále v aktivní službě.

A že poručík Mikaela Leishmanová bude přeložena z Defiantu, aby zaujala pozici šéfinženýra Aventine.

Eskorta odchod!“. červenec Ráno byl dán Defiantu rozkaz zamířit do eskortní výcvikové školy na ..

Epizodu provází mnoho velmi slušných nápadů, jako pokus vzít si sebou do alteru někoho dalšího k ruce, nebo rebelské ukořistění plánů na stavbu Defiantu.