Примеры использования Docela blízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Docela blízko.
Очень близко.To je docela blízko.
Docela blízko.
Довольно близко.To je docela blízko.
Это достаточно близко.Docela blízko nule, řekl bych.
Jsem už docela blízko.
Я уже близко подошел.Docela blízko u prsou, nemyslíš?
Слишком близко к груди, тебе не кажется?Je to docela blízko.
Что это довольно близко.Nevím, ale asi už jsme docela blízko.
Я не знаю, но думаю мы довольно близко.Jo, docela blízko.
Да, это близко.Ale tohle je docela blízko.
Ne, docela blízko.
Нет, довольно близко.Takže jsme docela blízko.
Так что мы довольно близко.Je to docela blízko Vesmírného Centra.
Он очень близко с Космическим центром.Ne, bydlím docela blízko.
Нет, дом уже рядом.Přišel ke mně ve třech velmi pomalé kroky, a stál docela blízko.
Stojí docela blízko rovníku.
Он стоит довольно близко к экватору.Navíc, jedna může být docela blízko.
Более того, такая может находиться неподалеку.A vy jste docela blízko zlomil prst.
И вы довольно близко сломанный палец на ноге.Měl k Davidu Clarkeovi docela blízko, ne?
Он был довольно близок с Девидом Кларком, не так ли?To je docela blízko mému platu.
Таким образом ее зарплата довольно-таки близка к моей.Šéf má potíže slyšet, tak zaměstnanec má posílit docela blízko k němu.
Босс плохо слышите, поэтому работник должен активизировать совсем близко к нему.Je od nás docela blízko, okolo 20 světelných let.
Она довольно близко от нас- около 20 световых лет.Nachází se v jedné z oblastí nejvíce nízká, docela blízko nákupních oblastí a trhů.
Он расположен в одной из областей, наиболее низкая, совсем недалеко от торговых центров и рынков.Same, jsme docela blízko od místa, kde jsem tě našel.
Měl jsem aférku s jeho matkou,… Cassy,když byl jeho otec v Iráku a mám k Rorymu docela blízko.
У меня был роман с его матерью, Кесси,пока его отец был в Ираке, и я очень сблизился с Рори.Musela si jít docela blízko, aby si jej cítila.
Надо побывать достаточно близко, чтобы узнать запах.A pak tu byla další mimořádná věc, kterou je v současné době slyšet,že se stalo docela blízko k němu.
Был и еще один необычайный, что он был в настоящее время, чтобы слышать,что случилось совсем близко к нему.A na kmen stromu se opřel, hnědá veverka je přítulný a ho pozoruje, a zpoza Bush v blízkosti bažantí kohout byljemně táhnout krku nahlédnout ven, a docela blízko něj dva králíci sedí a čichání s rozechvělou nosem- a ve skutečnosti je vypadal, jako by byli všichni blíží sledovat ho a poslouchat cizí nízké malé call dýmku, aby se zdálo.
А на стволе дерева он прислонился, коричневые белки цеплялся и глядя на него, а из-за куста неподалеку петуха фазана деликатно растяжения шею,чтобы выглянуть, и совсем рядом с ним были два кролика сидят и нюхают с трепетным носом- и на самом деле это появилось, как будто все они были приближаться к наблюдать за ним и слушать странные низкой мало назвать трубку.Ale vzhledem k tomu, že vláda nařídila spoustu předpisů, které musíme dodržovat, a všechny obstrukce, přes které musíme skákat,je to docela blízko k dokonalému.
Но относительно государственных нормативов для этой области, которые мы с лихвой превосходим,этот процесс очень близок к идеальному.
