Примеры использования Dobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď sem ho dobu neviděl.
Ale já na to čekal takovou dobu.
Už je dobu na stole, pane.
Он уже долго на столе, сэр.Nakonec, nepamatuje si tamtu dobu.
Celou dobu jsem vám to chtěl říct.
Я давно… хотел вам это сказать.
Люди также переводят
April neměla rande už nějakou dobu.
У Эйприл уже давно не было свиданий.Už dobu jsem nespala v posteli.
Я уже давно не спала на нормальной кровати.Zřejmě musí počkat na lepší dobu.
Наверное, стоит подождать до лучших времен.Takovou dobu jsem se snažila ho chránit před.
Я так долго пыталась защитить его от.Jestliže ti lidé byli ve vodě takovou dobu.
Но если люди пробыли в воде так долго.V tu dobu zde ale bylo k dispozici jen 60 domů.
Je to zoufalá mise, ale nyní máme zoufalou dobu.
Это отчаянная миссия, но сейчас отчаянные времена.Takovou dobu v Banshee, ale tady jsem ještě nebyl.
Я давно в Банши, но никогда здесь раньше не был.Dolarů týdně za 52 týdnů po dobu 6 let… 936 dolarů.
Pamatuji si dobu, kdy tahle velká síň byla vždy plná smíchu.
Я помню времена, когда это зал был полон веселья.Ale všechny zmizely ve stejnou dobu. Nezbyla po nich ani stopa.
To samé se stalo včera v noci v tu nejhorší dobu.
То же самое произошло ночью, причем в самый неподходящий момент.Snila jsem o tom takovou dobu. Víš, tak celý můj život?
Я мечтала об этом так долго, ты знаешь, всю свою жизнь?Už se ti někdy přihodilo něco skvělýho v tu nejhorší dobu?
С тобой когда-нибудь случалось что-то хорошее в самый неподходящий момент?Víte, přesně ve stejnou dobu, kdy jsme my měli nudný den.
Видите ли, в тот момент, когда у нас был скучный день.Tahle skupina, která udělala tohle-- snažíme se je chytit už nějakou dobu.
Банда что сделала это, хм… мы преследуем их уже довольно долго.Nemáte alibi na dobu útoku a na té ponožce je vaše DNA.
У вас нет алиби на момент нападения и ваша ДНК на этом носке.Tento cíl zůstal nezměněn po celou dobu její existence.
Test stárnutí po dobu 8 hodin, poté jsme je uvedli na trh.
Тест на старение в течение 8 часов, после чего мы выставляем их на рынок.Toto je nešťastné politické rozhodnutí, odrážející dnešní dobu.
Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.Vybrala jste si tu nejhorší dobu pro porušení vašeho slibu čistoty.
Ты выбрала плохой момент чтобы нарушить обет целомудрия.Třetí přechodná doba následovala po Nové říši a předcházela Pozdní dobu.
Некрополь использовался также в период Нового царства и Позднего периода.Tohle město jsem takovou dobu nenáviděla, až jsem se na něj zapomněla objektivně dívat.
Я так долго злилась на этот город, что забыла им полюбоваться.Oba se museli nakazit ve stejnou dobu a jejich příznaky odezněly.
Один образец взят во время симптоматического периода, а другой после ослабления болезни.V tu samou dobu, kdy odstřihl kameru, přestal bankomat nahrávat zákaznické transakce.
В тот самый момент, когда камера вырубилась, банкомат перестал записывать транзакции клиентов.
