DOMÝŠLIVOST на Русском - Русский перевод

• самомнение
• высокомерие
• тщеславие
• самолюбие
• надменность

Примеры использования Domýšlivost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to domýšlivost.
Это гордыня!

Domýšlivost. Je to.
Борзеть", это когда.

Jaká domýšlivost!
Какая наглость!

Může způsobovat domýšlivost.".
Может вызвать претенциозность.

To je domýšlivost.
Это просто цинично!

Svou roli také hraje domýšlivost.
Высокомерие также сыграло свою роль.

To je domýšlivost, můj příteli.
Ты оборзел, мой друг.

Víš, co je to domýšlivost?
Ты знаешь, что такое" борзеть"?

Ale byla to domýšlivost, čistá a jasná.
Но это было тщеславие в чистом виде.

Domýšlivost na vás nevypadá hezky, pane.
Самонадеянность вам не к лицу, сэр.

Jsi si jist, že to není pýcha a domýšlivost?
Уверены, что это не гордость и самомнение?

Lidi užírá buď domýšlivost nebo hloupost.
Люди тоже разрушаются от высокомерия и глупости.

Pýcha předchází" pád a domýšlivost.".
Погибели предшествует гордость, и падению- надменность.

Proč může být jeho domýšlivost větší než králova?
Как его гордость может быть выше королевской?

Představuje vztek, závist, vinnu, utrpení a domýšlivost.
Он- гнев, зависть, вина, горе и самолюбие.

JULIE domýšlivost, bohatší na věci, než ve slovech.
ДЖУЛЬЕТТА Самомнение, более богатой материи, чем в словах.

Promiňte, to ze mě mluví domýšlivost z mého nového vztahu.
Простите, это во мне говорит дерзость моих новых отношений.

Hrozné domýšlivost smrti a noci, spolu s terorem místa,-.
Ужасное самомнение смерти и ночи, вместе с террором место,-.

Moje matka říkávala, že domýšlivost způsobuje vrásky.
Моя мама мне говорила, что от самодовольства появляются морщины.

O zbytek se postará lidská povaha- ego a/nebo domýšlivost.
Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.

Tedy lék na domýšlivost, způsob, jenž nás donutí pocítit Darwinovu myšlenku.
Вот, лекарство от тщеславия, способ прочувствовать идею Дарвина.

Sám jeho úspěch může začít probouzet ješitnost, pýchu, přehnané sebevědomí, ctižádost a domýšlivost.
Ведь сам успех может и порождать тщеславие, гордость, амбицию и надменность.

Tato nehorázná domýšlivost soudobé ekonomie přivedla svět na pokraj katastrofy.
Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.

Jak uvítá město, tolik rozhodnuté"" pozvednout vlastní domýšlivost,"" muže, který jí bramboru na náměstí?
Как же город, настолько полный решимости лелеять свое самолюбие, примет человека, который ест картофель посреди площади?

Vaše arogance a domýšlivost, vaše sobecké přezírání citů ostatních lidí mě přesvědčilo, že jste ten poslední člověk na světě, kterého bych si vzala.
Ваше высокомерие и самомнение, эгоистичное пренебрежение к мнению других заставляет меня думать, что будь Вы последним мужчиной в мире, я отказала бы Вам.

Ti, kdož se hádají kvůli znamením Božím, aniž se jim k tomu dostalo oprávnění, v srdcích svých pouze domýšlivost mají a cíle svého nedosáhnou.
В сердцах тех, которые препираются относительно знамений Аллаха без всякого довода, явившегося к ним, нет ничего, кроме высокомерия. Они не достигнут этого своей цели.

Od investorů se zjevně očekával úsudek, že pro všechny praktické účely je namístě pokládat španělský a německý dluh za totožný- stará to domýšlivost eurozóny.
Видимо, предполагалось, что инвесторы должны сделать заключение о том, что для всех практических целей им стоит считать испанский и немецкий долги идентичными- этакой« старой гордостью» еврозоны.

Je-li nutno, ego musí být i rozdrobeno třeba na kousky, aby Milost mohla vstoupit a aby byla uvolněna cesta prostřednictvím pasivity, která nahradí domýšlivost.
Чтобы эго должно было быть вполне разбитым если понадобится, для того, чтобы дать Благодати войти, и открыть путь для того, чтобы высокомерие заменила пассивность.

Как использовать "domýšlivost" в предложении

Tato zcela nelogická domýšlivost spočívá opět jen v úzké chápavosti rozumářů,​ která se nedovede povznésti výše.

Jak nám připomíná jedno přísloví, "pýcha předchází pád, domýšlivost klopýtnutí".

Převládajícím duchem naší doby je nevěra a odpadnutí - duch předstíraného osvícení z určité známosti pravdy, ve skutečnosti však je to slepá domýšlivost.

Opravdu zde není žádný prostor pro domýšlivost, když spojujeme ruce v modlitbě.

Zároveň však také s tím stoupala i naše namyšlenost, přehnaná sebejistota i domýšlivost.

PS: Tvá domýšlivost a Tvé fejkaření mne nezajímá.

Hayek, věnoval těmto intelektuálům své dílo Fatal Conceit, Osudová domýšlivost.

Přestává jednostrannost a nastává ostré postavení se proti, které zničí každou falešnou domýšlivost.

Mezi jeho typické osobnostní rysy patří domýšlivost, prolhanost a mazanost, kterou neváhá použít proti svým přátelům i nepřátelům.

Ať si říkají, že je to domýšlivost. „Moudrost je ospravedlněna všemi svými dětmi,“ a stejně tak bude i víra.