DIALOGOVÉHO OKNA на Русском - Русский перевод

• диалогового окна
• диалога
• диалоговое окно

Примеры использования Dialogového okna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z dialogového okna záznamu pro tento soubor.
Из диалога журнала для этого файла.

Volán před zobrazením dialogového okna odevzdání.
Вызывается перед показом диалога фиксации.

Dolní panel dialogového okna Záznamů s Kontextovým Menu při zvolení více souborů.
Нижняя панель диалога журнала с контекстным меню при нескольких выбранных файлах.

Dalším kliknutím na tlačítko OK se vrátíte do dialogového okna Spravovat připojení serveru.
Снова нажмите ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Управление подключениями сервера.

Přidání dialogového okna Typ prostředku.
Диалоговое окно« Добавление типа ресурсов».

Následující tabulka popisuje prvky uživatelského rozhraní tohoto dialogového okna.
Следующая таблица описывает элементы интерфейса пользователя для этого диалогового окна.

Volán před zobrazením dialogového okna Aktualizovat na revizi.
Вызывается перед отображением диалога обновить- до- ревизии.

Následující tabulka popisuje prvky uživatelského rozhraní tohoto dialogového okna.
В следующей таблице дано описание элементов интерфейса пользователя для этого диалогового окна.

Komprimaci dat můžete provádět pomocí dialogového okna Nastavení ODBC pro Microsoft Access.
Чтобы сжать данные, можно использовать диалоговое окно Установка драйвера ODBC для Microsoft Access.

Několik málo používaných nastavení jsou dostupná pouze na stránce pokročilé dialogového okna nastavení.
Некоторые редко используемые настройки доступны только на дополнительной странице диалога настроек.

Nástrojová lišta v horní části dialogového okna umožňuje nastavit a pracovat s monitorem projektů.
Панель инструментов в верхней части диалога позволяет конфигурировать и управлять монитором проекта.

Pokud chcete aby byla úloha spouštěna s nejvyšší úrovní oprávnění, je potřeba změnit nastavení zabezpečení úlohy na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti úlohy.
Настроить запуск задания с повышенными привилегиями можно, изменив параметры безопасности задания на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи.

Opětovným kliknutím na tlačítko OK se vrátíte do dialogového okna Nové zásady drátové sítě- vlastnosti.
Еще раз нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Свойства: новые политики проводных сетей.

Na první stránce dialogového okna Nové pravidlo zadejte do pole Název pravidla název nového pravidla a do pole Popis pravidla zadejte jeho nepovinný popis.
На первой странице диалогового окна Новое правило введите в поле Имя правила имя правила, а в поле Описание правила- необязательное описание.

Kliknutím ukončíte akci a vrátíte se do předcházejícího dialogového okna, kde můžete vybrat jinou možnost.
Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить процедуру, вернуться в предыдущее диалоговое окно и выбрать другой вариант.

Při otevření dialogového okna odevzdání z pracovní kopie, které byl zásuvný modul přidělen, zobrazí se nové tlačítko v horní části dialogového okna.
При открытии диалога фиксации из рабочей копии, на которую назначен подключаемый модуль, вы увидите новую кнопку в верхней части диалога.

Následující tabulka obsahuje popis prvků uživatelského rozhraní tohoto dialogového okna, které můžete zapnout při konfiguraci auditování aplikace nástroje Správce autorizací.
Следующая таблица описывает элементы интерфейса пользователя этого диалогового окна, которые можно включить при настройке аудита приложения диспетчера авторизации.

Tato karta dialogového okna Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti slouží k určení protokolů a portů v síťovém paketu, které odpovídají tomuto pravidlu zabezpečení připojení.
На этой вкладке диалогового окна Свойства правила безопасности подключения можно указать, какие протоколы и порты сетевых пакетов удовлетворяют данному правилу безопасности подключения.

Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu a vrátíte se do dialogového okna Nové zásady bezdrátové sítě- vlastnosti.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства смарт-карты или другого сертификата и вернуться в диалоговое окно Свойства: новая политика для беспроводных сетей.

V rozevíracím seznamu Vyhledat v této doméně dialogového okna Změnit řadič domény vyberte doménu, ve které se nachází příslušný řadič domény.
В раскрывающемся списке Искать в домене диалогового окна Изменение контроллера домена выберите домен, в котором находится контроллер домена.

Tato akce bude spuštěna tehdy, jestliže je vybrána možnost zabezpečení Spustit pouze pokud je uživatel přihlášen na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti úlohy nebo Vytvořit úlohu.
Данное действие будет выполняться только в том случае, если на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи или Создание задачи выбран параметр безопасности Выполнять только для зарегистрированного пользователя.

