Примеры использования Doménou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to pod doménou Bucka a Wayna.
Shromažďování stáda a dojení velbloudů je výhradně mužskou doménou.
Uveďte prosím doménou, kterou chcete používat s vašemi hostingovými službami a zvolte níže uvedený výběr.
Пожалуйста, укажите домен, который вы хотите использовать с нашим хостингом, выбрав один из вариантов ниже.A to znamená,že světová politika už nemůže být výhradní doménou vlád.
А это значит,что мировая политика больше не может быть единственной компетенцией правительств.Touto doménou může být jedna z dříve migrovaných domén nebo speciální doména NIS vytvořená v průběhu instalace serveru pro službu NIS.
Таким доменом может быть один из уже перенесенных доменов либо специальный NIS- домен, создаваемый при установке сервера для NIS.Nově vytvořený objekt GPO nebude mít žádný vliv, dokud jej nepropojíte s nějakou lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou.
Pokud chcete propojit existující objekt GPO s lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou, musíte mít oprávnění k propojování objektů GPO v dané lokalitě, doméně nebo organizační jednotce.
Для привязки существующего GPO к сайту, домену или OU необходимо обладать разрешением« Привязка GPO» на этом сайте, домене или OU.Při pokusu o připojení pomocí příkazu net use se zobrazí chybová zpráva: 1788: Vztah důvěryhodnosti mezi primární doménou a důvěryhodnou doménou selhal.
При попытке подключения с помощью команды net use появляется сообщение об ошибке: 1788:Ошибка создания доверительных отношений между основным и доверенным доменом.Při vytvoření nové podřízené domény je mezi touto novou podřízenou doménou a její nadřazenou doménou automaticky vytvořen obousměrný přenositelný vztah důvěryhodnosti.
При создании нового дочернего домена между дочерним доменом и родительским доменом автоматически создается двустороннее транзитивное отношение доверия.Autorita pro registraci stavu( HRA) používá tyto weby ke zpracování žádostí o certifikáty stavu-ověřovaných doménou nebo anonymních.
Эти веб- сайты используются центром регистрации работоспособности для обработки анонимных запросов на сертификаты работоспособности или запросов,прошедших проверку подлинности в домене.Před spuštěním průvodce se rozhodněte, zda má doména, kterou migrujete, zůstat oddělenou doménou nebo zda má být sloučena s jinou doménou na serveru pro službu NIS.
Перед запуском мастера определите, следует ли сохранить перенесенный домен в виде отдельного домена или объединить с другим доменом сервера для NIS.Doménou Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 v jedné doménové struktuře a doménou v jiné doménové struktuře( pokud tyto doménové struktury nejsou spojeny vztahem důvěryhodnosti doménové struktury).
Домен Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 в одном лесу и домен в другом лесу( когда леса не соединены доверием леса).Klient musí být ve stejné doméně jako server nebo v doméně,ve které je nastaven obousměrný vztah důvěryhodnosti s doménou, ve které se nachází server.
Клиент должен находиться в том же домене, что и сервер телефонии, или в домене, который имеет двусторонние доверительные отношения с доменом, в котором находится сервер.Pokud chcete delegovat oprávnění kpropojení existujícího objektu GPO s lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou, musíte mít oprávnění ke změnám v dané lokalitě, doméně nebo organizační jednotce.
Чтобы делегировать разрешения для связи объектов групповой политики сайту, домену или подразделению, на этом сайте, домене или подразделении необходимо обладать разрешением Смена разрешений.Při pokusu o připojení pomocí příkazu net use se zobrazí chybová zpráva: 1788: Vztah důvěryhodnosti mezi primární doménou a důvěryhodnou doménou selhal.
При попытке подключения при помощи команды net use появляется сообщение об ошибке: 1788: Доверительное отношение между основным доменом и доверенным доменом нарушено.Takže pokud vám přijde email s adresou nebo doménou, kterou máte ve svém bezpečném seznamu, a narazí na nějaký filtr, bude zpráva spíše zařazena do speciální filtrované složky než mezi doručené zprávy.
Таким образом, если входящее сообщение от отправителя или домена, внесенного в белый список, подпадает под действие правил фильтрации, то вместо папки" Входящие" это сообщение будет отправлено в другую папку.Pomocí vztahů důvěryhodnosti sféry lze vybudovat vztah důvěryhodnosti mezi sférou protokolu Kerberos,která není založena na systému Windows, a doménou Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.
Используйте доверия сфер для формирования отношения доверия между сферой Kerberos(не Windows) и доменом Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.Zatímco politická propaganda byla kdysi doménou vlád a politických stran, Fox News je oficiálně na obojím nezávislá- ve skutečnosti však v drtivé většině případů slouží zájmům americké Republikánské strany.
В то время как политическая пропаганда когда-то была прерогативой правительств и политических партий,« Fox News» формально независим от обоих- хотя он, в основном, служит интересам республиканской партии США.Server musí být buď ve stejné doméně jako klienti telefonního subsystému, nebo v doméně,ve které je nastaven obousměrný vztah důvěryhodnosti s doménou, v níž se tito klienti nachází.
