DODRŽUJE на Русском - Русский перевод

• соблюдает
• следует
• придерживается

Примеры использования Dodržuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táta dodržuje pravidla.
Мой папа следует правилам.

Je tu v utajení, předstírá, že dodržuje vaše pravidla.
Он здесь скрывается, прикидывается, что следует вашим правилам.

I serif dodržuje zákony.
Даже шериф соблюдает закон.

Dodržuje pravidla silničního provozu!
Соблюдайте правила дорожного движения!

No, od kdy Jessa dodržuje pravidla?
А с каих пор Джесса соблюдает правила?

Vím, žes byla nějakou dobu prodýkovaná, ale klepání se pořád dodržuje.
Я знаю, ты была заколота какое-то время, но, стучаться все еще принято.

Russel dodržuje všechna pravidla.
Рассел следует всем правилам.

Fuzzy řízení… zjistili, že auto dodržuje dopravní předpisy až moc.
Гибкого вождения… оказалось, что машина следует правилам дорожного движения даже слишком хорошо.

Plně dodržujeme městské zákony.
Мы полностью соблюдаем городское законодательство.

Dexter alespoň dodržuje program.
По крайней мере, Декстер придерживается плана.

Celibát dodržuje jen 50 procent duchovních.
Только 50% духовенства соблюдают целибат.

Je to dobré, jen když to podávají extrémně ledové,- což tohle zařízení dodržuje.
Он хорош, только если его подают очень холодным, что выполняется в этом заведении.

Ten kluk pořád dodržuje pravidla z basy.
Парень все еще следует тюремным правилам.

Kdo dodržuje plán almužnované stravy, může v krátké době rychle zhubnout.
Кто придерживается плана Almased диеты, может быстро похудеть быстро.

Peronova vláda dodržuje svoje sliby.
Правительство Перона выполняет свои обещания.

Dodržuje přísnou rutinu, ovládá tři jazyky, studovala dva roky ve Francii.
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.

Je to hodný chlapec, dodržuje zákon… dokonalý subjekt pro hypnózu.
Он хороший парень, подчиняется закону… идеальный человек для гипноза.

Dlužíme to jí a všem našim zdrojům, abychom dokázali, že CIA dodržuje svou část dohody.
И мы ей обязаны, как и любому информатору, чтобы доказать, что ЦРУ держит свое слово.

Nemyslela sem, že muž jako ty dodržuje pravidla jen proto, že jsou to pravidla.
Не думала, что вы тот, кто соблюдает правила, только потому, что они есть.

V klidu se dá žít tehdy,… když je člověk v souladu se svými blízkými přáteli,… a když dodržuje dohody.
Спокойно можно жить, когда находишься в гармонии со своими близкими друзьями, когда соблюдаешь договоренности.

Kdo přesně dodržuje svou úmluvu a je bohabojný… vždyť Bůh miluje bohabojné!
Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен… Поистине, Аллах любит богобоязненных!

Vzhledem k tomu, že naše továrna přísně dodržuje postupy řízení jakosti, jsme si jisti, že náš skútr bude mít 1 rok záruky.
Поскольку наша фабрика строго следовать процедурам контроля качества, мы уверены обеспечить наш скутер с гарантией 1 год.

Společnost dodržuje koncept Lean Management, jehož cílem je zlepšit kvalitu podnikových procesů společnosti, minimalizovat ztráty( zbytečné akce) a splnit očekávání zákazníků.
Компания придерживается концепции Lean Management, направленной на повышение качества бизнес- процессов компании, минимизацию потерь( ненужных действий) и удовлетворение ожиданий клиентов.

Vzhledem k tomu, že naše továrna přísně dodržuje postupy řízení jakosti, jsme přesvědčeni, že náš skútr bude poskytovat 1 rok záruky.
Поскольку наша фабрика строго соблюдает процедуры контроля качества, мы уверены, что на наш скутер предоставляется гарантия 1 год.

Livepro dodržuje obchodní strategie„ Kvalita na prvním místě, integrita, Aktivním inovace, vědu Management, dobře udělaný zboží za konkurenceschopné ceny, vynikající služby“, zavazuje poskytovat zákazníkům lepší služby a kvalitní produkty.
LivePRO придерживается бизнес- стратегии« Качество первых, целостность Oriented, Активный инновации, научный менеджмент, хорошо сделанные товары по конкурентоспособным ценам, отличный сервис», стремится предоставить своим клиентам лучшие услуги и качество продукции.

Čestný polda dodržuje směrnice a postupy, od sestřihu vlasů ke způsobu zastavování aut během silniční kontroly.
Честный полицейский следует принципам и порядку, от модели своей стрижки до то, как он подходит к остановленной им машине.

Tato služba je známá tím, že dodržuje přísné zásady ochrany osobních údajů, zaznamenává žádné protokoly o zákaznících ani informace o používání VPN.
Сервис известен тем, что соблюдает строгую политику конфиденциальности пользователей, а при использовании их VPN не регистрируются никакие журналы посещения клиентов или иная информация.

Rozvoj- odvětví dodržuje nejvyšší mezinárodní standardy a poskytuje konkurenční, moderní a pro evropsky smýšlející finanční služby, které podporují růst ekonomiky;
Развитие: организации, представляющие отрасль, придерживаются самых высоких международных стандартов и оказывают конкурентоспособные, современные и ориентированные на европейского потребителя финансовые услуги, поддерживая рост экономики.

Dodržujte všechny úkoly?
Соблюдать все законы?

Nyní musím dodržovat svůj vlastní výnos.
Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

Как использовать "dodržuje" в предложении

Náboženský zákaz je však součástí kulturní tradice a dodržuje se.

Pod vedením výživového specialisty Davida Kašpara dodržuje jídelníček i cvičební režim.

Zde se dodržuje přísný dohled a kontrola, a přesto se občas zjistí přísun drogy.

Jednoduchý tvar stolu dodržuje tradici a tak dominantou je velká pracovní plocha.

Nebyla tedy zpívána při mši, ale po mši – tato tradice se dodržuje dodnes.

Dodržuje základní hygienická a bezpečnostní pravidla pro práci.

Jak známo přísaha se dodržuje za každou cenu, a tak budou trvat na svém navzdory padajícím trakařům.

Navíc mám i lepší systém, který se mi snáze dodržuje, mám víc energie a baví mě to čím dál víc.

Dlouhodobý pobyt v Malajsii Co kdybyste si náhle mysleli, že se chcete stát Malajský občan, který dodržuje zákon, je zde třeba vzít v úvahu nějaké nuance.

Mluvčí Fordu ale řekl, že automobilka striktně dodržuje veškeré indonéské předpisy.