Примеры использования Divadle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ti upíři v divadle?
Na premiéře a v divadle vůbec, nemůžeš být oblečena v zeleném.
V přeplněném divadle.
Proto jste se stavila v divadle, aby se kvůli vám cítila trochu provinile.
Поэтому, вы заехали в театр, чтобы сыграть обиженную мамочку.Mohl bych hrát v divadle.
Sidney mě čeká v divadle, protoe moje alternace nemůe vystupovat.
Сидни ждет, что я сегодня приеду в театр, а моя дублерша не может меня заменить.Lola ji předvádí v divadle.
V roce 1928 byl pak inscenován v Divadle na Vinohradech v režii J.
В 1921 году на этой сцене в постановке« Мексиканец» по Дж.Ty zápalky se povalují po celém divadle.
Dvacetpět míst po celém divadle, kdo je zaplatí?
Разброшенных мест? Кто за них заплатит? По всему театру.Neřekls nám, že vystupuješ v divadle!
А ты не говорил нам, что играешь в спектакле!Premiéru měla 4. prosince 1969 v divadle Estonia v Tallinnu.
Премьера состоялась 11 сентября 1946 года в кинотеатре« Астория».A dáma se také neprochází sama po divadle.
Но леди также и не ходит одна по театру.Od roku 1717 se všechny jeho opery hrály v divadle Teatro dei Fiorentini.
С 1717 года все его оперы ставились на сцене театра Фьорентини.Byla jsem ráda, že jsem tě viděla v divadle.
Очень рада была видеть тебя на спектакле.Všichni vystupující v tanečním divadle Compton jsou teenageři z města.
Все исполнители танцевального театра Комптона это подростки из бедного района.Budeš jediná dívka v divadle.
Будешь единственной девочкой в кинотеатре.Promítají ho v malém divadle u U.M.K.C.
Его показывают в небольшом кинотеатре при университете штата.A ta vám umožní promítnou váš hlas v divadle!
И это позволит вам распространить ваш голос по театру!A stálé místo v mém prosperujícím divadle. A v mé posteli.
Нашей пациентки и… постоянная роль в моем операционном спектакле… и в моей постели.Vážení velcí i malí, vítejte v novém Moonově divadle!
Все создания от мала до велика, добро пожаловать в новый театр Бастера Муна!Po roce 1931 byl dramaturgem a režisérem v Divadle Vlasty Buriana.
С 1929 по 1931 год работал драматургом и режиссером Губернского театра в Брно.Nikdy jsem se necítil tak pyšný tím, že jsem opatrovník v dospělém divadle.
Я никогда так не гордился, тем что я сторож в кинотеатре для взрослых.V roce 1980 poprvé hrál v divadle.
В 1983 году он впервые очутился на театральной сцене.Studoval medicínu a po nocích pracoval jako uvaděč v divadle.
Он учился на врача и работал по вечерам билетером в кинотеатре.Jenom jsem měl alergickou reakci na tu vůni v divadle.
У меня аллергия на запах в кинотеатре.Řekla jsem mu, že jsem byla s Davidem v divadle.
Я упомянула, что приехал Давид, и что мы ходили в театр.Později odešel do Londýna, kde se věnoval hraní v divadle.
Затем он переезжает в Лондон, где начинает играть на театральной сцене.Ve věku 16 let získal svoji první práci v Birminghamském divadle.
В 16 лет он устроился на свою первую работу- в Репертуарный театр Бирмингема.V roce 1908 seMejerchold stal režisérem v petrohradském Alexandrinském divadle.
В 1907 году Александр Дмитриевичбыл принят в труппу петербургского Александриинского театра.
