DOMINANTNÍM на Русском - Русский перевод

• доминирующим
• главное
• основной

Примеры использования Dominantním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou vedeny dominantním samcem.
Доминирующий самец руководит группой.

A přežít mohou pouze, když se stanou dominantním druhem.
Они смогут выжить только в том случае, если станут доминирующей разновидностью.

Daně zůstávají dominantním zdrojem vládních příjmů ve většině vyspělých zemí.
Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.

Každý kmen je veden dominantním samcem.
Каждую группу возглавляет доминантный самец.

Dominantním demografickým jevem naší doby je ohromně rychlá urbanizace, která teď probíhá.
Главное демографическое явление нашего времени- это вопиюще высокие темпы урбанизации, происходящей прямо на наших глазах.

Po staletí bylo lidstvo dominantním druhem.
Много веков человек был доминирующим видом.

Zpětné křížení je genetická metoda, kdy se kříží potomek s některým z homozygotních rodičů, dominantním či recesivním.
Моногибридное скрещивание используется для определения того, каким будет второе поколение от пары родителей, гомозиготных по доминантному и рецессивному аллелю соответственно.

Většinu obyvatel ostrova tvoří Badžuni, dominantním náboženstvím je islám.
Основным населением были малайцы, основной религией- ислам.

Dominantním efektem,, nové ekonomiky" bylo v celé řadě odvětví zefektivnění konkurence, nikoli vytváření nových výhod na základě úspor vzniklých rozšiřováním produkce.
По многим направлениям деятельности, главный эффект« новой экономики» заключался в том, чтобы усилить эффективность конкуренции, а не в том, чтобы создать новые выгоды за счет экономии от масштаба.

Uvidíme jak primitivní tučňáci povstanou a stanou se dominantním druhem.
Понаблюдаем, как примитивные пингвины становятся доминирующим видом.

Když přišla auta- když se auta stala dominantním způsobem dopravy, neshromáždili jsme všechny koně, abychom je postříleli.
Когда появились машины- когда они стали главным средством передвижения- мы не связали всех лошадей и застрелили их.

Na počátku 4. století se křesťanství stalo dominantním náboženstvím regionu.
До начала VII века христианство было доминирующей религией региона.

Státy sice zůstanou na světové scéně dominantním hráčem, ale zjistí, že je tato scéna výrazně více zalidněná a že je těžší ji ovládat.
США останутся доминирующим игроком на мировой арене, но они обнаружат, что сцена будет более тесной и трудно контролируемой.

Díky lídrům na trhu na naší straně se Empire stane dominantním hráčem hudebního průmyslu.
Империя" станет ведущим игроком в музыкальной индустрии. Точка.

Dominantním konfliktem už není izraelsko-palestinské zápolení, nýbrž hrozba střetu mezi Íránem a Saúdskou Arábií o subregionální nadřazenost a mezi Íránem a USA o regionální hegemonii.
Доминирующим конфликтом теперь является не израильско- палестинская борьба, а угроза конфронтации между Ираном и Саудовской Аравией за субрегиональное превосходство, и между Ираном и США за региональную гегемонию.

Nebyl to stejný způsob, jakým jste se stali dominantním druhem na vašem světě?
Разве не таким же способом вы стали доминирующим видом в ваших мирах?

Paralelní evoluce, pane, až na jeho planetu, prasata se tam stanou dominantním druhem.
В ходе эволюции, сэр, на его планете свиньи стали доминирующим видом.

Všichni vypadají stejně, kromě toho jsme každého naluhovali dominantním genetickým profilem z různých druhů takže jsme mohli zkoumat každé hedvábí.
Они выглядят практически одинаково, кроме того, что мы прививали каждому основной генетический профиль от разных пород пауков чтобы изучать уникальный шелк каждого.

V přízemí je bar, promítací sál knihovny s několika knih v polštině s dominantním pravidlem u Sobiesław.
На первом этаже находится бар, Библиотека проекция комната с нескольких книг на польском, занимающих доминирующее правило по Sobiesław.

Ty tvrdíš, že bez přirozených nepřátel se krávy stanou dominantním druhem na Zemi a jelikož krávy neznají dobro a zlo.
То есть, ты хочешь сказать, что без противостоящей силы, коровы стали доминирующим видом, и поскольку, они не знают, что правильно, а что нет.

Nejvýznamnější politické příměří proroka Mohameda, totiž Hodibijská dohoda mezi jeho vznikajícím národem a vůdci Kurajšovců( tehdy dominantním kmenem v Mekce), jasně konstatovalo, že„ všichni se mohou svobodně připojit k lize Mohamedově, či k lize Kurajšovců“.
Да и в важнейшем политическом мирном договоре, заключенном Мухаммедом- Ходибийском соглашении между его формирующейся нацией и лидерами Курайш( племени, преобладавшем на то время в Мекке) ясно говорится:« любой имеет право свободно присоединиться к Мухаммеду или к Курайш».

Spojené státy bývaly dominantní mocností, která definovala agendu pro ostatní svět.
Соединенные Штаты были когда-то доминирующей державой и определяли« повестку дня» для всего мира.

A tvoje učitelování bylo mužné a dominantní.
А ты был мужественным и доминирующим.

Víme, že neznámý byl dominantní osobností Alfou.
Мы знаем, что наш субъект был доминирующей личностью, альфой.

Je dominantní a násilnický stejně jako ona.
Он доминирующий и жестокий, прямо как она.

Nová žena a dcera jsou disciplinovaní dominantní ředitel.
Новая жена и дочь дисциплинированы доминирующим директором школы.

Dominantní dvojče manipuluje slabším a donutí ho páchat zločiny.
Доминирующий близнец манипулирует более слабым, используя его для совершения преступлений.

Dominantní řekou oblasti je Váh.
Основной рекой района является Пьяна.

Dominantní sex.
Доминантный секс.

Se samicemi se páří jen dominantní samec.
Совокупляется только доминирующий в стаде самец.

Как использовать "dominantním" в предложении

Popsali velmi viskózní, opticky husté útvary s dominantním tlakem záření, radiačně velmi neúčinné a ochlazované advekcí.

Dominantním nositelem rizika, zejména u hemoragických CMP, je vysoký krevní tlak.

Epochu, ve které se člověk stal dominantním vůči svému okolí a výrazně určuje další vývoj celé planety.

Věnuje se specifické skupině umění, v nichž se dominantním motivem nebo prostředkem vyjádření stala právě bolest a psychické nebo fyzického utrpení.

Jednak velké planety s dominantním zastoupením lehkých plynů mohou kondenzovat i relativně blízko hvězdy.

Jako příklad může posloužit nakreslený obrys tehdejší Konstantinopole, kde dominantním prvkem je Hagia Sophia.

Tisíce evropských náměstí má sochu Panny Marie, protože katolická víra byla v Evropě dominantním náboženstvím.

Dominantním prvkem obytného prostoru je velká knihovna, kterou lemují po obou stranách „skryté“ dveře – jedny do malinké místnosti s kotlem a pračkou, druhé na chodbu.

Nakonec byl tedy realizován skromnější návrh, vypracovaný ruským emigrantem Nikolajem Pavlovičem Paškovským a Janákovým žákem Stanislavem Režným.Pokácet, natřít...Dominantním stylem Spořilova je konstruktivismus.

Kdy vůbec přišlo to definitivní rozhodnutí, že se atletika stane vaším dominantním sportem?