DEMOKRATICKÝM на Русском - Русский перевод

• демократическим
• демократических
• демократической
• демократическое

Примеры использования Demokratickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vřelé díky těm demokratickým homoušům v kongresu.
Благодарите демократических педиков в Конгрессе.

Rusko se sice za Putina stabilizovalo, ale současně se stalo výrazně méně demokratickým.
Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.

Jste demokratickým nominovaným na prezidenta USA.
Вы кандидат от демократической партии на пост президента США.

Co to znamená, že jsi ohromen demokratickým vedením.
Он хочет сказать, что вы впечатлили лидеров демократической партии.

Nejlepším demokratickým trestem pro politiky je znovu je nevolit.
Лучшее демократическое наказание политикам- это не переизбирать их.

Převezmi a dokonči operaci tím tvým demokratickým způsobem. Budu se dívat a učit.
Тогда решай это твоими демократическими средствами, а я буду смотреть и учиться.

Obě strany politického spektra by chtěli vyjádřit podporu jejich demokratickým snahám.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий".

Začal jsem pašovat knihy přes železnou oponu demokratickým opozičním hnutím ve Východní Evropě, jako byla polská Solidarita.
Когда я был подростком, я начал тайно провозить книги через" железный занавес" для таких групп демократической оппозиции в Восточной Европе, как Солидарность в Польше.

Ta cesta mě vzala z Essexu přes celý svět-- mimochodem, vysmívali jsme se demokratickým aktivistům.
Теперь этот путь, который провел меня из Эссекса по всему миру- кстати, мы смеялись над демократическими активистами.

Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit- je to ruský prezident Vladimir Putin.
Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов- Президент России Владимир Путин.

Dave o této zkušenosti píše knihu a Severní Korea se za pomoci Sook stává demokratickým státem.
После всех событий Дэйв пишет книгу о своем опыте, а Северная Корея под руководством Сук становится демократической страной.

Za druhé většina Palestinců vnímala, že jejich schopnost projít takovým demokratickým procesem je sama o sobě významným krokem v boji proti Izraeli.
Во-вторых, большинство палестинцев осознало, что их способность осуществить такой демократический процесс сама по себе являлась важным шагом в борьбе против Израиля.

Na konci arkádského období a začátku klasického období je Kalymnos autonomním státem s demokratickým systémem.
В конце архаического периода и в начале классического периода Калимнос является автономным государством с демократической системой.

KAPSKÉ MĚSTO- Eliminace jaderných zbraní je demokratickým přáním lidí z celého světa.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия- это демократическое желание народов мира.

Kunzla obnovit duch Spektroskopického ústavu vyznačený pospolitostí všech pracovníků, přátelským a demokratickým ovzduším.
Айр Страус выдвинул концепцию глобального униполя, основанного на дружелюбии, сотрудничестве и общих демократических ценностях.

Znovu totiž vnáší fundamentální rozpory do společností, jejichž největším demokratickým úspěchem bylo právě vytěsnění fundamentalismu z politiky.
Из-за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики.

Povědomí o tom, co se děje máme jen z uniklých informací a z rozhovorů s vládními představiteli, kteří zřejmě cítí více věrnosti k demokratickým postupům.
Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит.

AU by proto měla stanovit kritéria a vytvořit systém dohledu nad demokratickým průběhem voleb v celé Africe.
Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке.

EU však musí být připravena reagovat na patrný posun Běloruska ve prospěch domácích reforem, větší otevřenosti a úcty k základním demokratickým právům.
При этом от Евросоюза требуется готовность поддержать зарождающееся движение Беларуси в сторону внутренних реформ, большей открытости и уважения основных демократических прав.

Podmiňuje-li však mezinárodní společenství pomoc ekonomickými reformami a demokratickým přerodem, riskuje tím politickou selektivitu.
Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи.

Než by jim bylo dovoleno vstoupit, obě země by musely zodpovědět mnoho těžkých otázek a přesvědčit ostatní, že dokáží dostát demokratickým požadavkům NATO.
Прежде чем им позволят вступить в НАТО, обеим странам придется ответить на множество трудных вопросов и убедить остальных в том, что они способны соблюдать демократические требования НАТО.

Snaha porozumět demokratickým vyhlídkám té či oné země musí vždy vycházet z definice demokracie, která je hybridní formou vlády, směsí dvou odlišných politických tradicí.
Понимание демократических перспектив любой страны должно начинаться с определения демократии, которая представляет собой гибридную форму правления, слияние двух различных политических традиций.

