Примеры использования Desmonde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšíš mě, Desmonde?
Desmonde, slyšíš mě?
Jedeš domů, Desmonde.
Ты едешь домой, Дезмонд.Desmonde, toto je můj manžel.
Дезмонд, это мой муж.Slyšíte hlasy, Desmonde?
Ты слышишь голоса, Дезмонд?Desmonde, to je má matka Linda.
Десмонд, это моя мать Линда.Zdravím, pane Desmonde.
Здравствуйте, мистер Десмонд.Desmonde, musíš mi říct, kde jsi?
Десмонд, слушай, скажи, где ты?Mám hodnš peněz, Desmonde.
У меня много денег, Десмонд.Desmonde, ty bydlíš sám nebo jak?
Десмонд, ты один живешь, или как?Nekoupíš ten prsten, Desmonde.
Ты не купишь кольцо, Дезмонд.Desmonde, nevzdávej to prosím s Mary.
Пожалуйста, не сдавайся с Мэри, Десмонд.Vím, jak to vypadá, Desmonde.
Я понимаю, как это выглядит, Дезмонд.Něco mi říká, Desmonde, že se pro život mnicha nehodíš.
Что-то подсказывает мне, Десмонд что ты не создан быть монахом.Co sem na pláž přinášíš, Desmonde.
Что привело тебя на пляж, Десмонд?A když mi nepomůžeš, Desmonde, všechno tohle bude k ničemu.
Но если ты мне не поможешь, Дезмонд, Все это будет напрасно.Obávám se, že to nebude možné, Desmonde.
Боюсь, это невозможно, Дезмонд.A když to neuděláš, Desmonde Davide Hume každý z nás umře.
И если ты не сделаешь того, Дезмонд Дэвид Хьюм, каждый из нас погибнет.Penny mi neřekla, že jsi herec, Desmonde?
Пэнни не говорила, что ты был актером, Дезмонд.Piš si poznámky, Desmonde Jeffery očividně ví o nás ženách vše!
Десмонд, ты записывай. Джеффри большой знаток по части нас, женщин!Má kůže je stejně černá jako ta tvoje, Nate Desmonde.
Моя кожа, так же черна, как ваша, Нейт Десмонд.Desmonde, nemám čas na vysvětlování, ale tihle lidé jsou velmi nebezpeční.
Дезмонд, на объяснения времени нет, но эти люди очень опасны.Nevadí ti, když se tě zeptám na pár otázek, Desmonde?
Не возражаешь, если я задам тебе пару вопросов, Дезмонд?Bratře Desmonde, bratře Desmonde, potkal jsem tohoto muže u brány.
Брат Десмонд! Брат Десмонд, этот человек стоял у ворот.Máš představu, jak je tahle studna stará, Desmonde?
Ты хоть представляешь, насколько стар этот колодец, Дезмонд?Desmonde, a co kdybych ti řekl že celý ty roky co jsi ty a lidi před tebou mačkali ten knoflík.
Десмонд, а что если я скажу тебе,… что все это, все эти годы, что ты и все люди до тебя, кто нажимал эту кнопку.Víš, že už teď můžeš volně mluvit, bratře Desmonde?
Надеюсь ты понял, брат Десмонд, что тебе опять можно говорить?Až se s někým budeš chtít rozejít, Desmonde, nechoď do kláštěra.
Svobodníku Desmonde Davide Hume, tvůj výkon trestu je u konce Jsi bez pocty a navždy vyloučen z královského pluku armády jejího veličenstva.
Младший капрал Десмонд Дэвид Хьюм, на этом Ваш проговор исполнен и Вы теперь и навсегда с позором демобилизуетесь из Королевского шотландского полка вооруженных сил Ее Величества.Je mi opravdu líto, že jsme ti tohle museli udělat, Desmonde.
Прости, что пришлось так с тобой поступить, Дезмонд.
