DIECÉZE на Русском - Русский перевод

• епархия
• епархии
• диоцез
• архиепархии
• города
• епархию

Примеры использования Diecéze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Diecéze jí ani neřekla proč.
В епархии ей не дали никаких объяснений.

Od roku 1973 se používá jako titulární diecéze.
С 1937 года является титулярной епархией.

Diecéze byla založena v antických dobách.
Город был основан в древние времена.

Existuje pět známých biskupů této diecéze.
Известны имена 15 архиепископов этой архиепархии.

Diecéze arraská byla založena roku 499.
Епархия в Рагузе была основана в 990 году.

Září 1882 se stal biskupem diecéze Padova.
Апреля 1879 года он стал епископом архиепархии Львова.

Diecéze poslala Grindleové dopisy a peníze.
Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.

Dobrý den… jmenuji se Dufour a jsem biskupem zdejší diecéze.
Добрый день. Я монсеньер Дюфур, епископ вашей епархии.

Diecéze zahrnuje severovýchodní část státu Pará.
Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара.

Poté se vrátil do diecéze a sloužil jako vice-rektor.
Затем Дзани вернулся в епархию и служил в качестве вице- ректора.

Diecéze byla zřízena sv. Bonifácem v roce 745.
Архиепископство было основано святым Бонифацием в 750 году.

To místo bylo opuštěné, tak mě sem poslala moje diecéze.
Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.

Diecéze A angoulêmská je součástí poitierské církevní provincie.
Диоцез Содора и Мэна- это диоцез Церкви Англии.

Tenhle dopis poslala Grindleové newyorská episkopální diecéze.
Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.

Diecéze Port-Vila je sufragánem arcidiecéze Nouméa.
Епархия Гронингена- Леувардена входит в архиепархию Утрехта.

Dnes je tu s námi generální tajemník římské diecéze, monsignor Mancini.
Сегодня с нами генеральный секретарь Римской епархии г-н Манчини.

Diecéze zahrnuje část venezuelského státu Portuguesa.
Архиепархия охватывает западную часть венесуэльского штата Сукре.

Sestry, budete umístěny v rámci diecéze a děti, budou odesláni k pěstounům.
Вас, сестры, распределят по епархии, а детей- по приемным семьям.

Diecéze je tvořena 437 farnostmi, jež jsou sdruženy do deseti vikariátů.
Диоцез состоит из 47 приходов, объединенных в 7 пробств.

K 19. černu 1951 byl změněn název diecéze na Basse-Terre -Pointe-à-Pitre.
Июля 1951 года епархию Гваделупы и Бас- Тера была переименована в епархию Бас- Тера.

Farnost sv. Viktora se datuje od patnáctého století a je součástí milánské diecéze.
Приход св. мученика Виктора датируется XV веком и является частью епархии Милана.

Diecéze Superior je římskokatolická diecéze rozkládající se severu Wisconsinu.
Епархия Рексема- римско-католический диоцез с центром в городе Рексем на севере Уэльса.

A potřebuji důvěryhodného muže, který by se staral o záležitosti diecéze v mé nepřítomnosti.
И мне нужен надежный человек, чтобы управлять делами епархии в мое отсутствие.

Diecéze není součástí žádné církevní provincie, je přímo podřízená Svatému stolci.
Епархия не входит в состав митрополий и находится в прямом подчинении Святому Престолу.

Roku 1664 byla zřízena diecéze královéhradecká a roku 1655 diecéze litoměřická.
В 1664 году была основана епархия Градец- Кралове и в 1655 году- епархия Литомержице.

Před dvanáctým stoletím bylo biskupství potlačeno a jeho území bylo začleněno do diecéze Elphin.
В XII веке епархия Адкарна была упразднена и ее территория была передана епархии Эльфина.

Víme, že diecéze již před rokem doporučila, aby chlapec vyhledal pomoc.
Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию.

Organizace provozuje řadu sociálně-zdravotních zařízení na území českobudějovické diecéze.
Предприятие осуществляет многочисленные охранные археологические раскопки на территории города Челябинск.

Arcibiskupe, vaše diecéze nyní realizuje řadu projektů a revitalizuje čtvrť.
Архиепископ, ваша епархия сейчас занимается реализацией многочисленных проектов и возрождает район.

V roce 1937 byla místní farnost vtělena přímo do Českobudějovické diecéze.
В 1937 году корейцы были принудительно переселены в Казахстан, что означало исчезновение пресвитерианской церкви в городе.

Как использовать "diecéze" в предложении

Jak dochází k jejich postupnému snižování, diecéze musí peníze, co dostává, investovat, aby ten klesající příspěvek dorovnala a aby vůbec udržela stávající stav.

Jen pro zajímavost – existence ekonomické rady farnosti si byli respondenti dotazníku v té době vědomi v 50 % z 69 sídelních farností plzeňské diecéze.

Ekonomika diecéze byla po zabavení majetku komunistickou vládou navyklá na příspěvky, které chodily ze státu.

Na území ostravsko-opavské diecéze se v pátek 12. června dostanete do 88 sakrálních objektů.

I tak může vypadat den strávený v Janských Lázních – pokud jste ubytováni v penzionu Marianum, diecézním centru královéhradecké diecéze.

Jak informuje webová stránka diecéze, ředitel Diecézní charity ostravskoopavské Mgr.

Organizačně spadalo do krušnohorského vikariátu, který je jedním z deseti vikariátů litoměřické diecéze.

V pořadí čtvrtý biskup českobudějovické diecéze, jejíž součástí je i pelhřimovská farnost.

Tomáš Staroba – Ministranti ostravsko-opavské diecéze Setkání mládeže na Cvilíně By Tomáš Staroba in Nezařazené Opět je na Cvilíně setkání mládeže, které pořádá františkánský řád minoritů.

Kapitola Přehled jednotlivých farností diecéze, s. 197-198. ↑ BERAN, Pavel.