Примеры использования Dokazovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to má dokazovat co?
Co přesně má ta nahrávka dokazovat?
И что, по твоему мнению, доказывает эта запись?A tohle má dokazovat co?
И что это доказывает?Zdá se, že Alex už si nepotřebuje nadále nic dokazovat;
Люди также переводят
Už je to dlouho, co jsem musel někomu něco dokazovat.
Nemusíš nám dokazovat jakej jsi kretén!
Lásku musíš dokazovat.
Už mě nebaví dokazovat, že mám pro firmu ještě cenu.
Я устал, пытаясь доказать, что меня все еще здесь ценят.Co to má jako dokazovat?
Что это доказывает?Máš místo, přijali tě.- Nikomu nemusíš nic dokazovat.
Nemá N'-t nic dokazovat.
Это ничего не доказывает.Jako bych byla já tím člověkem, který musí něco dokazovat.
Как будто, я должна здесь кому-то что-то доказывать.Já nechi nic dokazovat.
Я никому ничего не доказываю.Nemusíš nic dokazovat, ne Brackenovi, ne mě, a ani sobě.
Тебе не надо ничего доказывать, ни Брекену, ни мне, ни себе.Nemusíš mi nic dokazovat.
Ты мне ничего не докажешь.Nemám co ztratit ani co dokazovat** a tak budu tančit sám se sebou*.
Мне нечего терять и нечего доказывать Я буду танцевать сам с собой.Thomas Wayne tím nemusel nikomu nic dokazovat.
Je snad mou povinností dokazovat, že mě slečna Saigon obvinila neprávem?
На мне обязанность доказать, что мисс Сайгон выдвигает ложные обвинения?Nechci nikomu nic dokazovat.
Я никому ничего не доказываю.Kdy přestaneš mít pocit, že musíš stále něco dokazovat?
Когда ты переставал чувствовать, что тебе есть что доказывать?Bobby, kolikrát ti budu muset dokazovat, že to jsem já?
Prostě ti to budu každý den do konce našich životů dokazovat.
Я просто буду доказывать тебе это каждый день до конца жизни.Ten pocit nebýt věrohodná, muset něco dokazovat, použij ho.
Это чувство быть не достоверной, иметь что-то, чтобы доказать.Jsi nováček, na začátku kariéry, máš hodně co dokazovat.
Новичок, в самом начале карьеры, постоянно должен что-то доказывать.Protože jste ho donutila mít pocit, že musí něco dokazovat.
Потому что из-за вас он считает, что ему нужно что-то доказать.Když přestaneš mít pocit, že musíš stále něco dokazovat?
Когда ты перестаешь чувствовать себя, будто ты должен что-то доказывать?Zbytek své kariéry se jen budeš omlouvat a něco si dokazovat.
Možná je to jiné pro mou generaci, ale… nemusím nic dokazovat.
Возможно, для моего поколения это необычно, но… Мне не нужно ничего доказывать.Byli jsme jen arogantnější než zbytek a měli toho více, co dokazovat.
Мы просто верили в себя больше, чем остальные, и хотели что-то этим доказать.
