DOMÁCÍCH на Русском - Русский перевод

• домашних
• внутренних
• отечественных
• местных
• бытовых
• по дому
• внутренние
• домашней
• домашние
• внутренней
• домашнего
• внутреннего
• отечественные
• местные

Примеры использования Domácích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Colette, diva domácích dekorací.
Колетт, дива домашнего декора.

Budeme vybírat dlaždičky do mých domácích lázní.
Мы выбираем плитку для моего домашнего спа.

Další pauza u domácích úloh kvůli Betty Lou?
Провел еще один перерыв от домашней работы с Бетти Лу?

Je v ní velmi dobrá kapitola. O domácích porodech.
Здесь есть полезная глава про домашние роды.

Získal celou řadu domácích i zahraničních vyznamenání.
Получал ряд отечественных и зарубежных грантов.

Věděl jsi, že IKEA prodává 17 druhů domácích polic?
Ты знал, что IKEA продает 17 видов домашних стеллажей?

Gelles instaloval 22 domácích zabezpečovacích systémů.
Что Геллес установил 22 системы домашней безопасности.

Sodomie, jeden z deseti nejběžnějších domácích úrazů.
Входит в десятку самых распространенных бытовых травм.

Přednášel na řadě domácích i zahraničních univerzit.
Почетный член многих отечественных и зарубежных академий.

Spolek domácích sluhů je konzervativní skrz na skrz!
Ассоциация Домашней Прислуги- консерваторы до мозга костей!

Vítejte u Maxiných domácích dortíků.
Добро пожаловать в домашние кексы Макс.

Zhruba 40% domácích psů smí spát v posteli svých majitelů.
Примерно 40% домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев.

Často jsou využívané v domácích minipivovarech.
Латунь часто используется в домашней утвари.

Předměstí je bitevní pole, aréna, ve které probíhají všechny formy domácích půtek.
Пригород- это поле боя, арена для всех форм домашних битв.

Brzdové systémy automobilů a domácích ke stažení( 0 replies).
Тормозных систем иномарок и отечественных скачать( replies).

Mnoho domácích odborníků strávilo hodně času dokazováním tohoto závěru.
Многие отечественные эксперты потратили много времени, чтобы доказать этот вывод.

Tady si máma ulevuje od domácích prací.
Вот, молодая мать решила немного отвлечься от домашней работы.

Útulný svět plný domácích jídel a elegantního kolísání hmotnosti?
Уютный мир, полный домашней еды и приятного изменения веса?

Hochu, víš, že tě nerad zatahuji do domácích záležitostí.
Сынок, ты знаешь, что я стараюсь не вмешивать тебя в домашние дела.

Nejde tady o ochranu domácích výrobců, ale o ochranu naší planety.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.

Plavidlo bylo navrženo a postaveno v domácích loděnicích.
Вспомогательные корабли и катера строились на отечественных заводах.

Společenství se poskytují finanční pobídky k výstavbě a údržbě zcela základních domácích latrín.
Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных.

Mnohé z nich byly oceněny v domácích i zahraničních soutěžích.
Многие из них оказались вовлеченными во внутренние и внешние межнациональные конфликты.

Je to dáno také tím, že přistěhovalci často doplňují úsilí domácích zaměstnanců.
Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.

Je autorem a spoluautorem více než 170 publikací v domácích a zahraničních odborných časopisech.
Он автор более 250 публикаций в отечественных и зарубежных изданиях.

Někdo mu musí říct, aby přinesl víc těch domácích džemů jeho manželky.
Кто-то должен был ему сказать, чтобы он принес еще домашнего джема его жены.

Už dlouho jsme ale věděli, že u domácích zvířat mohou coronaviry způsobovat děsivá onemocnění.
Но давно известно, что коронавирус вызывает серьезные болезни у домашних животных.

V letecké dopravě figuruje několik zahraničních i domácích leteckých společností.
На различных направлениях работают местные и иностранные компании- авиаперевозчики.

Zatím však dosud nedošlo k rozsáhlé popularizaci domácích nových energetických vozidel.
Однако пока что масштабный период популяризации отечественных новых энергетических транспортных средств еще не наступил.

Как использовать "domácích" в предложении

Jako první otestoval brankáře domácích Isco, který však svou střelou zpoza vápna Llorise nezaskočil.

Výborná produkce domácích plejerek ostře kontrastovala s marnou snahou šternberské ekipy o cokoliv.

Tak si tedy řekneme něco málo o našich starých známých domácích DJs Milhausovi a Tutovi.

V domácích záležitostech rozhodovala Marie Terezie, ale Josef II. řídil zahraniční politiku.

Krom výborného jídla a domácích dezertů si slovenští kolegové připravili překvapení v podobě vystoupení taneční skupiny, která předvedla slovenské lidové tance v tradičních krojích.

V závěru utkání pak ještě přišly neproměněná penalta domácích, červená karta na straně Opatovce a v samotném závěru gólová pojistka.

Zbylý průběh první poloviny závěrečného dějství se nesl v duchu téměř vytrvalého útočení domácích.

Nejlepší hráči domácích dle třinácti oslovených příznivců: Jordák, Stehlík, Hyka, Hozda.

Očividné zděšení domácích či hospodářských (a tedy na leccos od člověka zvyklých) zvířat však naznačuje, že v přírodě se v důsledku ohňostrojů dějí hrůzné věci.

Barrett si po "restartu" doběhl vlastní "chip kick" a po šedesátimetrovém sprintu položil druhou pětku domácích.