DOHONIT на Русском - Русский перевод

• догнать
• нагнать
• наверстать
• поймать

Примеры использования Dohonit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž ho dohonit.
Беги, догоняй его!

Musím dohonit toho lumpa!
Нам нужно догнать ублюдка!

Musíme ho dohonit.
Мы должны его догнать.

Můžu dohonit Trish, ale pokud tam ještě nejsi.
Я могу догнать Триш, но если ты еще не на месте.

Můžeme ji dohonit.
Мы еще сможем ее догнать.

Musíme dohonit ten vlak!
Нам надо сдвинуть этот поезд!

Musíš toho hodně dohonit.
Тебе нужно многое узнать.

Měli bychom dohonit Zedda.
Нужно нагнать Зедда.

Možná bysme je měli dohonit.
Может, попробуем их нагнать?

Musíme nějak dohonit ten náklaďák.
Надо придумать, как догнать этот эвакуатор.

Musíme toho hodně dohonit.
Нам нужно многое наверстать.

Snažil jsem se ho dohonit, ale byl moc rychlý.
Я хотел догнать его, но уж больно он шустрый.

Sasho, můžeme ji dohonit.
Саша, мы еще можем ее догнать.

Když ji nemůžeš dohonit, musíš jet trochu rychleji.
Если его не удастся поймать, надо будет поехать чуть быстрее.

Nezvládla jsi dohonit.
Ты не смогла догнать.

Nemůžu tě dohonit, teď, když jsi tolik zhubnul.
Я с трудом могу тебя догнать теперь, когда ты сбросил столько килограммов.

Pokusím se ho dohonit.
Я все-таки попытаюсь его догнать.

Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.
Он собирался догнать того парня, с которым вы только что разговаривали.

Raza bude mít šanci nás dohonit.
А это позволит Разе нагнать нас.

Ale budeš mě muset dohonit, abys mě chytil.
Но тебе придется поохотиться, чтобы поймать меня.

Tak proč ho nemůžeme dohonit?
Тогда почему мы не можем его поймать?

Snažil jsem se ji dohonit, ale vzala to nahoru směrem do lesů.
Я хотел ее догнать, но она оторвалась от меня на шоссе в сторону леса.

Od té doby se vás snažíme dohonit.
И с того времени мы пытались вас догнать.

Promiň, Laurie, ale musím dohonit Ethana.
Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.

Jak jsi říkal, musíme toho mnoho dohonit.
Как ты и сказал… многое надо наверстать.

Pokud chcete to Lamborghini, musíte dohonit toho Mustanga.
Тот, кто хочет" Ламборгини" Дино Брустера, должен догнать" Мустанг", чтобы получить его.

Pokud nebudeme opatrní, nemusí se nám podařit je dohonit.
Если не будем осторожны, то не сможем их догнать.

Když hned vyrazíme a vrátíme se na hlavní trať, tak ten vlak můžeme dohonit ve zpětném chodu.
Если вернуться на магистраль, можно догнать его задним ходом.

Něco nesedí. Už bychom je měli dohonit.
Что-то не так, мы уже должны были их догнать.

Problém je, že ho musíme dohonit.
Проблема в том, что время против нас и придется наверстывать.

Как использовать "dohonit" в предложении

Neměl čas se dohadovat, pokud má Lissiann dohonit, než se ztratí do svého pokoje.

Tak holt musel přidat a vše dohonit.

Uvidíte lišku, která se snaží dohonit slepici, a do všeho se zapletli ještě vrány a jeden polonahý mladík.

Bude je stát spoustu úsilí vše dohonit, aby byly v září na školu dobře připraveny.

Nikdy nemohou dohonit ty, co píší všemi deseti.

Paní průvodkyně na nás nebrala ohled, furt prchala dá se říct, nemohli jsme ji dohonit, něco odvykládala a tři čtvrtě lidí u ní ani nebylo.

Co nejrychleji si zapamatuje mužovy proporce a načrtne obrysy, snaží se dohonit ostatní.

Atrei si nás svolal ke kruhu a vysvětlil pravidla. Šlo o to, že některá z družin ponese prapor (byli to Rysi) a ty nesměl nikdo dohonit.

Oba si spolu s Constantinem rychle vybudovaly fanouškovskou základnu, čímž se DC snaží dohonit náskok marvelovských Avengers.

O důvod víc se sem vrátit a všechny tyhle resty dohonit!