DOPROVODU на Русском - Русский перевод

• сопровождения
• эскорта
• пары
• сопровождающего
• свиты
• сопровождении
• спутников
• плюс одного

Примеры использования Doprovodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez doprovodu?
Без пары?

Holčičku bez doprovodu.
Маленькую девочку. Без сопровождения.

Bez doprovodu.
Без сопровождения.

Blair Waldorfová, bez doprovodu.
Блер Уолдорф без плюс одного.

Ne bez doprovodu FBI.
Только не без эскорта ФБР.

Dámy a pánové z mého doprovodu!
Леди и джентльмены из моей свиты!

K Sukletinovi přišla v doprovodu svého vrstevníka Anatolije Nikitina.
Она приходила к маньяку в сопровождении своего родственника Анатолия Никитина.

Byla v nemocnici bez doprovodu?
В больнице она была без сопровождения?

Proto se v doprovodu svého otce vrátil zpět do Uherského Hradiště, kde se stal obchodníkem.
Поэтому в сопровождении отца вернулся в Угерское Градиште, где стал продавцом.

Hodně lidí na Buckneru jde bez doprovodu.
Многие идут без пары в Бакнере.

Odešel před hodinou v doprovodu vysokého černocha a bělocha ve středním věku.
Он покинул клинику час назад. В сопровождении крупного темнокожего и белого мужчины средних лет.

Nikdo nepůjde nahoru bez doprovodu.
Без сопровождения никто не поднимается.

A myslím, že snad bude lepší, když tak učiníme bez doprovodu.
И я думаю, лучше мы поедем туда без сопровождения.

Zítra ráno se ho pokusím oddělit od doprovodu a setkáme se tam.
Завтра утром я постараюсь увести его от свиты, а затем встретимся там.

Myslíš, že tě poprvé nechám jít bez doprovodu?
Думаешь, я отпустила бы тебя в первый раз без сопровождающего?

Přijdete sama, bez doprovodu?
То есть ты придешь одна, без сопровождающего?

Žádný velící důstojník se nesmí transportovat do nebezpečné oblasti bez ozbrojeného doprovodu.
Никакой высокопоставленный офицер не может телепортироваться в опасную область без вооруженного эскорта.".

Teda… Teď nejsem jediná bez doprovodu, takže.
Значит, не я одна пришла на вечеринку без пары.

Rozhodně proto jsi sem přišla bez královského doprovodu.
Поэтому ты здесь без королевского эскорта.

Osoby mladší 18 let se zde mohou ubytovat pouze v doprovodu dospělé osoby.
Лица в возрасте до 18 лет размещаются только в сопровождении взрослого.

Jen si nemyslím, že se vrátím bez policejního doprovodu.
Я просто не думаю Я собираюсь вернуться обратно без полицейского эскорта.

Nemůžu tě tam pustit bez doprovodu.
Я не могу позволить тебе пойти туда без пары.

Vy pustíte vězně, kteří půjdou ke stejnému místu bez doprovodu.
Вы освобождаете заключенных, которые идут в то же самое место, без сопровождения.

Jsi oproštěna od povinnosti doprovodu.
Ты освобождена от обязанностей" плюс одного".

Pokud ne, tak mám pořád tu cedulku" nezletilý bez doprovodu".
Если нет, то у меня еще сохранился мой значок" несовершеннолетний без сопровождения".

Ředitel Vance mi nepovolil být bez doprovodu.
Директор Вэнс не позволяет мне находиться без эскорта.

Premiér Khoosat odjel bez ozbrojeného doprovodu.
Премьер-министр Хусат остался без нашего военного эскорта.

Myrone, nezvedneme křídla bez ozbrojenýho doprovodu.
Майрон, мы и с места не сдвинемся без военного эскорта.

Nevím, proč všichni tak litují holky bez doprovodu.
Ты знаешь, я не знаю почему каждый так сочувствует девушке без пары.

Věděli jste, že žena nesmí opustit dům bez doprovodu muže?
А знаете ли вы, что женщины не могут покидать дом без сопровождения мужчины?

Как использовать "doprovodu" в предложении

K soudu se dostavilo všech jedenáct obžalovaných za doprovodu jejich právníků.

I proto, že dirigent není svým pánem, stejně jako při doprovodu každého jiného sólisty – instrumentalisty.

V doprovodu pečovatelky dokonce i nakupovat, jinak se dalo vyjet na terasu, kde v pěkném počasí bylo možno posedět.

S elánem sobě vlastním, v doprovodu tanečníků z obou souborů, zazpíval s harmonikou několik písní z vlastní dílny.

Stala jsem se využitým náhradníkem na postu doprovodu. Šla jsem s mámou na Javory.

Díky tomuto krásnému hudebnímu doprovodu zněly koledy pod Chlumem mnohem vánočněji než kdy jindy.

V pátek stavěla místní chasa hodovou máju, v sobotu za doprovodu Lácaranky pod ní odpoledne probíhal program.

Kříže v Bačetíně za doprovodu schóly z Nového Hrádku.

Svůj provoz kluziště zahájilo už 1.prosince za doprovodu bohatého programu, jenž byl určen pro nejmenší.

ranní v doprovodu sovětských bezpečnostních orgánů směrem na Vídeň do hlavního sídla Ruské armády.