DLUŽÍŠ OMLUVU на Русском - Русский перевод

• ты должен извиниться
• ты должна извиниться

Примеры использования Dlužíš omluvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlužíš omluvu Alici.
Ты должен извиниться перед Элис.

Tady dámě dlužíš omluvu.
Вы должны извиниться перед леди.

Jestli spolu máme pracovat, tak si myslím, že mi dlužíš omluvu.
Если мы собираемся работать вместе, я думаю, ты должна извиниться.

Ty mi dlužíš omluvu?
Ты должна передо мной извиниться?

Ne, řekl jsi, že mi dlužíš omluvu.
Нет, ты сказал, что должен извиниться.

A myslím si, že tak trochu dlužíš omluvu i ty mně. Za ten asi nejponižující moment, co jsem ve sboru zažila, a to už je co říct.
А еще я думаю, что ты тоже должен извиниться, потому что это был, возможно, самый унизительный момент, который у меня был в Хоре, и это что-то значит.

Ale ty mi taky dlužíš omluvu.
Но ты должен извиниться тоже.

Myslím, že mi dlužíš vysvětlení. A Tomovi dlužíš omluvu.
Думаю, что ты должна мне объяснения, и думаю, что ты должна Тому извинения.

Takže teď mi dlužíš omluvu.
Так что теперь с тебя извинения.

Já nejsem modelka, a ty nejsi milionář, takže myslím, že mi dlužíš omluvu.
Я не модель, а ты не миллионер, так что я думаю, что ты должен извиниться передо мной.

Myslím, že mi dlužíš omluvu.
Так… Я думаю, что ты должна извиниться.

Hele, já nevím, o co se vy dva haštěříte, ale on má pravdu a ty mu dlužíš omluvu.
Слушай, я не знаю, из-за чего вы двое поцапались, но он прав, и ты должна попросить прощения.

Myslím, že jí dlužíš omluvu.
Кажется, она заслужила извинения.

To bylo opravdu zlé a myslím, že nám dlužíš omluvu.
Это было очень грубо, думаю, ты должен извиниться.

Pořád mi dlužíš omluvu.
Ты до сих пор должна мне извинение.

Asi té ženě dlužíš omluvu.
Вероятно ты должен извиниться перед этой женщиной.

Myslím, že mi dlužíš omluvu, chlapče.
Думаю, ты задолжал мне извинение, мальчик.

Myslím, že Lavinovi dlužíš omluvu.
Думаю, тебе надо извиниться перед Лавином.

Hele, jestli mi dlužíš omluvu?
Слушай… Должен ли ты передо мной извиниться?

Myslím, že Langley dlužíš omluvu.
Думаю ты задолжал Ленгли извинения. Да.

Myslím, že mi dlužíš omluvu.
Ты должна передо мной извиниться.

Myslím, že mu dlužíš omluvu.
Думаю, ты должен перед ним извиниться.

Myslím, že Kylovi dlužíš omluvu.
И мне кажется, ты должен извиниться перед Кайлом.

Jen si myslím, že mi dlužíš omluvu.
По-моему, ты должна передо мной извиниться.

Jenny, myslím, že Lily dlužíš omluvu.
Дженни, мне кажется, ты должна извиниться перед Лили.

No, nemyslíš, že mi dlužíš omluvu?
Ну, ты не думаешь, что должен передо мной извинится?

Ty dlužíš Colemanovi omluvu.
Ты должен Колеману извинения.

Pate, dlužíš nám omluvu.
Пэт, ты должен перед нами извиниться.

Synu, dlužíš mi omluvu, vysvětlení a brokovnici.
Сын, ты должен мне извинения, объяснения и дробовик.

Jestli chceš zůstat na mým večírku, dlužíš mi omluvu.
Если хочешь остаться на вечеринке, ты должен передо мной извиниться.

Как использовать "dlužíš omluvu" в предложении

Co už se stalo: HG: Myslím, že někomu dlužíš omluvu.

Kozák se zachoval jako naprostý chlap a jednoduše s tebou přestal komunikovat, ty mu dodnes dlužíš omluvu, plus dnešní nová urážka.

Aiko mu tlačila lopatky silně k sobě, až se mu z toho podlily oči slzami. "Víš, že mi dlužíš omluvu?" Stáhla Aiko ruce z jeho ramen.

On za to nestojí (Hermiona hůlku skloní, Malfoy se zachechtá a ona mu jednu vrazí) /Hagrid Ronovi vrací Prašivku/ HERMIONA: Myslím, že někomu dlužíš omluvu.

Severusovi dlužíš omluvu,“ řekl Brumbál o něco přívětivějším hlasem. „Já vím, Albusi.

Národu dlužíš omluvu, spílají kapitánovi v zámoří 23.

Ve skutečnosti mi za to tvé nepravdivé nařčení dlužíš omluvu.

P.S.: A k tomu ještě dlužíš omluvu mé matce.

Taurus usoudil, že nám dlužíš omluvu, ale o tvém banu nerozhoduje.

Hermiona Grangerová: Myslím, že někomu dlužíš omluvu.