DOHAZOVAČKA на Русском - Русский перевод

• сваха
• сводница

Примеры использования Dohazovačka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem dohazovačka.
Я сваха.

Například, Yente, dohazovačka.
Ента- сваха.

Jsem snad dohazovačka, nebo co?
Я сваха или как?

Jsem zázračná dohazovačka.
Я чудотворная сваха.

Dohazovačka Yente přichází.
Сюда идет сваха Ента.

Jsem teď dohazovačka.
Теперь я сводница.

Dohazovačka dělala, co mohla.
Сваха сделала все, что могла.

Dohazovač i dohazovačka?
Друг и подруга?

Dohazovačka není moc trpělivá.
Сваха терпением не отличается.

Je to, ale dohazovačka.
Она изрядная сваха.

Paní Kohnová je profesionální dohazovačka.
Г оспожа Коган профессиональная сваха.

Pěkná dohazovačka, tvá matka.
Хорошая сводница, твоя мать.

Možná jsem v srdci dohazovačka.
Может, я в душе сводница.

Amor navždy 2 To je dohazovačka hra pro chlapce a dívky.
Амур вечно 2 Это сваха игра для мальчика и девочки.

Ne, ne, já jsem vlastně skvělá dohazovačka.
Нет, нет, я действительно очень хороший брачный посредник.

Sabrina je šílená dohazovačka pro milionáře.
Сабрина- безумная сваха для богачей.

Říkají, že je velká znalkyně Tóry a především dohazovačka.
Говорят, она крупный знаток Торы и к тому же мастер сватовства.

Co jsi? Všechno? Ženich, dohazovačka, a hosti v jednom?
Что же- ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?

Proboha, proč prostě nepřiznáš, že se ti líbí a že jsem boží dohazovačka.
О, Боже, почему бы тебе просто не признать, что она тебе нравится и что я отличная сваха?

Co dělala prvotřídní dohazovačka s takovýmhle chlapem?
Что могло связывать высококлассную сваху с этим парнем?

Ale jestli chceš vážně někoho poznat, jdi za mou přítelkyní" Ida Pearlstein, dohazovačka.
Если ты действительно так хочешь встретить кого-то, сходи к моей подруге." Ида Перлстин, сваха".

Musíš mít dokonalou nožku, aby ti dohazovačka mohla najít dobrého manžela.
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.

Nechci to zakřiknout, ale myslím, že dohazovačka Mindy má další úspěšnou historku.
Не хочу сглазить, но я думаю, что сваха- Минди станет автором еще одной удачной истории любви.

V městech mohou být děvčata a chlapci láskyplní Bez dovolení dohazovačky?
А в городе юноши и девушки могут влюбляться… даже без разрешения свахи.

Na druhé straně, rozhodli se bez rodičů. Bez dohazovačky!
Но с другой стороны- они решили все без родителей… без свахи!

Tajný" salón dohazovačky Greiferové.
Подпольная" комната свахи Грайфер.

Mandy, nebudeme dělat dohazovačky.
Мэнди, мы не будем устраивать дедушке свидания.

Jo, budem tvoje malé dohazovačky.
Да, мы будем твоей свитой.

Как использовать "dohazovačka" в предложении

Patti Stanger řeší Keni Mooreův manželský ‚Millionaire Dohazovačka přítel fámu.

Můžeme ji vidět například v Třech holkách jako květ, v Babičce a nově v inscenaci Dohazovačka..

Pak mi došlo, že je mi to v černé kápi asi hodně platné. „Červenou.“ Nechal jsem servírku jejím úvahám a zamířil ke stolu v zadním rohu, přesně jak mi řekla dohazovačka.

Dohazovačka Frosina sjednala setkání Harpagona a Mariany, které se tento šedesátník při prvním pohledu znechutil.

K jeho vlastní svatbě mu pomáhá dohazovačka Frosina, která mu vypráví jak se na něj Mariana těší.

Jako dohazovačka Dolly Leviová triumfálně vystoupila ze stínu svého partnera a učitele.

Všechno se seběhlo tak rychle… byla to chvíle, co mi volala ta dohazovačka.

Show Jana Krause: Hamlet z hokejové branky, obávaná novinářka a exkluzivní dohazovačka V.I.P.

Další postavy: služka Rozára, Lízalka, Franckova matka, dohazovačka, stařenka – Maryšina babička.

Paní Christie je krom jiného výborná dohazovačka.“ Po této větě zavládlo u stolu ticho.