Примеры использования Dost času на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není dost času.
Не хватит времени.Dost času na nošení pyžam.
To není dost času!
Нам не хватит времени!Dost času zvažovat nezvažitelné.
Куча времени на обдумывание недодуманного.Neměli jsme dost času.
Было мало времени.Máme dost času promluvit si o tom.
У нас будет куча времени, чтобы поговорить об этом.Bude mít dost času?
У него хватит времени?Očividně jste s Gibbsem nestrávil dost času.
Nemáme dost času.
Мне недостаточно времени.Nemáme dost času, abychom všechny dostali ven.
Мне не хватит времени, чтобы вывести всех из больницы.A ani nemám dost času.
Budeš mít dost času na to, abys mi pověděla zbytek.
У тебя полно времени, чтобы рассказать мне остальное.Archie odešel a měl dost času.
У Арчи была куча времени, когда он ушел.Jo, sice to zabralo dost času, ale bylo to důležité.
Na spaní s nádhernými ženami budeš mít dost času.
У тебя еще будет полно времени чтобы спать с шикарными женщинами.Je to dost času na otevření hyperprostorového okna.
Это куча времени чтобы открыть окно в гиперпространство.Řekla, že s Oliverem netrávím dost času, nestanovuji mu jasné meze.
Сказала, что я недостаточно времени уделяю Оливеру, не устанавливаю четких границ для него.Bude dost času na to, abys mi pověděl ten plán?
У тебя хватит времени, чтобы рассказать мне твой план? Да, знаешь что?Strávil jsem s ní dost času… večeře a s Matthewem a.
Я провожу с ней много времени… знаешь, ужины с Мэттью и.Věř mi. Dost času jsem hledala lidi, kteří nechtěli být nalezeni.
Поверь, я много времени провела в поисках людей, которые не хотят быть найденными.Jo, ale já neměla dost času.- Někdo mě náhle opustil!
Да, но у меня было мало времени, меня так внезапно бросили!Měla jsem dost času, abych do jejich mozku zasadila vypínač a můžu je kdykoliv zabít.
У меня было много времени, чтобы сделать в их мозгах выключатели.Kromě toho na to bude dost času, až pošlu Hollistera k zemi.
На это будет полно времени после того, как я расправлюсь с Холлистером.Budete mít dost času promyslet si odpovědi ve vězení.
У тебя будет полно времени в тюрьме поразмышлять над ответами.Možná neměla dost času, aby se nakrmila a odešla.
Может быть у него было недостаточно времени, чтобы прокормится на своей территории.To nám dá dost času spojit se s karavanou, nebo je najít.
Как раз хватит времени вызвать по рации караван или найти их самим.Vím, že to zabere dost času najít si hranice u těchto dívek.
Знаете, нужно много времени, чтобы определить границы с этими девушками.Zabralo vám to dost času,- chci, abyste dostala zaplaceno.
Ты потратила много времени, и я хочу убедиться, что ты получила плату за твою.Zabíralo mu to dost času z jeho poviností jako jako svědek pro Boha.
Это отнимало много времени у его обязанностей, как Свидетеля Иеговы.Jo, strávil jsem dost času tím abych ji vymluvil skok ze střechy.
Да уж, я потратил много времени уговаривая ее не накладывать на себя руки.
