Примеры использования Dobrých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dal jsem mu pár dobrých rad.
Hodně dobrých věcí, zavinování, uklidňování.
Много полезных вещей, как пеленать, как укачивать.Chci tím říct, že jste v dobrých rukou.
Jak vidíš, jsi v dobrých rukou dr. Cummingse.
Dá se z toho udělat spousta dobrých věcí.
Из цепи можно сделать много полезных вещей.
Люди также переводят
Je hodně dobrých příběhů, které tu kolem vás leží.
Да тут кругом полно отличных историй и все они- ваши.Měli jsme několik dobrých uchazečů!
Spousta dobrých bluesmanů jsou z okolí Greenville.
Много отличных блюзменов родом из окрестностей Гринвилля.Mám tam spoustu dobrých vzpomínek.
С ним связано множество прекрасных воспоминаний.Možná by jste se měli něco naučit o starých dobrých U.S." A.
No, má pár dobrých postřehů.
Ну у него есть пара неплохих замечаний.Já se nebojím, vím, že jsem v dobrých rukou!
Existuje spousta dalších dobrých důvodů, proč mě nenávidět.
Есть куча других отличных причин меня ненавидеть.Prosím, řekni Thee, že institut bude v dobrých rukou.
Пожалуйста, скажите Тео, что институт будет в надежных руках.Gardner. Will Gardner. Ze starých dobrých Spojených států amerických.
Гарднер, Уилл Гарднер, из старых добрых США.Oh, znáš mě, chlape, jjen přemýšlím o dobrých časech.
О, ты меня знаешь, чувак, вспоминаю о старых добрых временах.Měl pár dobrých pohybů, ale já ho totálně… zneškodnil.
У него была пара неплохих приемчиков, но я врезал ему сбоку.Tak báječne, jdou do toho. Jste v dobrých rukou.
Что ж, вы находитесь в надежных руках.Možná, že jeden z našich dobrých Samaritánů může mít identifikátor.
Может, один из добрых самаритян сможет их опознать.Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v dobrých rukách.
Хотел убедиться, что ты в надежных руках.Měli jsme 10 dobrých let, ale nakonec jsme prohráli.
У нас было 10 прекрасных лет. И в конце концов, мы просто проиграли.Ne, je mi líto, pane, ale jste v dobrých rukou.
Нет, извините, сэр, но вы в надежных руках.Ne, máš spoustu dobrých nápadů, jako čtvrtky s lidmi z karavanů.
Не правда, у тебя много отличных идей, например," бедняцкий четверг".Cítím se líp, když vím, že bude tým v dobrých rukou.
Я чувствую себя лучше, зная, что оставляю команду в надежных руках.Dokonce mi dala pár dobrých tipů o hraní a jazyku těla.
Она даже дала мне несколько полезных советов насчет актерской игры и языка тела.Udělejme slabý čaj a povídejme si o starých dobrých časech!
Давайте заварим слабого чаю и поговорим о старых добрых деньках!Udělala jsem dnes tolik dobrých skutků, že se mi hned karma zlepší.
Я совершила столько добрых поступокв за сегодня, моя карма ими переполнена.A jsem šťastný, že je tato tradice i dnes v dobrých rukou.
И я счастлив сказать, что, эта традиция находится в надежных руках и сегодня.Chtěla jsem trávit čas s mojí rodinou a přečetla jsem pár dobrých knih.
Я хотела провести время с семьей и я прочитала пару неплохих книг.To není žádné překvapení, protože nejíte mnoho dobrých tuků a proteinů.
Это не удивительно, ведь ты не употребляешь достаточно полезных жиров и белков.