Ázerbájdžánská demokratická republika vyhlásila svou nezávislost v roce 1918 a stala se prvním demokratickým státem v muslimském světě.
Азербайджанскую Демократическую Республику, провозглашенную в 1918 году, называют первой демократической светской республикой в мусульманском мире.

Vlády pod demokratickým tlakem obvykle v těchto situacích jednají energicky a náležitě; lidé v diktátorských režimech se naopak stávají obětmi vládou uměle vyvolaných a manipulovaných hladomorů.
Под демократическим давлением правительства обычно действенно и решительно реагируют на подобные явления, в государствах с диктаторским режимом люди часто подвержены голоду, вызванному и манипулируемому правительством.

Znamená to následovat Západ( jak obhajují liberálové) nebo existuje novou levicí navrhovaná Třetí cesta mezi komunismem a západním demokratickým kapitalismem?
Означает ли это следовать за Западом( как предлагают либералы) или, как предполагают ново- левые, или вероятен некоторый Третий Путь между Коммунизмом и западным демократическим капитализмом?

V�období studené války existovali lidé, kteří tvrdili, že Spojené státy by se měly snažit„ obrátit“ Sovětský svaz, svrhnout komunistický systém a nahradit ho demokratickým kapitalismem.
Во время холодной войны были сторонники того, что США должны попытаться« отбросить назад» Советский Союз, сломать коммунистическую систему и заменить ее демократическим капитализмом.

Některé formy autoritářské vlády mohou ponechávat jistý prostor pro ekonomické a jiné svobody a díky tomu by se pod nimi mohlo žít snáze než pod neliberálním demokratickým populismem.
Некоторые формы авторитарного правления могут оставить место для экономических и других свобод, и при них жизнь может быть намного проще, чем в условиях нелиберального демократического популизма.

Idealističtí noví představitelé Řecka zřejmě věřili, že dokážou přemoci byrokratickou opozici bez obvyklých kompromisů a matení pojmů- pouze tím, že se budou ohánět svým demokratickým mandátem.
Новые греческие лидеры- идеалисты, похоже, верят, что они смогут преодолеть сопротивление бюрократии без обычных компромиссов и крючкотворства, просто размахивая своим демократическим мандатом.

Evropa má nejzdravější a nejvzdělanější populaci na světě, největší ekonomiku a obrovskou zásobárnu měkké síly, a to i díky své oddanosti lidským právům a demokratickým hodnotám.
Европа имеет здоровое и наиболее образованное население в мире, огромнейшую экономику и огромные запасы мягкой силы, в том числе благодаря своей приверженности соблюдению прав человека и демократическим ценностям.

Po vyhnání agentů Asadova režimu v roce 2011 si Rojava navzdory nepřátelství ze strany většiny sousedů nejen uchovala svoji nezávislost, ale stala se také pozoruhodným demokratickým experimentem.
Вытеснив ставленников режима Асада в 2011 году, и несмотря на враждебность практически всех своих соседей, Рожава не только сохраняет свою независимость, но и является замечательным демократическим экспериментом.

Как использовать "demokratickým" в предложении

Ve skutečnosti se už tou dobou začíná nad demokratickým tiskem smrákat.

Klausovi už s tím věčným demokratickým „zápasem o titul hegemona pravice“ došla trpělivost.

Teď to chce nemilosrdně racionální uvažování – a to napříč celým demokratickým spektrem. Úplnou a naprostou věrohodnou bilanci výnosů a ztrát, padajících na konto naší ‚omezené suverenity‘.

Všiml jsem si toho, že česká média občas dávají populistům, rasistům, lidem s nenávistí vůči cizincům stejný prostor jako “demokratickým” silám.

V otevřené demokratické soutěži se totiž tyto strany budou vyvíjet směrem ke křesťansko-demokratickým stranám evropského typu.

Tato země se navrátila k demokratickým hodnotám a životaschopné ekonomice první republiky, tak jak si je Eva pamatovala ze svého dětství.

ASD je vzdělávací projekt určený mladým sociálně demokratickým politikům a političkám z České a Slovenské republiky.

Důvodem jsou obrana, bezpečnostní zájmy státu i odvrácení hrozby demokratickým základům státu.

Já jsem předsedou strany, která se hlásí ke křesťansko-demokratickým hodnotám, má stoletou historii a reprezentuje konzervativní proevropské politiky.

Demokratická politika ve skutečnosti musí vždy fungovat v napětí mezi odborným jazykem experta a demokratickým hlasem občanů reprezentovaných politickými stranami ve vládě i opozici.