DOSPĚL на Русском - Русский перевод

• пришел
• повзрослел
• вырос
• достиг
• дошел он
• взрослый
• повзрослеть
• ты взрослел

Примеры использования Dospěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A/nebo dospěl!
И/ или повзрослел!

Jo, ale od té doby hodně dospěl.
Да, но с тех пор он очень повзрослел.

Náš soud dospěl k rozsudku.
Суд пришел к решению.

Můj malej posera dospěl.
Мой маленький кусочек мяса вырос.

Už dávno dospěl k tomuhle závěru.
Он давно пришел к такому выводу.

Zach Cropper dospěl.
Зак Кроппер повзрослел.

Dospěl váš vztah k neodvratitelnému špatnému konci?
Ваши отношения достигли неизбежного и ужасного конца?

Tom opravdu dospěl.
Том и правда повзрослел.

Minulý rok dospěl náš sexuální život do mrtvého bodu.
В прошлом году нашей сексуальной жизни пришел конец.

Řekl jsem, abys dospěl, idiote.
Я сказал взрослей, идиот.

Dost dlouho na to, aby váš syn dospěl.
Достаточно, чтобы ваш сын вырос.

Ale je čas, aby Dom dospěl. Začal brát věci vážně.
Дому пора повзрослеть, посерьезнее относиться ко всему.

Potřebuje čas, aby dospěl.
Ему нужно время, чтобы вырасти.

Když můj otec dospěl, většina již byla pod vodou.
Когда отец стал совершеннолетним, большинство земель пошло под воду.

No… nechce, abys dospěl.
Ну… он не хочет, чтобы ты взрослел.

Tvé příběhy jsem nebrala vážně. Říkala jsem ti, abys dospěl.
Я отбрасывала твои истории, я просила повзрослеть.

Myslím, že dospěl do bodu, kdy toho již není schopný.
Я полагаю, что он достиг той точки, когда он уже неспособен.

Protože nechce, abys dospěl.
Потому что не хочет, чтобы ты взрослел.

Když její syn Tchien Ťi-an dospěl, rozdělila 2 spojené nefrity.
Когда ее сын Тянь Жан вырос, она разделила нефрит на две части:.

Za posledních pár let hodně dospěl.
Он сильно повзрослел за последние пару лет.

Dokonce i po tom co dospěl, musel Burt spát s rozsvíceným světlem.
Даже после того как вырос, Бурт все еще спал с включенным светом.

Yeah, ale on přes prázdniny strašně dospěl!
Да, но он сильно повзрослел за каникулы!

Pochybuji, že dokonce i velký Zinberg dospěl k takovému závěru.
Сомневаюсь, что даже Великий Зинберг сумел прийти к такому выводу.

Synu, neuvažoval jsi, že je třeba na čase, abys dospěl?
Сынок, ты не думал о том, что может, пора повзрослеть?

Mezitím George Sr. v potní chýši dospěl k řešení svého akutního problému.
А тем временем в парной Джорджу старшему пришло решение его проблем.

Mluvil jsem s ním a opravdu hodně dospěl.
Я с ним разговаривал, и я думаю, он очень повзрослел.

V té chvíli jsem pochopil, že jsem dospěl, a že můžu začít pomáhat dalším talentům.
Теперь я был взрослым и мог начать помогать другим талантам.

A Vy by jste dohlédli na to, aby soud k takovému rozhodnutí dospěl?
И вы сможете проследить, чтобы суд пришел к этому решению?

Systém dospěl do bodu, kdy bylo potřeba ho sanovat a restrukturalizovat.
Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.

Ale jsem za to vážně rád, a mám pocit jakobych dospěl… hodně.
Но я действительно счастлив, и мне кажется, я довольно сильно… повзрослел.

Как использовать "dospěl" в предложении

Proto absolutně nerozmím, jak jste dospěl k názoru, že sypu nějaké smetí?

A.), odvolací soud dospěl k závěru, že v případě uvedených svědků nejde o osoby zcela nezaujaté (viz str. 11-12 rozsudku odvolacího soudu).

Ale dospěl jsem k tomu, co jsem napsal.

Poprvé v životě dospěl k názoru, že je načase se usadit a požádal Jessicu o ruku.

Z výše uvedených důvodů dospěl odvolací soud k závěru, že soud I.

Odvolací soud dospěl k závěru o nižším významu namítaného řízení pro žalobce v souladu s judikaturou Nejvyššího soudu (srov.

Ve zbytku třetí třetiny byli domácí nadále lepším týmem, Třinečtí už se spíše jen bránili, duel i tak dospěl do prodloužení.

Na základě zvážení všech těchto skutečností pak soud dospěl k přesvědčení, že svěření D.

Soud se zabýval tím, jak soudy nižších stupňů zjistily skutkový stav a jak ho po právní stránce posoudily, přičemž dospěl k závěru, že tomu nebylo správně.

Lze předpokládat, že autor dospěl k číslu tři tisíce řídících úředníků tak, že od celkového počtu příslušníků HZS ČR (9 135) odečetl počet zásahových hasičů (6 419).