DETAILECH на Русском - Русский перевод

• деталях
• подробности
• мелочах
• детали
• деталями
• подробностях

Примеры использования Detailech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakých detailech?
Какие еще детали?

Na detailech ještě dělám.
Я еще работаю над деталями.

Nešetři na detailech.
Не скупись на детали.

V Baltimore Sun Bůh pořád ještě sídlí v detailech.
В" Балтимор Сан" истина все еще кроется в мелочах.

Dohodneme se na detailech.
Мы будем работать над деталями.

Příčiny se liší stát od státu, většinou však v detailech.
Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.

Je to… Je to jen v detailech.
Ох, все в подробностях.

Obávám se, že lord Grantham se nevyžívá v medicínských detailech.
Боюсь, что лорду Грэнтаму не хочется вникать в медицинские подробности.

Vše mluvil v detailech.
Он рассказывал все в подробностях.

Kdo chce vědět něco o světě musí zjistit vše o jednotlivých detailech.
Кто хочет узнать что-то о мире должны узнать все об отдельных деталях.

Dokonalost spočívá v detailech, je mi líto.
Бог в мелочах. Извини.

Asi ďábel vážně tkví v detailech.
Дьявол и правда кроется в мелочах.

Nebavím se o detailech své práce.
Я не обсуждаю подробности своей работы.

Ďábel se ukrývá v detailech.
Дьявол кроется в мелочах.

Mluvíme tu o intimních detailech životů našich přátel.
Речь идет о подробностях интимной жизни наших друзей.

Tvůj kámoš tě informuje o detailech.
Ваш друг посвятит вас в детали.

Mluvíme tu o intimních detailech ze životů našich přátel.
Ты говоришь о подробностях интимной жизни наших друзей.

Tvůj brácha se nešťoural v detailech.
Твой брат не вдавался в детали.

Castle, jestli se neshodnou na detailech, tak se nic nedozvíme.
Касл, если они не согласны в мелочах, то вряд ли мы что-то здесь узнаем.

Teď se musíme domluvit na detailech.
Теперь надо определиться с деталями.

Ale nelpěte na detailech a neprošvihněte to, co je přímo před vámi.
Но не стоит зацикливаться на деталях и пропустить то, что прямо перед вами.

Proč se vždycky zaseknu na detailech?
Почему я вечно засираюсь на мелочах!

V detailech a nastaveních konverzace partnera se objeví nová funkce" Hledání chatu".
В деталях и настройках партнера беседы появляется новая функция« Поиск по чату».

Pro některé z nás je Bůh v detailech.
Для некоторых из нас истина в мелочах.

Nebudu se bavit o detailech probíhajícího vyšetøování, takže se ani neptejte.
Я не собираюсь обсуждать детали текущего расследования… так что не беспокойте меня вопросами.

Hrůznost toho všeho je v detailech, Lombarde.
Дьявол кроется в мелочах, Ломбад.

Tak co si myslíte o tomhle případu a všech jeho detailech?
Ну и как вам это дело, а? И все его детали.

Nikdy jsme nemluvili o jménech a detailech.
Мы никогда не обсуждали имена или детали.

Ačkoliv jsme se zatím nedohodli na všech detailech.
Правда мы еще не проработали с ним все подробности.

Šiji šaty pro Twilight. Kousek po kousku, lpím na detailech.
Я шью платье Твайлайт с вниманием к деталям.

Как использовать "detailech" в предложении

Pokémon Black lze kromě White, která se liší v detailech, propojit i se staršími verzemi Pearl a Diamond, stejně jako s remaky HeartGold a SoulSilver.

Velká část těchto stavebníků zná základní principy pasivního domu a orientuje se i v jednotlivých detailech pasivního domu.

Je to o nekompromisním přístupu, desítek let zkušeností a někdy až přehnaném lpění na detailech.

Lišit se to bude ve tvaru rozsoch a nějakých detailech.

Kniha tyto obrazy fotograficky zachycuje v celcích i detailech a nachází jejich předlohy.

Výroba je realizována jako kusová – jednotlivé výrobky se mohou lišit od zobrazeného vzoru v drobných detailech.

Každé štěně je v detailech charakteru jiné, všechna jsou však akční, perfektně pohyblivá, velmi zvídavá, naprosto sebevědomá, skvěle komunikující a výborně motivovatelná.

Rukopis studia je zde patrný v několika truhlářských detailech, ale vlastní materiálové schéma vzniklo jako originál.

Kirin 980 navíc využívá řešení Multi-pass, které redukuje šum bez ztrát v detailech obrazu, což výrazně pomáhá při scénách s nízkým osvětlením.

Hrubá práce jde rychle ale potřeboval bych zapracovat na dodělávkách předchozích etap a detailech.