Примеры использования Dny volna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dva dny volna.
Два дня отгула.Vzal jsem si tři dny volna.
Я взял три дня отгула.Dva dny volna, to je bída.
Два дня отдыха, какая малость.Max má 3 dny volna.
У Макса три дня выходных.Říkal jsi, že máš teď 4 dny volna?
Nejsou žádné dny volna, tak vstaň!
Выходных не дают. Так что вставай! Вставай!Zbláznil jsi se, máme jen dva dny volna.
Сбрендил? У нас всего два выходных.Norma měla 4 dny volna za posledních 36 let.
За последние 36 лет Норма брала всего 4 выходных.Tak proč že jsem ti dala ty dva dny volna?
И для чего именно я тебе дала два выходных?Dala jsem ti 2 dny volna, tak pojeď se mnou,?
Плюс ты получаешь два выходных. Так поедешь со мной?Vzkázal, že je nemocen a žádá čtyři dny volna.
Он просил передать, что болен и просит несколько дней отдыха.A já ti dávám dva dny volna, abys šla po té stopě.
А я даю тебе два дня выходных что бы ты следовала этой зацепке.Někdo onemocněl… a já mám teď dva dny volna, takže.
Тут кое-кто заболел, поэтому… У меня следующие 2 дня выходные, так что.Povinné dny volna. Střelba na důstojníka policie.
Jestli máme pravdu,tak nepotřebujeme House a pořád máme dva dny volna.
Если мы правы, то нам не нужен Хаус,и у нас все еще есть два отгула.A vy byste měli trávit své dny volna odpočinkem, ne odposloucháváním!
А вам следует отдыхать в свой выходной, а не греть здесь уши!Jestli půjde všechno dobře, vyměním si v neděli směnu s Corou,pak budu mít 3 dny volna na konci měsíce.
Тоже ничего. Я меняюсь сменами с Корой. Если выйду в воскресенье,у меня будет три выходных в конце месяца.Všichni pracující mají 2 dny volna, a my carové, pracujeme stále bez volna. .
У всех трудящихся 2 выходныхдня, мы, цари, работаем без выходных.Přesto, že zaměstnanci NCIS jsou placeni, jakékoliv hodiny přes časmusí být kompenzovány peněžně nebo… dny volna.
Даже сотруднику NCIS на окладе за любые внеурочные часыполагается денежная компенсация или предоставляется выходной".Řekl, že si vzala čtyři dny volna na tuhle cestu, řekl, že byla nadšená, ze svatby její největší přítelkyně.
Он сказал, что она взяла 4 дня выходных для этой поездки, сказал, что она радовалась свадьбе ее лучшей подруги.S Drewem, tak jsem si vzala den volna na stěhování.
И Дрю тоже, вот я и взяла выходной, чтобы переехать.Mám pár dní volna, tak jsem myslela, že vás překvapím.
Я получила несколько выходных и подумала, что могу сделать вам сюрприз.Owene, vím, že je to důležité, ale dnes mám den volna.
Оуэн, я знаю, что это важно, но у меня сегодня выходной.Vem si pár dní volna.
Возьми пару дней отдыха.Nezapomeňte, první, kdo najde zbraň, dostane den volna.
И помните первый, кто найдет оружие получит выходной.Pár dní volna?
Несколько выходных?Měla jsem pár dní volna, tak jsem chtěla přijet na návštěvu.
У меня есть пара выходных, и я захотела приехать в гости.Obama si vzal 61 dní volna.
Обама взял 61 выходной.Pár dní volna ji prospějí.
Несколько выходных ей совсем не повредят.
