DLOUHO CESTU на Русском - Русский перевод

• долгий путь

Примеры использования Dlouho cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ušel jsi dlouho cestu.
Ты прошел долгий путь.

Pojďme, máme před sebou ještě dlouho cestu.
Поехали, у нас еще долгий путь.

Mám domů dlouho cestu.
Мне долго ехать домой.

Jdeš tak dlouho cestu, neživý, jen abys neuspěl.
Ты проделала такой долгий путь, мертвая штука, только чтобы проиграть.

Eva ušla už tak dlouho cestu.
Ева прошла долгий путь.

Prodělali jste dlouho cestu, abyste se ke mně dostali.
Вы проделали долгий путь, чтобы встретиться со мной.

Máme před sebou dlouho cestu.
У нас будет долгая дорога.

Máme za sebou dlouho cestu, tati, můžeme jít už domů?
Мы провели долгий путь, папа, Мы можем просто поехать домой?

Jakou támhle to auto urazilo dlouho cestu.
Та машина столько проехала.

Ušel jsi dlouho cestu, chlape.
Ты проделал долгий путь, чувак.

Kterou potřeboval na svojí dlouho cestu.
Необходимое для его долгого путешествия.

Vážila jste dlouho cestu kvůli biscotti.
Вы проделали долгий путь за бискотто.

Pořád je ale třeba ještě urazit dlouho cestu k míru.
Путь к миру остается еще долгим.

Vy lidi máte dlouho cestu do města.
Вам предстоит долгий путь обратно в город.

Tihle dobří lidé mají za sebou dlouho cestu domů.
У этих добрых людей было очень длинное путешествие.

Ušel jste velmi dlouho cestu.- Za krátký čas.
Вы проделали большой путь за очень короткий срок.

Myslím, že jsem našel společníka… na dlouho cestu ke světlu.
Я думаю, что я мог бы найти себе компаньона Для этого долгий путь к свету.

Slečno, ušli jsme dlouho cestu, abychom navštívili našeho kamaráda.
Мисс, мы так долго ехали чтобы увидеть нашего друга.

Ušla jsi docela dlouho cestu, zlato.
Ты проделала очень долгий путь, детка.

Ušel jsi dlouho cestu od toho povaleče u videoher, kterého jsem před rokem objevil.
Ты проделал большой путь от компьютерного разгильдяя, которого я нашел год назад.

Ušla jsi dlouho cestu.
Ты проделал долгий путь.

Urazila jste dlouho cestu, takže musíte mít stejně otázek jako Neil, když sem prvně přijel.
Ты проделала длинный путь. У тебя, должно быть, так же много вопросов, как было у Нила, когда он впервые приехал сюда.

Ušel jsi dlouho cestu.
Неблизкий путь проделан.

Sighs Ztratil jsem na dlouho cestu, ale nyní mám šanci něco změnit.
Вздыхает Я давно сбился с пути, но сейчас у меня есть шанс все изменить.

Ušli jsme docela dlouho cestu od garáže.
Мы прошли долгий путь со времен гаража.

Máš před sebou hodně dlouho cestu, než se staneš Jackem Donaghy, ale, můj bože, máš úžasné oči.
Тебе предстоит долгий путь прежде чем стать Джеком Донаги, но, боже мой, у тебя потрясающие глаза.

Zarezervoval jste si dlouho cestu, nebo snad ne?
Дураку заказана долгая дорога, а?

Myslí, že máš před sebou ještě dlouho cestu, ale zapojil se a to je dobrý začátek.
Он считает что у тебя впереди долгий путь, но он займется тобой, начало уже дано.

Hele pěkně dlouho jsi nesledovala cestu.
Эй, ты уже давно на дорогу не смотрела.

Máte před sebou dlouho a těžkou cestu.
У вас впереди долгий и тяжелый путь.

Как использовать "dlouho cestu" в предложении

Některé plány mají k uskutečnění dlouho cestu, ale lví safari se otevře už za týden.

Nemám ani sto euro a před sebou ještě dlouho cestu do Čech.

Každému, kdo tuto zemi navštívil, je však jasné, jak dlouho cestu musíme urazit, abychom se dostali na srovnatelnou úroveň.

Ušli jsme dlouho cestu a bez vás bychom to nedokázali, takže mockrát děkujeme za vaši neustávající podporu.

Jako batoh na tak dlouho cestu bych si ho rozhodně nezvolil.

Kapela k nám vážila dlouho cestu, ochotně se repertoárem přizpůsobila tématu plesu, domluva bezproblémová, ochotná a přátelská.

Toto kolečko by sice ještě muselo ujít dlouho cestu, aby se dalo označit za pěchovadlo, dává nám ale možnost si s kávou alespoň trochu pohrát.

Víc už však Moravané stihnout nedokázali a na dlouho cestu do Uherského Hradiště odjeli s prázdnou.

Ale nic takového: ta chudá dívenka jde pěšky tak dlouho cestu víc než dvacet mil a je to přitom matka Boží.

Autoři popisují všechno, různé příhody, jejich pocity, Kristiánův růst a poté celou dlouho cestu než Kristiána dostanou do Afriky a tam ho socializovat s přírodou.