Сервер должен находиться в том же домене, что и клиенты телефонии, или в домене, который имеет двусторонние доверительные отношения с доменом, в которых находятся клиенты телефонии.Zkrácená cesta vztahu důvěryhodnosti: Přenositelný vztah důvěryhodnosti mezi doménou ve stejné větvi doménové struktury nebo ve stejné doménové struktuře, který zkracuje důvěryhodnou cestu v rozsáhlých a komplexních větvích nebo doménových strukturách.
Междоменное доверие: транзитивное доверие между доменом в том же доменном дереве или лесу, которое сокращает путь доверия в большом и сложном доменном дереве или лесу;Ke konfliktům může také dojít z toho důvodu, že server pro službu NIS umožňuje sloučení domény NIS( Network Information Service)s jinou doménou NIS, u které již proběhla migrace na server pro službu NIS.
Также конфликты могут возникать вследствие того, что сервер для NIS позволяет объединение одного NIS- домена с другим NIS- доменом, уже перенесенным на сервер для NIS.Vztah důvěryhodnosti doménové struktury lze vytvořit pouze mezi kořenovou doménou struktury v jedné doménové struktuře Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 a kořenovou doménou struktury v jiné doménové struktuře Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.
Доверие леса можно создать только между корневым доменом леса в одном лесу Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 и корневым доменом леса в другом лесу Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.Při použití následujícího obrázku jako příkladu lze zkrácenou cestu vztahu důvěryhodnosti vytvořit mezi doménou B a doménou D, mezi doménou A a doménou 1 atd.
Используйте следующую иллюстрацию в качестве примера, чтобы сформировать междоменное доверие между доменом« B» и доменом« D», между доменом« А» и доменом« 1» и т. д.Klíčovým problémem této globální debaty je skutečnost, že navzdory realitě technologií a globalizace jednadvacátého století se diskuse stále vede tak,jako by vládnutí a veřejná politika byly téměř výlučně doménou národního státu.
Важной проблемой этой глобальной дискуссии является то, что, несмотря на реалии технологий и глобализации двадцать первого века, они по-прежнему управляются в значительной степени,как если бы управление и государственная политика были почти исключительно областью национального государства.Pokud je na serveru podnikové certifikační autority spuštěn systém Windows Server 2008,bude šablona certifikátů pro klienty NAP ověřované doménou automaticky k dispozici a její zobrazovaný název bude Ověření stavu systému.
Если сервер центра сертификации предприятия работает под управлением операционной системы Windows Server 2008, шаблон сертификата для клиентов NAP,проходящих проверку подлинности в домене, автоматически доступен под именем« Проверка работоспособности системы».Při spouštění příkazu tcmsetup musí být klient ve stejné doméně jako telefonní server, nebo v doméně,ve které je nastaven obousměrný vztah důvěryhodnosti s doménou, v níž se nachází telefonní server.
Для использования средства tcmsetup клиент должен находиться в том же домене, что и сервер телефонии, или в домене, который имеет двусторонние доверительные отношения с доменом сервера телефонии.Ve stromu konzoly Konzola pro správu zásad skupiny( GPMC) klikněte pravým tlačítkem myši na objekt Objekt zásad skupiny( GPO),který je propojen s lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou obsahující uživatele, jejichž složky profilu uživatele chcete přesměrovat, a pak klikněte na položku Upravit.
В дереве Консоль управления групповыми политиками правой кнопкой мыши щелкните Объект групповой политики,связанный с сайтом, доменом или подразделением, папки профиля пользователя которого необходимо перенаправить, и затем в контекстном меню выберите команду Изменить.Ujistěte se, že klienti a uživatelé telefonního subsystému jsou ve stejné doméně jako telefonní server nebo v doméně,ve které je nastaven obousměrný vztah důvěryhodnosti s doménou, kde se nachází server.
Убедитесь, что клиенты и пользователи телефонии находятся в том же домене, что и сервер, или в домене, имеющем двусторонние доверительные отношения с доменом, в котором находится данный сервер.Chcete provést ověření a autorizaci uživatelských účtů, které nejsou členy domény, jíž je server NPS členem, nebo jiné domény,která má obousměrný vztah důvěryhodnosti s doménou, jejímž členem server NPS je.
Требуется обеспечить проверку подлинности и авторизацию для учетных записей пользователей, которые не являются ни членами домена, в который входит сервер политики сети, ни членами другого домена, обладающего двусторонним доверием с доменом, в который входит сервер политики сети.Pokud používáte stromové zobrazení nebo zobrazení jednoduchého seznamu, můžete si navigační podokno Centra správy služby Active Directory kdykoliv přizpůsobit přidáním různých kontejnerů z místní domény nebo z libovolné cizí domény( jiné než místní domény,která má vytvořen vztah důvěryhodnosti s místní doménou) jako samostatných uzlů do navigačního podokna.
Независимо от используемого представления- иерархической структуры или простого списка, в любой момент можно настроить область навигации оснастки« Центр администрирования Active Directory», добавляя различные контейнеры из локального домена или доверенного внешнего домена( то есть домена, не являющегося локальным доменом, но установившего отношения доверия с локальным доменом) в область навигации в виде отдельных узлов.
