Примеры использования Dosažitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dosažitelné cíle, prosím, Jeffe.
Ставь реальные цели, Джефф.RCT jsou sice smělé, ale dosažitelné.
ЦРТ смелы, но достижимы.Jsme vždy dosažitelné mobilní telefon pro pomoc.
Jen říkám, že to je dosažitelné.
Čisté formy jsou dosažitelné jednině pomocí abstraktního uvažování filozofie a matematiky.
Obou těchto cílů jsou snadno dosažitelné.
Обе эти цели легко достижимы.Jsou to jasné a dosažitelné cíle a veřejný sektor by měl hrát významnou roli při jejich prosazování.
Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении.Musím si věřit, že je to pro mě stále dosažitelné.
Začala jsem meditovat a dávala jsem si malé, dosažitelné cíle. A pak je tu samozřejmě Bria.
Начала медитировать и ставить маленькие достижимые цели, и, разумеется, Бриа.Je vždy zde, vždy v něm přítomné, ačkoli ne vždy snadno dosažitelné.
Оно всегда здесь, всегда присутсвует в нем хотя не всегда легко достигаемое.Jde o dosažitelné cíle. Budou-li splněny, brazilský státní dluh bude činit stabilních 60% HDP.
Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60% ВВП.I tak, a to aniž bychom utopičtí, jsou SDGs dosažitelné do roku 2030.
И все же« Цели устойчивого развития» не утопичны и достижимы к 2030 году.Místo vítězství jím musí být jisté minimum stability-to se ještě stále zdá dosažitelné.
Вместо победы целью должен быть минимум стабиль�� ости-а это все еще кажется достижимым.Ano, poklad je zakopám v místech, která jsou těžko dosažitelné pro běžného člověka.
Да, сокровище хранится в очень труднодостижимом для обычных людей месте.Jinnamuru Xunte často znovu navštěvují"" své oběti,zaměřují se na jejich příbuzné,"" jejichž slzy jsou lehce dosažitelné.".
Jinnamuru xunte опять возвращается к своим жертвам,нацеливаясь на членов их семей, чьи слезы без труда ему достанутся.".Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
И он должен передавать на рассмотрение стран- членов политически выполнимые предложения и осуществлять свой мандат в рамках предоставленных ему ресурсов и средств.Je potřebné udělat víc- a to, co je potřebné, nemusí být nutně dosažitelné.
Každá jiná vyspělá země například uznává právo na dosažitelné zdravotnictví a Obamův zákon o dostupné péči představuje významný krok k tomuto cíli.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.Uchopily abstraktní a nesmírně velký problém a přetavily ho v dosažitelné cíle.
Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.Na jihu Dugi otok je hluboká( 8 km)zátoka Telašćica s homonymních přírodního parku dosažitelné pěšky přes pevninské části parku až do zálivu a v Salt Lake City, nebo s loděmi( ideální), přímo z moře.
На юге Дуги оток есть глубокая( 8 км)бухты Telascica с омонимами природного парка достижимы пешком через материковой части парка до бухты и соленого озера, или с судов( идеального), непосредственно из море.Millennium Development Goals pro dětskou úmrtnost jsou dosažitelné.
Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы.Je daleko smysluplnější usilovat o něco, co už v minulosti velmi dobře fungovalo a co je stále dosažitelné: režim pokojné koexistence jednotlivých národních kapitalismů.
Гораздо продуктивнее стремиться к тому, что прекрасно зарекомендовало себя в прошлом и все еще достижимо- к режиму мирного сосуществования национальных капитализмов.Předpokladem a slibem pravdivé filozofie je, že Nadjá nejenom existuje, ale že je dosažitelné.
Что Высшее Я не только есть, но что оно и достижимо, является вместе предпосылкой и обещанием истинной философии.Optimální ekonomické politiky a osvědčené postupy často nejsou dosažitelné- nebo dokonce žádoucí.
Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми- или даже нежелательными.Zeměpisná poloha nebo aparthotel je velmi dobrá, protože se nachází pouhých 5 minut od dálnice Záhřeb-Split což činí jakékoliv místo určení snadno dosažitelné.
Географическое положение или апарт- отель очень хорошо, так как он находится всего в 5 минутах от автомагистрали Загреб- Сплит,что делает любое место назначения легко добраться.Pro slabé organismy nevědomě a vědomě rozumět, že výška není dosažitelné pro ně.
Ибо слабые организмы подсознательно и сознательно понимают, что ваша высота для них не достижима.Nyní, to není jednoduché feat- budování sociální důkaz, jakož i nově vznikající jako orgán ve svém trhu;ale to je velmi dosažitelné.
Теперь, это не просто подвиг- строительство социального доказательства, а также становится авторитетом в вашем рынке;но это очень достижимо.Bez nebezpečných konzervantů a chemických barviv, prsa rozšíření pilulky jsou zcela bezpečné,s rychle dosažitelné účinností.
Свободный от опасных консервантов и химических красителей, пилюльки укрупненности груди являются полностью безопасными,с эффектом можно добраться быстро.Ve skutečnosti jsou nejdůležitější kapitalistické mechanismy pro snižování dopadů rizik na jedince- pojištění,rozložení rizika a zajištění- dosažitelné už po staletí.
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц- страхование,диверсификация и гарантии- существовуют на протяжении столетий.