Další možností otevření dialogového okna Mapování identity zabezpečení je kliknout pravým tlačítkem myši na uživatelský účet a na příkaz Mapování názvů.
Можно также открыть диалоговое окно Сопоставление объекта безопасности, щелкнув правой кнопкой мыши учетную запись пользователя и выбрав команду Отображение имен.

Některé aplikace mohou namísto nabídnutí dialogového okna požadovat připojovací řetězec, který pomocí atributů určí způsob připojení ovladače ke zdroji dat.
Вместо диалогового окна для некоторых приложений может потребоваться строка соединения, которая при помощи конкретных атрибутов указывает, как драйвер соединяется с источником данных.

Pomocí dialogového okna Nastavit společné hlavičky HTTP odpovědi lze konfigurovat hlavičky, které povolují udržování otevřených připojení HTTP a určují, kdy ukončit platnost webového obsahu.
Используйте диалоговое окно Установка стандартных заголовков ответов HTTP, чтобы настроить заголовки, которые поддерживают открытые соединения HTTP и определяют, когда истекает срок действия веб- содержимого.

Tento postup je také možné provést otevřením dialogového okna Nová aktivační procedura ze složky Aktivační procedury pod libovolnou sledovanou frontou ve stromu konzoly.
Указанную процедуру можно выполнить, перейдя в папку« Триггеры» какой-либо очереди триггера в дереве консоли и открыв диалоговое окно Создание триггера следующим образом.

Na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti zaškrtněte políčko Povolit každému uživateli pouze jednu relaci nebo zaškrtnutí tohoto políčka zrušte, podle toho, které nastavení je nejvhodnější pro dané prostředí, a klikněte na tlačítko OK.
На вкладке Общие диалогового окна Свойства выберите значение параметра Ограничить пользователя единственным сеансом в соответствии с конфигурацией среды и нажмите кнопку ОК.

Na kartě Obnovení nástroje BitLocker dialogového okna Vlastnosti klikněte pravým tlačítkem na heslo pro obnovení nástroje BitLocker, které chcete zkopírovat, a potom klikněte na tlačítko Kopírovat podrobnosti.
На вкладке Восстановление BitLocker диалогового окна Свойства щелкните правой кнопкой мыши пароль восстановления BitLocker, который нужно скопировать, и выберите команду Копировать сведения.

Nastavení na této kartě dialogového okna Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti lze použít k zadání počítačů, které se mohou účastnit připojení chráněných tímto pravidlem zabezpečení připojení.
На этой вкладке диалогового окна Свойства правила безопасности подключения можно указать компьютеры, которые могут участвовать в подключении, защищаемом данным правилом безопасности подключения.

Klikněte na kartu Aktivační procedury dialogového okna Vytvořit úlohu, klikněte na tlačítko Nová a do dialogového okna Nová aktivační procedura zadejte informace o aktivační proceduře.
На вкладке Триггеры диалогового окна Создание задачи нажмите кнопку Создать, чтобы создать триггер для задания, и предоставьте необходимую информацию о триггере в диалоговом окне Создание триггера.

Pomocí této karty dialogového okna Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti lze zadat požadavky na ověření a protokoly používané k ochraně síťové komunikace odpovídající tomuto pravidlu.
Эта вкладка диалогового окна Свойства правила безопасности подключения позволяет задать требования проверки подлинности и протоколы, которые используются для защиты сетевого трафика, удовлетворяющего данному правилу.

Как использовать "dialogového okna" в предложении

V dolní části dialogového okna Barvy přesuňte posuvník Průhlednost nebo zadejte číselnou hodnotu do pole u posuvníku.

Do zobrazeného dialogového okna napíšete winmsd.exe a zvolíte tlačítko OK.

Velmi elegantně je vyřešen výběr ze stovky funkcí, jež lze vkládat přímo z dialogového okna (Alt+F6).

V levém horním rohu dialogového okna se dozvíte, jakou verzi Visio_generic máte: Poznámka: Abyste mohli tuto funkci používat, musíte mít předplatné Microsoft 365.

První vyklápěcí seznam vložte ručně přímo do dialogového okna.

Zpracuje klíč dialogového okna.Processes a dialog key.

Pomocí tlačítka Kalendář vstoupíme do dialogového okna Kalendář školního roku.

Klepnutím na příkaz Zpět na Základní odstraníte změny a vrátíte se do dialogového okna Importovat připojené visačky klíčových slov.

Můžete to udělat pomocí dialogového okna Znovu připojit chybějící soubor nebo příkazu Úpravy > Odstranit z katalogu.

Ukázka dialogového okna pro náš příklad je na obr Obr Parametry řešitele. 1.