DOKONALÝCH на Русском - Русский перевод

• идеальных
• совершенных

Примеры использования Dokonalých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokonalých vlkodlaků.
Идеальных оборотней.

Je to jedna z dokonalých věd.
Это же точная наука.

Dokonalých 6 z 6, jako můj výherní tiket.
Идеально- шесть из шести, ну прям как мой билет на суперпризе.

Za celý rok. 15 dokonalých minut.
Вот один год, 15 идеальных минут.

Pak mě nepřekvapuje, že znáte jen šest dokonalých žen.
Я нисколько не удивлена тем, что Вы знаете только шестерых соответствующих женщин.

Jste teď v dokonalých rukou, jsem doktor.
Вы в хороших руках. Я еще и врач.

Takové plýtvání dokonalých pout.
Пустая трата отличной пары наручников.

Na těch tvých dokonalých pravidlech ti vždycky záleželo víc na na mně.
Твои драгоценные правила всегда значили для тебя больше, чем я.

V nich teče krev dokonalých lidí.
В них течет кровь совершенных людей.

Odkaz dokonalých jižanských holek Breelandových v soutěži letos končí.
Истории побед идеальных красоток Бриланд в этом году придет конец.

Letěla vzduchem v dokonalých obloucích.
Она взлетала в воздух в идеальном изгибе.

Ty lidi využívají Weevily k provádění dokonalých vražd.
Эти ребята используют долгоносиков, чтобы осуществить идеальное убийство.

Otče všech dokonalých darů z tvé vůle.
Отче всяких совершенных даров по воле Твоей.

Na světě je hrozně málo dokonalých ňader.
В этом мире не так часто увидишь идеальную грудь.

A která z těch dokonalých nohou upadla v' 99?
И какой из этих идеальных ног ты лишился в 99- ом?

Jenom tyhle svítivé poklady na konci jejích dokonalých nohou.
Кроме этих сияющих сокровищ на концах ее прелестных ножек.

Byli šiřiteli„ idealizované vize ekonomiky, v níž na dokonalých trzích vstupují do vzájemných vztahů racionální jedinci“.
Они восхваляли« идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках».

V praxi umí Norden shodit bombu do sudu s lákem z výšky 6 kilometrů, ale pouze za dokonalých podmínek.
На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов, но это в идеальных условиях.

U takových dokonalých trhů se už dlouho ví o jednom problému: nikdo by nechtěl vynaložit úsilí ke zjištění, co výkyvy cen znamenají do budoucna.
На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема: никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего.

Svede tě pomocí svého kouzla, kníru a dokonalých vlasů.
Он приглашает тебя туда, маня очарованием, усами и идеальными волосами.

Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval- vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало- действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?

Víte, každou noc ve vězení jsem zavřel oči a snil o dokonalých kozičkách mé ženy.
Знаете, каждую ночь в тюрьме я закрывал глаза и мечтал о прекрасных мягких грудях моей жены.

Ukazuje, že můžeš jakákoliv čísla umístit do čtvercové sítě a prvočísla budou vždy v dokonalých úhlopříčkách.
Она показывает, что ты можешь разместить любое множество чисел в квадратной сетке, но простые числа всегда будут складываться в идеальную диагональ.

Takže to asi ta gouda sama prošla dveřmi, nakrájela se a naskládala se do dokonalých půlkruhů ne kolem tří, ani čtyř… ale pěti druhů pořádných sýrových krekrů?
Значит, гауда сам вошел в дверь нарезал себя, и выложил себя идеальным полукругом вокруг не трех, не четырех… а пяти разных видов больших сырных крекеров?

Jedenáct vily Necujam se nacházejí na malebném svahu klesajícím k moři a jsou paradigmem dokonalých luxusních domů.
Одиннадцать вилл Necujam расположены на живописном склоне, спускающемся к морю, и являются парадигмой идеальных роскошных домов.

Začátkem roku 1974, společně s kolegy objevil existenci mechanismu základních ztrát pro elektromagnetické vlny v dokonalých krystalech, dielektrikách, čímž se vytvoří dielektrické mikrovlnné rezonátory v safíru s Qgt; 109.
Начиная с 1974 года совместно с коллегами по кафедре открыл существование фундаментального механизма потерь электромагнитных волн в идеальных кристаллах- диэлектриках, что позволило создать диэлектрические СВЧ резонаторы из лейкосапфира с добротностьюgt; 109.

Stroje pro proudové omílání jsou zvláště vhodné pro dokončování lisovacích, tvářecích a řezných nástrojů, pro dokončování součástí pro automobilový sektor a pro dosahování dokonalých povrchů pro letecký průmysl.
Потоковые галтовочные станки SF особенно хорошо подходят для обработки штампов, формообразующего и режущего инструмента, деталей автомобильной промышленности, а также для получения идеальных поверхностей в авиационной и космической промышленностей.

A ovšemže nehybnost jde na vrub také akademikům, neboť mnozí stále hájí elegantní, ale zásadně chybné modely dokonalých trhů, jež vytvářejí iluzi bezpečnosti u systému, který je ve skutečnosti vysoce náchylný k riziku.
Я уверен, что видных ученых- экономистов можно также обвинить в инертности. Большинство из них продолжают защищать элегантные, но практически полностью развалившиеся модели идеальных рынков для создания иллюзии безопасности системы, которая на самом деле является предрасположенной к риску.

Plně automatický model využívá PLC jako řídící jádro a průmyslový řídící počítač jako interakční rozhraní člověk-stroj, který má vynikající výhody vysoké spolehlivosti, intuitivního rozhraní, jednoduché obsluhy a dokonalých ochranných opatření.
Полностью автоматическая модель использует ПЛК в качестве ядра управления и промышленный компьютер управления в качестве интерфейса взаимодействия человек- машина, который обладает выдающимися преимуществами высокой надежности, интуитивно понятного интерфейса, простого управления и совершенных мер защиты.

A když uslyšíte tu svou, navine všechny neuspořádané nitky vašeho života a sváže je do tří dokonalých minut… do vaší písně pro tuhle chvíli.
И когда ты слышишь свою, она соединяет разрозненные кусочки твоей жизни и вмещает их в три идеальных минуты… и на какой-то отрезок жизни она становится твоим гимном.

Как использовать "dokonalých" в предложении

Kdo by čekal, že se v Královně stínu dá naleznout ještě více akce, zvratů a propracovanějších, dokonalých postav?

Pět Dokonalých Dva první jsou bratr a sestra, Yoko Kandashi a Tanaka Kandashi.

Pět Dokonalých opustilo chamraď okolo klubu Strixx a vydalo se vlastním cestou.

Kolem, na teoretický dosah ovšem, se mihlo několik tak dokonalých krasavic, že jsem si zavzlykal do hrnečku.

V chuťové jednoduchosti je ta pravá krása a toto je jeden z těch klasicky dokonalých receptů a chlouba Španělska.

Panenky Barbie a jejich žákyně předvedou parádní výkony v dokonalých outfitech.

Sestavila se rada z pěti Dokonalých v čele s Prastarým.

Naše obývací stěny, jsou nejen krásné a elegantní, dokonalých druhů barev a jejich kombinací, ale také velmi levné, a tak je můžete mít všichni.

A po všech těch dokonalých slečnách se vám asi nejvíc bude zamlouvat právě ta nedokonalost.

Prostě chci takové lidi dostat z jejich dokonalých cukrových obalů a ukázat jim opravdový život.