DLOUHOLETÝ на Русском - Русский перевод

• давний
• старый
• многолетний
• лет
• длительные
• долгое время

Примеры использования Dlouholetý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj dlouholetý klient.
Мой многолетний клиент.

Váš otec je můj dlouholetý přítel.
Твой отец- мой старый друг.

Jsem dlouholetý přítel Harolda Coopera.
Я близкий друг Гарольда Купера.

Ano, je to můj dlouholetý přítel.
Да, мы старые друзья.

Dlouholetý přítel, chodili spolu do školy.
Старый друг, они вместе ходили в школу.

Charles je dlouholetý přítel.
Чарльз и я старые друзья.

Dlouholetý Dougův přítel. Přístup do vězení.
Давно дружу с Дагом, есть доступ в тюрьму.

Takže, Rizzův dlouholetý účetní.
Так, давний бухгалтер Риццо.

Dlouholetý přítel, kterého znáš už od školky?
Старый друг, что-то вроде… знакомы с детского сада?

Tom Sutter je můj dlouholetý kamarád.
Том Саттер мой старый друг.

Paget je dlouholetý sběratel výstředních vozů…-… a podezřelý z lichvy.
Паджет- это давний коллекционер экзотических машин и подозреваемый в ростовщичестве.

Tím se splnil Šaffův dlouholetý sen.
Это стало давней мечтой Расторгуева.

Tohle je můj dlouholetý kamarád, Lando Calrissian.
Это мой давний друг, Лэндо Калриссиан.

Tento problém je již dlouholetý.
И эта проблема, она нас преследует уже много- много лет.

Ale jako dlouholetý právník vás varuji.
Но позвольте мне, как старому адвокату предупредить Вас.

Všichni tady oceňujeme váš dlouholetý přínos.
Все мы здесь высоко ценим ваши годы служения.

Věř mi, jako dlouholetý fanoušek Cubs vím, že smůla existuje.
Поверь мне, как давнему фанату Кабс, сглаз существует.

Velvyslanče Mollari, toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
Посол Моллари, это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.

Claude Damien LaMonde, dlouholetý obyvatel Hanoje, donucen se odstěhovat v roce 2007.
Клод Дэмиен ЛаМонд, долгое время проживал в Ханое был вынужден уехать в 2007.

Října- středa Zemřel Steve Jobs, spoluzakladatel a dlouholetý ředitel společnosti Apple.
Октября- Стив Джобс, один из основателей и бывший генеральный директор корпорации Apple.

Jeho dlouholetý sexuální vztah se sochou Hanka Williamse před radnicí v Montgomery.
Его длительные сексуальные отношения со статуей Хэнку Уиллиамсу снаружи здания мэрии в Монтгомери.

Železný Hans, můj dlouholetý přítel, kolik práce.
Железный Ганс, дружище сколько лет, сколько дел.

Na konci neúspěšné sezony ukončil hráčskou kariéru Miroslav Okál- dlouholetý kapitán a ikona zlínského klubu.
После окончания сезона, клуб покинул многолетний капитан Грачья Микаелян.

Toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
Это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.

Ravi Madhavan je bývalý brigádní generál a dlouholetý zástupce indické vlády.
Рави Мадаван- отставной бригадный генерал и долгосрочный представитель индийского правительства в Вашингтоне.

V roce 1980 zemřel dlouholetý premiér N. A. Kosygin.
В апреле 1985 г. умер бессменный лидер албанцев Э. Ходжа.

Na mixingu nahrávky se podílel Nigel Godrich, dlouholetý spolupracovník skupiny Radiohead.
Продюсером этого альбома был Найджел Годрич, в течение многих лет работающий с Radiohead.

Peter Krištofovič- můj dlouholetý přítel a partner v podnikaní.
Петер Криштофович- мой долголетний друг и партнер по бизнесу.

Zbytek akcií vlastní jeho dlouholetý přítel a partner Peter Krištofovič.
Остальные акции принадлежат его долголетнему другу и партнеру Петру Криштофовичу.

Annalise Keating, manželka oběti, má dlouholetý vztah s právním zástupcem obviněného.
У Эннализ Китинг, жены жертвы, были длительные отношения с адвокатом обвиняемого.

Как использовать "dlouholetý" в предложении

Byl to pro nás velký zážitek,“ vyzdvihuje jeden z těchto mušketýrů, bývalý obránce a také dlouholetý sportovní redaktor Jihočeské pravdy, pětaosmdesátiletý Petr Turek.

Výtvarník s výraznýmrukopisem, dlouholetý pedagog, který vychoval řadu výtvarníků a stále působí naZákladní umělecké škola Jana Václava Stamice.

Na tu pointu mám dlouholetý výcvik z anglických sonetů Ale vím , že pointa už je dnes cosi zastaralého .

Pořádá jej dlouholetý reprezentant ČR Pavel Brus hrající za SC WOOW Vítkovice.

Jsem dlouholetý hráč World of Tanks, beta tester World of Warships, beta tester War Thunder: Ground Forces a alpha tester hry Armored Warfare.

Co na to jako dlouholetý soudce a odborník na trestní právo říkáte?

Vyhlášení výsledků se navíc účastnil i dlouholetý prvoligový kanonýr a dvojnásobný reprezentant Robert Vágner.

Kumpánem na podobných akcích mu je jeho dlouholetý kamarád Bobby, který má však zálibu ve zvrhlém týrání.

Dlouholetý člen Zdeněk Horák s rodinou se stěhuje do V.

dubna na setkání v Brně dlouholetý primář PL v Kroměříži MUDr.